Los géneros satíricos durante el reinado de Alfonso X en la poesía gallegoportuguesa y otras tradiciones líricas romances
DOI:
https://doi.org/10.37536/RPM.2021.35.35.88634Palabras clave:
Lírica gallegoportuguesa, Sátira, Trovadores, Lírica occitana, Trouvères, Poesía italianaResumen
El presente trabajo analiza qué características singularizan la sátira trovadoresca gallegoportuguesa respecto a la cultivada en otras tradiciones líricas. La crítica suele identificar esa diferencia en el plano temático, ya que la sátira ibérica cultiva mayoritariamente el vituperium y las invectivas asociadas a ataques personales. Sin embargo, un análisis comparado con las otras tradiciones poéticas muestra que esa circunstancia no constituye una excepción y que, por el contrario, desde el punto de vista temático la lírica gallegoportuguesa posee puntos en común con la poesía europea coetánea, por ejemplo, con la de los poetas cómico-realistas italianos. También coincide con las otras tradiciones líricas en el uso de un lenguaje dotado de dobles sentidos, aunque posiblemente bajo premisas que no coincidan con las que establece el Arte de trovar del cancionero B para distinguir entre las cantigas de escarnio y las de maldizer.
Descargas
Métricas alternativas
Citas
Alfonso X (1807), Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio, cotejadas con varios códices antiguos por la Real Academia de la Historia. Tomo tercero, Partida Quarta, Quinta, Sexta y Séptima. Madrid: Imprenta Real.
Alvar, Carlos (1977), La poesía trovadoresca en España y Portugal. Madrid: CUPSA.
Alvar, Carlos (1984), «Poesía y política en la corte alfonsí», Cuadernos Hispanoamericanos, 410, pp. 5-20.
Alvar, Carlos (2002), «Política y poesía: la corte de Alfonso VIII (…1158-1214)», Mot, So, Razo, 1, pp. 52-61.
Antonelli, Roberto (2004), «Oscurità e piacere», en Giosuè Lachin y Francesco Zambon (eds.), Obscuritas: retorica e poetica dell’oscuro. Atti del XXIX Convegno Interuniversitario di Bressanone (12-15 luglio 2001). Trento: Università di Trento, pp. 47-58.
Antonelli, Roberto (1994), «La scuola poetica alla corte di Federico II», en Pierre Toubert y Agostino Paravicini Bagliani (eds.), Federico II e le scienze. Palermo: Sellerio, pp. 309-323
Asperti, Stefano (2004), «L’éredità di Bertran de Born», Cultura Neolatina, 64:3-4, pp. 475-525.
Asperti, Stefano (2005), «El sirventes i l’herència de Bertran de Born», Mot, So, Razo, 4, pp. 49-58.
Asperti, Stefano (2006), «Generi poetici di Cerveri de Girona», en Vicenç Beltran, Meritxell Simó y Elena Roig (eds.), Trobadors a la Península Ibèrica. Homenatge al Dr. Martí de Riquer. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, pp. 29-71.
Aurell, Martin (1994), «Chanson et propagande politique: les troubadours gibelins (1255-1285)», en Paolo Cammaronsano (ed.), Le forme della propaganda politica nel Due e nel Trecento. Relazioni tenute al convegno internazionale di Trieste (Trieste, 2-5 marzo 1993). Roma: École Française de Rome, pp. 183-202.
Bartuschat, Johannes (2005), «Thèmes moraux et politiques chez quelques poètes florentins pré-stilnovistes: une hypothèse de recherche», Arzanà. Cahiers de Littérature Médiévale Italienne, 11, pp. 87-103.
Bertolucci-Pizzorusso, Valeria (1966) «La Supplica di Guiraut Riquier e la rispossta di Alfonso X di Castiglia», Studi Mediolatini e Volgari, 14, pp. 387-405.
Bertolucci-Pizzorusso, Valeria (1989), Morfologie del testo medievale. Bologna: Il Mulino.
