Los pinares de Babel: sociología política de la incorporación de trabajadores migrantes a la bioeconomía resinera
DOI:
https://doi.org/10.22325/fes/res.2026.287Palabras clave:
transición verde, transición demográfica, migración, bioeconomía resinera, contienda política, trabajo ruralResumen
El artículo explora el nexo entre transición demográfica y transición verde en áreas rurales marginadas y envejecidas, analizando la sociología política de la incorporación de trabajadores migrantes a la bioeconomía resinera en Soria y Segovia. Indaga términos de inclusión, apoyos, acomodaciones y oposiciones, y sus efectos distributivos e identitarios. Metodológicamente combina 64 entrevistas, observación participante (campañas 2022, 2023 y 2025) y revisión documental. Los resultados distinguen dos modelos de incorporación de resineros migrantes: (1) uno institucional y ‘partidario’, liderado por propietarios y gestores de montes públicos —predominante en Soria—, que concibe la resinación como palanca de revitalización rural; y (2) otro modelo ‘acomodador’, liderado por actores públicos y privados orientados a maximizar rentas y beneficios —más común en Segovia—, con mayor selectividad en acceso a empleo, pinos y vivienda. Estos modelos estructuran los marcos y repertorios de contienda partidarios, acomodadores y opositores en tres ejes: trabajo-pinos-vivienda, gobernanza y reconocimiento y sociabilidades cotidianas. La incorporación exitosa de resineros migrantes requiere arreglos institucionales —sobre todo locales— e interacción entre actores partidarios, acomodadores y opositores; los términos de inclusión son desiguales dentro y entre pueblos resineros y cambiantes. En este campo de fuerzas, disputas identitarias y distributivas se entrelazan, y cooperación y conflicto coexisten, atravesados por clase, generación, país de origen y ciudadanía. Los ‘pinares de Babel’ de Soria y Segovia evidencian que la renovada bioeconomía resinera puede articular ambas transiciones en áreas rurales marginadas y envejecidas, aunque de modo contingente: depende de mediación pública comprometida, arreglos concertados de aprovisionamiento de resina y gobernanza de pinares, y redes inclusivas que reconozcan la diversidad sin convertirla en línea de fractura.
Citas
Ager, A., y Strang, A. (2008). Understanding integration: A conceptual framework. Journal of Refugee Studies 21(2), 166-191. https://doi.org/10.1093/jrs/fen016
Alesina, A., y Tabellini, M. (2024). The Political Effects of Immigration: Culture or Economics? Journal of Economic Literature, 62(1), 5-46. https://doi.org/10.1257/JEL.20221643
Alianza Energía y Territorio [ALIENTE]. (2022) Renovables sostenibles. Alianza Energía y Territorio. https://aliente.org/informe-renovables-aqui-si
Alonso-Fradejas, A. (2013). Sons and daughters of the Earth: Indigenous communities and land grabs in Guatemala. En Land & Sovereignty in the Americas series, Issue 1. FoodFirst & TNI. https://foodfirst.org/publication/sons-and-daughters-of-the-earth-indigenous-communities-and-land-grabs-in-guatemala/
Alonso-Fradejas, A. (2018). The rise of agro-extractive capitalism: Insights from Guatemala in the early 21st century. International Institute of Social Studies. The Hague. https://repub.eur.nl/pub/110843/522293-L-sub01-bw-Alberto.pdf
Alonso-Fradejas, A. (2021). The resource property question in climate stewardship and sustainability transitions. Land Use Policy, 108, 105529. https://doi.org/10.1016/j.landusepol.2021.105529
Alonso-Fradejas, A. (2024). The Rise of Authoritarian Corporate Populism. Latin American Perspectives, 51(6), 32-50. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/0094582X211004912
Alonso-Fradejas, A., Forero, L. F., Ortega-Espès, D., Drago, M., y Chandrasekaran, K. (2020). “Junk Agroecology”: The corporate capture of agroecology for a partial ecological transition without social justice. Friends of the Earth International, Transnational Institute and Crocevia. https://www.tni.org/files/publication-downloads/38_foei_junk_agroecology_full_report_eng_lr_0.pdf
Alonso-Pardo, P., Oso, L., y Santaballa, L. (2023). Newcomers and ‘Roots Migrants’: Chain Migrations and the Revitalization of Rural Shrinking Areas in Spain. Int. Migration & Integration, 24(Suppl5), 979-999. https://doi.org/10.1007/s12134-023-01036-6
Arora‐Jonsson, S., y McAreavey, R. (2023). From crisis to sustainability: The politics of knowledge production in rural Europe. Sociologia Ruralis, 63(3), 771-792. https://doi.org/10.1111/soru.12446
Asociación Hacendera (s.f.). Sobre Hacendera. Asociación Hacendera. https://asociacionhacendera.org/about/
Benford, R. D., y Snow, D. A. (2000). Framing processes and social movements: An overview and assessment. Annual Review of Sociology, 26, 611-639. https://doi.org/10.1146/annurev.soc.26.1.611
Bernstein, H. (2010). Class Dynamics of Agrarian Change. Fernwood.
