Against the monolingual presumption: A normative defence of multilingualism in the Spanish case
DOI:
https://doi.org/10.21308/recp.66.03Keywords:
language policy, linguistic justice, monolingualism, multilingualismAbstract
Promotion policies for minoritized languages are usually criticized on the grounds of a pro-monolingual presumption; in Spanish public debate, this presumption usually relies on considering that the status of Spanish language as the «common language» of Spanish citizens is a «brute fact» that should not be modified through public policies. This article argues: (1) that such «fact» is actually the result of a set of public policies, past and present; (2) that such public policies put speakers of minoritized languages in a position of unjust subalternity; and (3) that, therefore, the effects of those public policies can and should be corrected through other policies based upon a pro-multilingual presumption, thus ensuring a fair distribution of the costs and benefits of living together among speakers of the dominant language and those of minoritized languages.
Downloads
References
Balcells i González, Albert. 2004. «Catalunya contemporània», en Albert Balcells i González (ed.), Història de Catalunya. Barcelona: La Butxaca, 813-1242.
Bonotti, Matteo, Nina Carlsson, y Colin W. Rowe. 2022. «Introduction: Linguistic justice, migration and the nation-state», Nations and Nationalism, 28 (2): 379-386. DOI: http://dx.doi.org/10.1111/nana.12793
Carey, Brian, y Andrew Shorten. 2022. «Justifying language policies in mobile societies», en François Grin, Lásló Marácz y Nike K. Pokorn (eds.), Advances in interdisciplinary language policy. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 361-379.
Cooper, Robert L. 1989. Language planning and social change. Cambridge: Cambridge University Press.
De Melchor, Vicent y Albert Branchadell. 2002. El Catalán. Una lengua de Europa para compartir. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona Servei de Publicacions.
De Schutter, Helder. 2007. «Language policy and political philosophy. On the emerging linguistic justice debate», Language Problems and Language Planning, 1 (31): 1-23. DOI: https://doi.org/10.1075/lplp.31.1.02des
De Schutter, Helder. 2020. «Intralinguistic justice.», en Yael Peled y Daniel Weinstock (eds.), Language ethics. Montréal y Kingston: McGill-Queen’s University Press, 146-177.
De Schutter, Helder. 2022. «Linguistic justice for immigrants», Nations and Nationalism, 28 (2): 418-434. DOI: http://dx.doi.org/10.1111/nana.12800
El Mundo. 2008. «El Manifiesto por la Lengua Común alcanza las 130.000 adhesiones». Disponible en web: https://www.elmundo.es/elmundo/2008/07/10/espana/1215681282.html#formulario [Consulta: 20 de agosto de 2024].
Fontana, Josep. 2014. La formació d’una identitat. Una història de Catalunya. Vic: Eumo editorial.
Fishman, Joshua A. 1991. Reversing language shift. Clevedon: Multilingual Matters.
Galindo, Mireia, Carles de Rosselló y Francesc Bernat. 2021. El castellà a la Catalunya contemporània: història d’una bilingüització. Benicarló: Onada edicions.
Gazzola, Michele, Bengt-Arne Wickström, y Mark Fettes. 2023. «Towards an index of linguistic justice», Politics, Philosophy & Economics, 22 (3): 243-70. DOI: http://dx.doi.org/10.1177/1470594X231158657
Generalitat de Catalunya. 2019. «Enquesta d’usos Lingüístics de La Població 2018.» Disponible en web: https://llengua.gencat.cat/web/.content/documents/dadesestudis/altres/arxius/dossier-eulp-2018.pdf [Consulta: 31 de agosto de 2023].
González Ricoy, Iñigo y Jahel Queralt. 2021. «Tuercas y tornillos de la filosofía política», en Iñigo González Ricoy y Jahel Queralt (ed.), Razones públicas. Una introducción a la filosofía política. Barcelona: Ariel, 21-50.
Kraus, Peter A. 2008. A union of diversity. Language, identity and polity-uilding in Europe. Cambridge: Cambridge University Press.
Krauss, Michael. 2007. «Classification and terminology for language endangerment», en Matthias Brenzinger (ed.), Language diversity endangered. Mouton de Gruyter, 1-8.
Kymlicka, Will. 1995. Multicultural citizenship. A liberal theory of minority rights. Oxford: Oxford University Press.
López García, Ángel. 2009. La lengua común en la España plurilingüe. Madrid: Iberoamericana Vervuert.
Lu, Catherine. 2017. Justice and reconciliation in world politics. Cambridge: Cambridge University Press.
Martí, José Luis. 2024. «Epíleg. Com fem filosofía política? Apunts teòrics i pràctics», en Sergi Morales-Gálvez, Elvira Riera-Gil, Lluís Pérez-Lozano y Marc Sanjaume-Calvet (eds.), Filosofía política. Una introducción. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 539-555.