Bec, Pierre (1977), La lyrique française au Moyen Âge: XIIe-XIIIe siècles. Contribution à une typologie des genres poétiques médiévaux. Paris: J. Picard.
Bec, Pierre (1984), Burlesque et obscénité chez les troubadours: pour une approche du contre-texte médiéval. Paris: Stock.
Beltran, Vicenç (2000), «Esteban Fernández de Castro y Fernán Díaz Escallo», Madrygal. Revista de Estudios Gallegos, 3, pp. 13-20.
Beltran, Vicenç (2006-2007), «Trovadores en la corte de Alfonso X», Alcanate, 5, pp. 163-190.
Beltran, Vicenç (2011), La creación de una lengua poética: los trovadores entre oralidad y escritura. Alessandria: Edizioni dell’Orso.
Bisiacco-Henry, Nella (1994), «L’invective dans la poésie comico-réaliste italienne», Atalaya. Revue Française d’Études Médiévales Hispaniques, 5, pp. 85-100.
Blecua, José Manuel (ed.) (1983), Don Juan Manuel, Crónica abreviada, en Don Juan Manuel. Obras completas. Madrid: Gredos, pp. 505-815.
Bédier, Joseph y Pierre Aubry (1974), Les Chansons de croisade, avec leurs mélodies. Genève: Slatkine.
Borsa, Paolo (2011), «Poesia d’armi e poesia politica dalle Origini a Dante», en Paolo Grillo (ed.), Cittadini in armi: eserciti e guerre nell’Italia comunale. Seminario di studi, Milano, 11 giugno 2009. Soveria Manelli: Rubbettino, pp. 141-195.
Brugnolo, Furio (1995), «La Scuola poetica siciliana», en Enrico Malato (dir.), Storia della Letterature Italiana, t. I, Dalle Origini a Dante. Roma: Salerno Editrice, pp. 265-337.
Cabré, Miriam (1996), «“Ne suy juglars ne·n fay capteniments”: l’offici de trobador segons Cerverí de Girona», en Jacques Gourc y François Pic (eds.), Toulouse à la croisée des cultures. Actes de Ve Congrès International de l’Association Internationale d’Études Occitanes (AIEO). Toulouse, 19-24 août 1996. Paris: Association Internationale d’Études Occitanes, t. I, pp. 211-224.
Calderón Medina, Inés (2013), «La solidaridad familiar. La participación de la nobleza leonesa en la guerra civil de Portugal (1245-1247)», Hispania, 73, pp. 617-646. DOI: https://doi.org/10.3989/hispania.2013.016.
Canettieri, Paolo y Carlo Pulsoni (1994), «Para un estudio histórico-xeográfico e tipolóxico da imitación métrica na lírica galego-portuguesa. Recuperación de textos trobadorescos e troveirescos», Anuario de Estudios Literarios Galegos, pp. 11-50.
Cantigas de seguir. Modelos Occitânicos e Franceses. En línea: <https://cantigas.fcsh.unl.pt/contrafacta.asp> [consulta: 13/02/2021]
Dagenais, John (2000), «Genre and Demonstrative Rhetoric: Praise and Blame in the Razos de trobar and the Doctrina de compondre dictats», en William. D. Paden (ed.), Medieval Lyric: Genres in Historical Context. Urbana/Chicago: University of Illinois Press, pp. 242-254.
Dane, Joseph A. (1984) «Parody and Satire in the Literature of Thirteenth-Century Arras, Part II», Studies in Philology, 81:2, pp. 119-144.
De Lollis, Cesare (1887), «Cantigas de amor e de maldizer di Alfonso el Sabio re di Castiglia», Studi di Filologia Romanza, 2, pp. 31-66.
De Lubac, Henri (1959-1964), Exégèse médiévale. Les quatre sens de l’écriture. Paris: Aubier.
Fedi, Beatrice (2019), Las Leys d’Amors. Redazione lunga in prosa. Firenze: Edizioni del Galluzzo.
Folena, Gianfranco (1970), «Cultura poetica dei primi fiorentini», Giornale Storico della Letteratura Italiana, 147, pp. 1-42.