Camarero, L., y Sampedro, R. (2019). Despoblación y ruralidad transnacional: crisis y arraigo rural en Castilla y León. Economía agraria y recursos naturales, 19(1), 59-82. https://doi.org/10.7201/earn.2019.01.04
Cappati, S., y Alonso‐Fradejas, A. (2024). Agroecology for migrant ‘emplacement’ in the left‐behind European countryside. Sociologia Ruralis, 65(1), e12498. https://doi.org/10.1111/soru.12498
Collantes, F., Pinilla, V., Sáez, L. A., y Silvestre, J. (2014). Reducing depopulation in rural Spain: The impact of immigration. Population, Space and Place, 20(7), 606-621. https://doi.org/10.1002/psp.1797
Comisión Europea [CE] (2016). The Spanish Bioeconomy Strategy. Comisión Europea. https://knowledge4policy.ec.europa.eu/publication/spanish-bioeconomy-strategy-2030-horizon_en
Comisión Europea (2020). Bioeconomy & European Green Deal | Knowledge for policy. Comisión Europea. https://knowledge4policy.ec.europa.eu/bioeconomy/bioeconomy-european-green-deal_en
Copus, A., Kahila, P., Fritsch, M., Dax, T., Kovács, K., Tagai, G., Weber, R., Grunfelder, J., Löfving, L., Moodie, J., Ortega-Reig, M., Ferrandis, A., Piras, S., y Meredith, D. (2020). European Shrinking Rural Areas: Challenges, Actions and Perspectives for Territorial Governance. ESPON.
Diputación de Soria (2023). Subvenciones para el fomento del sector de la resina en la provincia de Soria. Diputación de Soria. https://www.dipsoria.es/la-diputacion/subvenciones/ano-2023-subvenciones-para-el-fomento-del-sector-de-la-resina-en-la-provincia-de-soria
Du Toit, A. (2004). 'Social Exclusion' Discourse and Chronic Poverty: A South African Case Study. Development and Change, 35(5), 987-1010. https://doi.org/10.1111/j.1467-7660.2004.00389.x
El Adelantado de Segovia (2025) Detectan 9 trabajadores en explotaciones resineras sin estar dados de alta en la Seguridad Social. El Adelantado de Segovia. https://eladelantado.com/detectan-9-trabajadores-en-explotaciones-resineras-sin-estar-dados-de-alta-en-la-seguridad-social/
Fernández-Suárez, B., y Espiñeira, K. (2021). The role of the ‘Cities for Change’ in protecting the rights of irregular migrants in Spain. Urban Planning, 6(2), 56-67. https://doi.org/10.17645/up.v6i2.3811
Geuijen, K., Leung, M., Szytniewski, B. y Zoomers, A. (forthcoming 2026). A modern guide to spatial justice in Europe: Engendering welcoming spaces for migrant emplacement and inclusive development in ‘left behind’ areas. Elgar.
Giannetto, L., y van der Maarel, S. (2024). Invisibility and (Dis)Integration: Examining the Meaning of Migrant Inclusion in Everyday Lived Experience in Rural Areas. Social Inclusion, 12. https://doi.org/10.17645/si.7771
Girón, S. (2021). Spain’s untapped “liquid gold.”. BBC. https://www.bbc.com/travel/article/20211014-spains-untapped-liquid-gold
Glick Schiller, N., y Çağlar, A. (2013). Locating migrant pathways of economic emplacement: Thinking beyond the ethnic lens. Ethnicities 13(4), 494–514. https://doi.org/10.1177/1468796813483733
Glick Schiller, N., y Çağlar, A. (2016). Displacement, emplacement and migrant newcomers: Rethinking urban sociabilities within multiscalar power. Identities, 23(1), 17-34. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/1070289X.2015.1016520
GO-RESINLAB. (2023). Resultados. GO-RESINLAB. https://go-resinlab.com/resultados-r1
Gretter, A., MacHold, I., Membretti, A., y Dax, T. (2017). Pathways of Immigration in the Alps and Carpathians: Social Innovation and the Creation of a Welcoming Culture. Mountain Research and Development, 37(4), 396-405. https://doi.org/10.1659/MRD-JOURNAL-D-17-00031.1
Gutiérrez-Girón, A., Rodríguez-García, A, y Ramos Truchero, G. (2022). ‘La resina como profesión forestal. Retos para la reconversión en un empleo estratégico en territorios sostenibles’. Proceedings of the 8th Spanish Forestry Congress. June 27-July 1 2022, Lleida.
