Problemas textuales de «El escondido y la tapada» de Pedro Calderón de la Barca
Resumen
El estudio crítico de El escondido y la tapada posee una serie de problemas textuales debido a la complejidad de los diversos materiales, en su mayoría impresos, que existen en torno a ella. La primera de estas dificultades se relaciona con la jerarquía en cuanto a la calidad de los testimonios: textos primarios, útiles, y textos secundarios, de poca utilidad. La tarea del editor frente a esta variedad de fuentes será delimitar la importancia de estos documentos con el fin de encontrar aquella que resulte más coherente con su análisis ecdótico. En el caso de esta comedia calderoniana se considerarán legítimas las correcciones hechas por Vera Tassis, incluyendo ciertos elementos del texto objetivamente más temprano (Parte nona de comedias escogidas de los mejores ingenios de España, 1657).
«The textual problems of El escondido y la tapada by Pedro Calderón de la Barca»
The critical study of El escondido y la tapada implies a series of textual problems related to the complexity of various materials that exist in the play, mostly printed.The first of these difficulties relates to the hierarchy that must be established in the quality of the testimonies. The primary texts are considered useful, and the secondary texts less utile. The editor’s task faces the variety of sources and to evaluate the importance of the documents, in order to find the most consistent source using the ecdotic analysis. In the case of this calderonian play, the corrections made by Vera Tassis are considered legitimate, including certain elements of the earlier editions of El escondido y la tapada.
PALABRAS CLAVE / KEYWORDS: Calderón, El escondido y la tapada, estudio crítico, textos primarios, textos secundarios, Vera Tassis / Calderón, El escondido y la tapada, critical study, primary texts, secondary texts, Vera Tassis
Descargas
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto diferido
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra [considerando un período de embargo editorial de 1 año], el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista y se considere el período de embargo.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