Formisano, Luciano (1994), «La poesia lirica», en Costanzo Di Girolamo (ed.), La letteratura romanza medievale: una storia per generi. Bologna: Il Mulino, pp. 62-125.
Gersh, Stephen (2001), «Cratylus mediaevalis – Ontology and polysemy in medieval platonism (to ca. 1200)», en John Marenbon (ed.), Poetry & Philosophy in the Middle Ages. A Festchrift for Peter Dronke. Leiden/Boston/Köln: Brill, pp. 79-98.
Godman, Peter (2000), The Silent Masters. Latin Literature and Its Censors in the High Middle Ages. Princeton: Princeton University Press.
Gómez Moreno, Ángel (ed.) (1990), Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana. El Prohemio e carta de Santillana y la teoría literaria del s. XV. Barcelona: PPU.
González Jiménez, Manuel (2004-2005), «Alfonso X y Portugal», Alcanate, 4, pp. 19-34.
Grimaldi, Marco (2009), «Politica in versi. Manfredi dai trovatori alla Commedia», Annali dell’Istituto Italiano per gli Studi Storici, 24, pp. 79-167.
Grimaldi, Marco (2016), «La réception de la poésie politique des troubadours en Italie», Revue des Langues Romanes, 120, pp. 69-87.
Grimaldi, Marco (2017), «La poesia storico-politica dai trovatori alla Scuola siciliana», en Paolo Di Luca y Marco Grimaldi (eds.), L’Italia dei trovatori. Roma: Viella, pp. 179-195.
Grossel, Marie-Geneviève (2004), «Quand le monde entre dans la chanson. Chansons politiques, chansons de croisade, serventois et autres tensons de trouvères», Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes, 11, DOI: <https://doi.org/10.4000/crm.1863>.
Guida, Saverio (1979), Il trovatore Gavaudan. Modena: STEM/Mucchi.
Hamesse, Jacqueline (2011), «El modelo escolástico de lecura», en Guglielmo Cavallo y Roger Chartier (dirs.), Historia de la lectura en el mundo occidental. Madrid: Taurus, pp. 145-164.
Irvine, Martin (1994), The Making of Textual Culture. ‘Grammatica’ and Literary Theory, 350-1100. Cambridge: Cambridge University Press.
Jeauneau, Édouard (1973), «L’usage de la notion d’integumentum à travers les gloses de Guillaume de Conches», en Lectio philosophorum. Recherches sur l’École de Chartres. Amsterdam: A. M. Hakke, pp. 127-192.
Krauss, Henning (1982), «Sistema dei generi e scuola siciliana», en Carlo Bordoni (ed.), La pratica sociale del testo. Scritti di sociologia della letteratura in onore di Erich Köhler. Bologna: CLUEB, pp. 123-158.
Lagares, Xoán Carlos (2000), E por esto fez este cantar. Sobre as rúbricas explicativas dos cancioneiros profanos galego-portugueses. Santiago de Compostela: Laiovento.
Lanciani, Giulia y Giuseppe Tavani (1995), As cantigas de escarnio. Vigo: Xerais.
Landoni, Elena (1989), La teoria letteraria dei provenzali. Firenze: Leo S. Olschki.
Lang, Henry R. (2010), Cancioneiro d’El Rei Dom Dinis e estudos dispersos. Niterói: EdUFF.
Lapa, M. Rodrigues (1965), Cantigas d’escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia.
Lapa, M. Rodrigues (1966), Lições de literatura portuguesa. Época medieval. Coimbra: Coimbra Editora.
Lopes, Graça Videira, et al. (s. f.), Cantigas Medievais Galego Portuguesas [base de dados online]. Lisboa: Instituto de Estudos Medievais – FCSH/NOVA, en línea: <http://cantigas.fcsh.unl.pt> [consulta: 1/03/2021].
Lorenzo Gradín, Pilar (2003), «Las Razos gallego-portuguesas», Romania, 121, pp. 99-132.