Hadj Abdou, L., y Katsiaficas, C. (2023). Comparative paper: attitudes, intergroup relations, and migrant integration experiences. Whole-COMM working paper. https://cadmus.eui.eu/bitstream/handle/1814/76198/Working-Paper-WHOLECOMM-WP5ComparativeWorkingPaper.pdf?sequence=1
Hunsberger, C., y Alonso-Fradejas, A. (2016) The discursive flexibility of ‘flex crops’: comparing oil palm and jatropha. The Journal of Peasant Studies, 43(1), 225-250. https://doi.org/10.1080/03066150.2015.1052802
Instituto Nacional de Estadística [INE] (2022a). Cifras de Población 2022. Instituto Nacional de Estadística. https://www.ine.es/jaxiT3/Datos.htm?t=33909
INE (2022b). Población por sexo, municipios, nacionalidad y edad. Instituto Nacional de Estadística. https://www.ine.es/jaxiT3/Datos.htm?t=33909
Interreg Sudoe. (2019). Caracterización socio laboral de la población de resineros en el espacio SUDOE. https://www.sust-forest.eu/sites/default/files/sustforest_plus_caracterizacion_socio_laboral.pdf
Junta de Castilla y León [JCyL] (2023). Ayudas destinadas a la mejora de la actividad resinera y de los pinares de Pinus pinaster en el ámbito de Castilla y León. Junta de Castilla y León. https://www.tramitacastillayleon.jcyl.es/web/jcyl/AdministracionElectronica/es/Plantilla100Detalle/1251181050732/Ayuda012/1285304934116/Propuesta
Kapoor, I. (2020). Psychoanalysis and International Development. En Confronting Desire: Psychoanalysis and International Development (pp. 3-31). Cornell University Press.
King, R. (2020). On migration, geography, and epistemic communities. Comparative Migration Studies 8, 35. https://doi.org/10.1186/s40878-020-00193-2
Kordel, S., Weidinger, T., y Jelen, I. (2018). Processes of Immigration in Rural Europe: The Status Quo, Implications and Development Strategies. Cambridge Scholars Publishing.
Lardiés-Bosque, R., y del Olmo-Vicén, N. (2023). The impact of foreign immigrants on the revitalization of rural areas in Spain. En Assessing the Social Impact of Immigration in Europe (pp. 130-148). Edward Elgar Publishing.
Madera Sostenible (2017). España ya cuenta con 1.600 resineros. Madera Sostenible. https://madera-sostenible.com/forestal/espana-ya-cuenta-1-600-resineros/
Martínez de Arano, I., Maltoni, S., Picardo, A., y Mutke, S. (2021). Non-wood forest products for people, nature and the green economy. Recommendations for policy priorities in Europe. A white paper based on lessons learned from around the Mediterranean. EFI and FAO. https://doi.org/10.36333/k2a05
Martínez-Alier, J., y O’Connor, M. (1999). Distributional issues: an overview. In Handbook of environmental and resource economics (pp. 381-392). Elgar.
Marx, K. (1887). Capital: A Critique of Political Economy. Volume I: The Process of Production of Capital. Progress Publishers.
McAdam, D., Tarrow, S., y Tilly, C. (2004). Dynamics of contention. Cambridge University Press.
McAreavey, R. (2017a). New Immigration Destinations: Migrating to Rural and Peripheral Areas. Routledge.
