Recognition of affected areas by hazardous geological phenomena through toponymy. The Catalan and Andorran High Pyrenees and surroundings areas as a case study
DOI:
https://doi.org/10.55407/rsge.99327Keywords:
toponymy, landscape, physiography, geological hazard, geomorphology, PyreneesAbstract
The geomorphological recognition of areas affected by hazardous geological phenomena is not always an easy task, especially when the smoothing of landforms through slope regulation processes blurs the most characteristic features that aid in their identification. Despite this difficulty, the consequences of these phenomena –especially if they are of considerable intensity or recurrent– often remain in the memory of the inhabitants of the affected territory for generations. And sometimes, the memory becomes fossilized through the naming of the place, that is, the toponym. The information provided by these proper names is an additional data point in the development of geological maps, thematic risk studies, and more. In this article, we present examples of series of toponyms related to geological hazards primarily located in a sector of the Catalan and Andorran High Pyrenees. We also explain the methodology, based on comparative physiographic-toponymic analysis, used in the identification and interpretation of those names that are opaque, even in light of linguistic understanding.
References
Aristot, A., 1963. L’Estany d’Engulasters. En: Andorra el meu país. Consell General de les Valls d’Andorra, Andorra la Vella, 254-256.
Ayala, J. Ll., 2009. Detecció i recuperació de riscos naturals a través de les fonts documentals andorranes. https://www.cultura.ad/images/stories/Arxius/Documents/TreballsRecerca/Joan_Lluis_Ayala_Diaz.pdf (14/03/2023).
Badia Margarit, A., 1949. Mal, roca en la toponímia pirenaica. Actas de la Primera Reunión de Toponimia Pirenaica, Comunicaciones, 35-58.
Centro Nacional de Informaciones Geográficas, 2017. Topónimos: Normas para el MTN25. Conceptos básicos y terminología. Dirección General IGN, Madrid, 133 p.
Condom, D., 1981. Contribució a l’estudi del llatí medieval de Catalunya. Estudi General, 1(2): 15-21.
Coromines, J., 1965 y 1970. Estudis de toponímia catalana (ETC). Barcino, Barcelona, 2 vol.
Coromines, J., 1989-1997. Onomasticon Cataloniae (OnCat). Curial, Barcelona, vol. 2-7.
Coseriu, E., 1985. La creación metafórica del lenguaje. En: El hombre y su lenguaje, Gredos, Madrid, 66-102.
Real Academia Española, 1984. Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) 20ª ed, Espasa Calpe, Madrid.
Fiter, R., 1966. L’Estany d’Engolasters. En: Les Llegendes d’Andorra. Edicions Andorranes, Sant Julià de Lòria, 52-55.
Coll, P., 1993. Sant Serni de Llorts. En: Muntanyes Maleïdes. Empúries, Barcelona, 325-326.
Lopez-Mugartza, J.K., 2008. Erronkari eta Ansoko toponimiaz. Tesis Doctoral, Univ. País Vasco, 6262 p.
Moreu-Rey, E., 1999. Els nostres noms de lloc. Moll, Mallorca, 253 p (2ª edit).
Ordinas, A., Binimelis, J., 2018. Los nombres de lugar: un recurso didáctico en la enseñanza geográfica del paisaje natural. Anales de Geografía de la Universidad Complutense, 38(2): 385-408. https://doi.org/10.5209/AGUC.62485
Olesti, O., Mercadal, O., 2005. La iberització del Pirineu oriental i la filiació ètnica dels ceretans. Paleohispánica, 5: 295- 314.
Planas, X., 2023. Els noms de lloc i els fenòmens geològics perillosos. Tesis Doctoral, Univ. d’Andorra, 1150 p.
Planas, X., Ponsa, À., Belmonte, À., 2008. El substrat preromà en la toponímia relacionada amb inestabilitats de vessant en l’àmbit geogràfic nord-oriental de la península Ibèrica i zones properes. Fontes Linguae Vasconum, 109: 481-509.
Planas, X., Gascón, C., Rull, X., 2013. La fisiografía en el estudio de topónimos prerromanos. El caso de las laderas inestables en Andorra (Pirineos Orientales) y zonas próximas. Oihenart, 23: 131-157.
Planas, X., Oller, P., Riba, S., 2017. Algunas potencialidades del uso de la toponimia como índice histórico y prehistórico de antecedentes para la evaluación de la peligrosidad y riesgo geológico. Estudio de casos en el Pirineo catalán. IX Simposio Nacional sobre Taludes y Laderas Inestables, Comunicaciones, 312-322.
Planas, X., Gascón, C., Lopez-Mugartza J.K., Belasko, M., 2018a. Anàlisi fisiogràfica de topònims andorrans d’arrel preromana. Una visió propera i tècnica del territori a través dels noms de lloc. Govern d’Andorra, Andorra la Vella, Andorra, 298 p.
Planas, X., Tort, J., Corominas, J., Navarro, P., 2018b. Contribució a l’estudi de topònims coincidents amb indrets afectats amb perill geològic. El Pirineu i territoris veïns com a cas d’estudi. Onomàstica, 4: 155-201.
Planas, X., Torrebadella, J., 2022. Primeros datos sobre el gran deslizamiento de Vila-Beixalís (Andorra). X Simposio Nacional sobre Taludes y Laderas Inestables, Comunicaciones, 642-653.
Rama, E., 2012. 400 anys de fenòmens meteorològics extrems a la Seu d’Urgell. Interpontes, 2: 113-135.
Riba, S., Altimir, J., Villaró, I., 2017. Propuesta metodológica y análisis retrospectivo de la desaparición de una antigua iglesia del S. XVII debido a un corriente de derrubios, en Andorra. X Simposio Nacional sobre Taludes y Laderas Inestables, Comunicaciones, 432-443.
Salaberri, P., 1994. Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez. Onomasticon Vasconiae XI. Euskaltzaindia, Bilbao, 1142 p.
Sauer, C., 1985. La educación de un geógrafo. En Teoría y método en la geografia humana anglosajona (M. D. García-Ramón, Ed.), Ariel, Barcelona, 38-53.
Sales, J., 1949. L’Estany d’Angulasters. En: Rondalles escollides de Jacint Verdaguer. Edicions Ariel, Barcelona, 91-94.
Tsinkoburova, M., 2019. Geology at the Service of Historical Geography: About some Controversial Cases of the Etymology of Toponyms in the Central Part of the Lake District of Russia. 19th International Multidisciplinary Scientific GeoConference SGEM 2019, Comunicaciones, 19(1): 237-246. https://doi.org/10.5593/sgem2019/1.1/S01.029
Valls, À., Carol, R., 2010. L’estany d’Engolasters. En: Llegendes d’Andorra. Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Barcelona 37-40.
Vanguardia, la., 1888. Notas locales. http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1888/02/05/pagina-2/34663413/pdf.html (14/03/2023).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Xavier Planas-Batlle, Joan Tort-Donada, Jordi Corominas
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The Author retains the copyright and grants to the Geological Society of Spain the right of first publication and distribution of this article for the duration of the literary property under Spanish law, in all current or future media, being the work available simultaneously to its publication under the Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 license, which allows copying and transforming the work, but taking into account that the distribution of the transformed work must be under the same license and never for commercial purposes, while acknowledging authorship and original publication in the Revista de la Sociedad Geológica de España.