Lubello, Sergio (2008), «Brunetto Latini, S’eo son distretto inamoratamente (V 181): tra lettori antichi e moderni», en Irene Maffia Scariati (ed.), A scuola con ser Brunetto. Indagini sulla ricezione di Brunetto Latini dal Medioevo al Rinascimento. Atti del Convegno Internazionale di Studi. Università di Basilea, 8-10 giugno 2006. Firenze: Edizioni del Galluzzo, pp. 515-534.
Mann, Jill (1993), «La poesia satirica e goliardica», en Guglielmo Cavallo, Claudio Leonardi y Enrico Menestò (dirs.), Lo spazio letterario del Medioevo. 1. Il Medioevo latino. Vol. I: La produzione del testo. Roma: Salerno Editrice, t. II, pp. 73-109.
Marcenaro, Simone (2017), «Soggettività ed emotività nella poesia realistica medievale: dai trovatori al Duecento italiano», Revista de Cancioneros, Impresos y Manuscritos, 6, pp. 40-71. DOI: https://doi.org/10.14198/rcim.2017.6.03.
Marrou, Henri-Irénée (1938), Saint Augustin et la fin de la culture antique. Paris: E. de Boccard.
Marshall, John H. (ed.) (1972), The Razos de trobar of Raimon Vidal and Associated Texts. Oxford/London: Oxford University Press.
Marti, Mario (1953), Culture e stile nei poeti giocosi del tempo di Dante. Pisa: Nistri-Lischi.
MedDB. Base de datos da Lirica Profana Galego-Portuguesa (Base de datos da Lírica Profana Galego-Portuguesa (MedDB). En línea: <http://www.cirp.gal/meddb> [consulta: 13/02/2021].
Meliga, Walter (2005), «Trovatori provenzali», en Federico II. Enciclopedia federiciana. Roma: Istituto dell’Enciclopedia Italiana, pp. 854-867.
Menéndez Pidal, Ramón (1991), Poesía juglaresca y juglares. Madrid: Espasa-Calpe.
Mettmann, Walter (ed.) (1986-1989), Alfonso X, el Sabio. Cantigas de Santa María. Madrid: Castalia.
Mora-Lebrun, Francine (1994), L’«Énéide» médiévale et la naissance du roman. Paris: Presses Universitaires de France.
O’Donnell, J. Reginald (1962), «The Sources and Meaning of Bernard Silvester’s Commentary on the Aeneid», Medieval Studies, 24, pp. 233-249.
Paden, William D. (1997), «The Chronology of Genres in Medieval Galician-Portuguese Lyric Poetry», La Corónica, 26:1, pp. 183-201.
Paden, William D. (2000), «The System of Genres in Troubadour Lyric», en William D. Paden (ed.), Medieval Lyric. Genres in Historical Context. Urbana/Chicago: University of Illinois Press, pp. 21-67.
Panunzio, Saverio (ed.) (1992), Pero da Ponte. Poesías. Vigo: Galaxia.
Paredes, Juan (ed.) (2001), El cancionero profano de Alfonso X el Sabio. L’Aquila: Japadre.
Picone, Michelangelo (2000), «Traditional Genres and Poetic Innovation in Thirteenth-Century Italian Lyric Poetry», en William D. Paden (ed.), Medieval Lyric. Genres in Historical Context. Urbana/Chicago: University of Illinois Press, pp. 146-157.
Riquer, Martín de (1973), «Il significato politico del sirventese provenzale», en Vittore Branca (ed.), Concetto, storia, miti e immagini del Medio Evo. Firenze: Sansoni, pp. 287-309.
Riquer, Martín de (1975), Los trovadores. Historia literaria y textos. Barcelona: Planeta.
Rossi, Luciano (1997), «Brunetto, Bondie, Dante e il tema dell’esilio», en Tatiana Crivelli (ed.), Feconde venner le carte. Studi in onore di Ottavio Besomi. Bellinzona: Casagrande, pp. 13-34.
Rossi, Luciano (2002), «Comico e burlesco nelle letterature romanze dei secoli XI-XIII», Studi Mediolatini e Volgari, 47, pp. 33-55.