McAreavey, R. (2017b). Migrant identities in a new immigration destination: revealing the limitations of the ‘hard working’ migrant identity. Population, Space and Place 23(6), 1-14. https://doi.org/10.1002/psp.2044
Ministerio de Igualdad. (2009). Motivos de discriminación en España. European Commission. http://www.stopdiscriminacion.org/archivos/estadisticas/2008-Eurobarometro.pdf
Ministerio del Interior. (2023). Infoelectoral | Resultados electorales. Ministerio del Interior. https://infoelectoral.interior.gob.es/es/elecciones-celebradas/resultados-electorales/
Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico [MITECO]. (2020). Cuarto Inventario Anual Forestal Nacional. Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico. https://www.miteco.gob.es/content/dam/miteco/es/biodiversidad/temas/inventarios-nacionales/ifn/ifn4/ifn4_segovia_tcm30-536203.pdf
Moralli, M., Musarò, P., y Parmiggiani, P. (2023). From social integration to social emplacement: perspectives from Italian rural areas. International Review of Sociology, 33(3), 565-586. https://doi.org/10.1080/03906701.2023.2259061
Newtral. (2024). El mapa de la migración en España por nacionalidades. Newtral. https://www.newtral.es/migracion-nacionalidades-espana/20240108/
Observatorio de Resinas Naturales. (2023). Panel de datos. Observatorio de Resinas Naturales. https://observatorioresinasnaturales.es/paneldedatos
Phillimore, J. (2021) Refugee-Integration-Opportunity Structures: Shifting the Focus from Refugees to Context. Journal of Refugee Studies, 34(2), 1946-1966. https://doi.org/10.1093/jrs/feaa012
Pinilla, V., y Sáez, L. A. (2021). What Do Public Policies Teach us about Rural Depopulation: The Case Study of Spain. European Countryside, 13(2), 330-351. https://doi.org/10.2478/EUCO-2021-0021
Rodríguez-García, A. (2016). Factores anatómicos, dendrométricos y climáticos implicados en la producción de resina de Pinus pinaster AIT: aplicación a la mejora de los métodos de resinación [Tesis doctoral, Universidad Politécnica de Madrid]. Archivo Digital UPM. https://oa.upm.es/40524/
Rodríguez-García, A., Martín, J. A., López, R., Mutke, S., Pinillos, F., y Gil, L. (2015). Influence of climate variables on resin yield and secretory structures in tapped Pinus pinaster Ait. in central Spain. Agricultural and Forest Meteorology, 202, 83-93. https://doi.org/10.1016/j.agrformet.2014.11.023
Royo, S. (2020). From Boom to Bust: The Economic Crisis in Spain 2008–2013. En Why Banks Fail (pp. 119-140). Springer. https://doi.org/10.1057/978-1-137-53228-2_4
Ryan, L. (2018). Differentiated embedding: Polish migrants in London negotiating belonging over Time. Journal of Ethnic and Migration Studies 44(2), 233-251. https://doi.org/10.1080/1369183X.2017.1341710
Sanidad de Castilla y León [SACYL] (2021). Información Demográfica. Sanidad de Soria. http://www.sanidadsoria.es/Organizacion/O_Demografica
Sampedro, R. y Camarero, L. (2016). Inmigrantes, estrategias familiares y arraigo: las lecciones de la crisis en las áreas rurales. Migraciones. Publicación del Instituto Universitario de Estudios sobre Migraciones, (40), 3-31. https://doi.org/10.14422/mig.i40y2016.008
Scoones, I., Stirling, A., Abrol, D., Atela, J., Charli-Joseph, L., Eakin, H., Ely, A., Olsson, P., Pereira, L., Priya, R., van Zwanenberg, P., y Yang, L. (2018) Transformations to Sustainability, STEPS Working Paper 104. STEPS Centre.
Statista (2023). Población extranjera por nacionalidad en España en 2022. Statista. https://es.statista.com/estadisticas/472512/poblacion-extranjera-de-espana-por-nacionalidad/
Tarrow, S. G. (1998). Power in Movement: Social Movements and Contentious Politics. Cambridge University Press.
The European Network for Rural Development. (2021). Bioeconomy and Climate Action in Rural Areas. European Commission. https://ec.europa.eu/enrd/enrd-thematic-work/greening-rural-economy/bioeconomy_en.html
Wessendorf, S., y Phillimore, J. (2019). New Migrants’ Social Integration, Embedding and Emplacement in Superdiverse Contexts. Sociology 53(1), 123-138. https://doi.org/10.1177/0038038518771843
Westerby, R., Hueck, P., y Soler, A. (2022). Building inclusive territories: Refugee and migrant integration for rural revitalization. Ixelle: International Catholic Migration Commission (ICMC).
Woods, M. (2022). Refugees, race and the limits of rural cosmopolitanism: Perspectives from Ireland and Wales. Journal of Rural Studies, 95, 316-325. https://doi.org/10.1016/j.jrurstud.2022.09.027
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Paula Tejada-Guzmán, Alberto Alonso-Fradejas
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Todas las publicaciones de la Revista Española de Sociología se realizarán bajo una licencia abierta Creative Commons de Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Dicha licencia establece que los autores son los poseedores de los derechos de propiedad intelectual de sus trabajos, que pueden redistribuirse a cambio de un reconocimiento adecuado. Para más información de la licencia Creative Commons, consultar aquí.
Una vez aceptado un artículo para su publicación, la Revista Española de Sociología solicitará al denominado "autor para la correspondencia" la aceptación de una licencia obligatoria Creative Commons incluida en un acuerdo o contrato de publicación.