Rovira Soler, Matilde y Manuel Gil Esteve (eds.) (1962), Dante Alighieri. De vulgari eloquentia. Madrid: Universidad Complutense.
Sharman, Ruth V. (1989), The cansos and sirventes of the troubadour Giraut de Borneil: A critical edition. Cambridge: Cambridge University Press.
Stefanini, Ruggero (1995), «Guittone politico», en Michelangelo Picone (ed.), Guittone d’Arezzo nel settimo centenario della morte. Atti del Convegno internazionale di Arezzo (22-24 aprile 1994). Firenze: Franco Cesati Editore, pp. 165-176.
Suitner, Franco (1983a), La poesia satirica e giocosa nell’età dei comuni. Padova: Antenore.
Suitner, Franco (1983b), «Dante e la poesia satirica del suo tempo», Letture Classensi, 12, pp. 61-79.
Tauste Alcocer, Francisco (1995), «El Comentario a la Eneida de Bernardo Silvestre», Daimon. Revista de Filosofía, 10, pp. 23-36.
Tavani, Giuseppe (1967), Repertorio metrico della lirica galego-portoghese. Roma: Edizioni dell’Ateneo.
Tavani, Giuseppe (1986), A poesía lírica galego-portuguesa. Vigo: Galaxia.
Tavani, Giuseppe (1999), Arte de trovar do Cancioneiro da Biblioteca Nacional de Lisboa. Lisboa: Edições Colibri.
Tavani, Giuseppe (2002), Tra Galizia e Provenza. Saggi sulla poesia medieval galego-portoghese. Roma: Carocci.
Thiolier-Méjean, Suzanne (1978), Les poésies satiriques et morales des troubadours du XIIe siècle à la fin du XIIIe siècle. Paris: A. G. Nizet.
Thiolier-Méjean, Suzanne (1994), La poétique des troubadours. Trois études sur le sirventes. Paris: Presses de l’Université de Paris-Sorbonne.
Thomson, Rodney M. (1978), «The Origins of Latin Satire in Twelfth Century Europe», Mittellateinisches Jahrbuch. Internationale Zeitschrift für Mediävistik, 13, pp. 73-83.
Torres-Alcalá, Antonio (1990), «El Libro de buen amor: corteza y meollo», en Juan Fernández Jiménez, José Julián Labrador Herraiz y L. Teresa Valdivieso (eds.), Estudios en homenaje a Enrique Ruiz-Fornells. Erie (Pennsylvania): ALDEEU, pp. 633-640.
Víñez Sánchez, Antonia (2004), El trovador Gonçal’Eanes do Vinhal. Estudio histórico y edición. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.
Zaganelli, Gioia (1982), Aimer, sofrir, joïr. I paradigmi della soggettività nella lirica francese dei secoli XII e XIII. Firenze: La Nouva Italia.
Zambon, Francesco (2004), «Trobar clus e oscurità delle scritture», en Giosuè Lachin y Francesco Zambon (eds.), Obscuritas: retorica e poetica dell’oscuro. Atti del XXIX Convegno Interuniversitario di Bressanone (12-15 luglio 2001). Trento: Università di Trento, pp. 91-102.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Santiago Gutiérrez García
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Las opiniones y hechos consignados en cada artículo son de exclusiva responsabilidad de sus autores. La Universidad de Alcalá no se hace responsable, en ningún caso, de la credibilidad y autenticidad de los trabajos.
Los autores conservan los derechos sobre sus trabajos, aunque ceden de forma no exclusiva los derechos de explotación (reproducción, edición, distribución, comunicación pública y exhibición) a la revista. Los autores son, por lo tanto, libres de hacer acuerdos contractuales adicionales independientes para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, alojarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), siempre que medie un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
Los trabajos se publican bajo los términos estipulados en la Licencia de Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional Creative Commons (CC BY-NC-SA 4.0) que permite a terceros compartir la obra bajo las siguientes condiciones:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
CompartirIgual — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, debe distribuir su contribución bajo la misma licencia del original.