Morales-Gálvez, Sergi. 2022. «Is speaking one’s own language(s) a right?», Nations and Nationalism, 28 (2): 387-401. DOI: http://dx.doi.org/10.1111/nana.12795
Morales-Gálvez, Sergi. 2024. «Linguistic domination: A republican approach to linguistic justice», Philosophy and Social Criticism, online first. ORCID: https://doi.org/10.1177/01914537241239093
Morales-Gálvez, Sergi, y Daniel Cetrà. 2022. «Regulating language: Territoriality and personality in plurinational Spain», Ethnicities, 22 (2): 253-273. DOI: http://dx.doi.org/10.1177/14687968211050180
Nuñez Seixas, Xosé M. 2018. Suspiros de España. El nacionalismo español 1808-2018. Barcelona: Crítica.
Nuti, Alasia. 2019. Injustice and the reproduction of history. Oxford: Oxford University Press.
Ovejero, Félix. 2008. «Las líneas rojas del debate sobre la lengua», Claves de Razón Práctica, 187: 68-75.
Ovejero, Félix. 2022. «El cuento de la diversidad lingüística», El Mundo. Disponible en web: https://www.elmundo.es/opinion/2022/07/07/62c56a02e4d4d80c1a8b
df.html [Consulta: 22 de agosto de 2023]
Patten, Alan. 2006. «Who should have official language rights», Supreme Court Law Review, 31: 101-115.
Patten, Alan. 2014. Equal recognition. The moral foundations of minority rights. Princeton: Princeton University Press.
Peled, Yael y Matteo Bonotti. 2019. «Sound reasoning: Why accent bias matters for democratic theory», The Journal of Politics, 81 (2): 411-425. DOI: http://dx.doi.org/10.1086/701725
Pérez-Lozano, Lluís, y Sergi Morales-Gálvez. 2023. «Política lingüística y lenguas minorizadas», El Mundo. Disponible en web: https://www.elmundo.es/opinion/columnistas/2023/02/24/63e3a64321efa026078b45b1.html [Consulta: 6 de noviembre de 2024]
Pérez-Lozano, Lluís, Sergi Morales-Gálvez, Marc Sanjaume-Calvet y Elvira Riera-Gil. 2024. «De què parlem quan parlem de filosofía política?», en Sergi Morales-Gálvez, Elvira Riera-Gil, Lluís Pérez-Lozano y Marc Sanjaume-Calvet (eds.), Filosofía política. Una introducción. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 11-32.
Rawls, John. 2010 [1971]. Una teoria de la justícia. Barcelona: Papers amb Accent.
Ridao, Joan. 2023. Una història del català a l’escola. Del decret de nova planta al 25% de castellà. Barcelona: Pòrtic.
Riera-Gil, Elvira. 2019. «The communicative value of local languages: An underestimated interest in theories of linguistic justice», Ethnicities, 19 (1): 174-199. DOI: http://dx.doi.org/10.1177/1468796818786310
Robichaud, David. 2017. «A market failure approach to linguistic justice.» Journal of Multilingual and Multicultural Development, 38 (7): 622-631. DOI: http://dx.doi.org/10.1080/01434632.2016.1192173
Robichaud, David. 2020. «Language ethics: Keeping linguistic freedom from becoming linguistic free-riding», en Yael Peled y Daniel Weinstock (ed.), Language ethics. Montréal y Kingston: McGill-Queen’s University Press, 90-116.
Ruiz Soroa, José María. 2008. «Política lingüística y democracia constitucional», editado por Ciudadanos y Libertad (Asociación editora), La política lingüística vasca a debate. Vitoria-Gasteiz: Hiria Liburuak, 9-54.
Ruiz Soroa, José María. 2023. «Política lingüística y lengua común», El Mundo. Disponible en: https://www.elmundo.es/opinion/2023/01/07/63b75c0bfdddff81aa8b458b.html [Consulta: 22 de agosto de 2023]
Shorten, Andrew. 2022. «Immigration, language and disadvantage», Nations and Nationalism, 28 (2): 435-448. DOI: http://dx.doi.org/10.1111/nana.12794
Simon i Tarrés, Antoni. 2004. «Catalunya moderna», en Albert Balcells i González (ed.), Història de Catalunya. Barcelona: La Butxaca, 461-812.
Skutnabb-Kangas, Tove y Robert Phillipson (eds.). 2023. The handbook of linguistic human rights. Hoboken, Nueva Jersey: Wiley Blackwell.
Soler, Josep, y Sergi Morales-Gálvez. 2022. «Linguistic justice and global English: Theoretical and empirical approaches», International Journal of the Sociology of Language, 277: 1-16. DOI: http://dx.doi.org/10.1515/ijsl-2022-0026
Song, Seunghyun. 2021. «Structural injustice and the significance of the past», European Journal of Political Theory, 22 (4): 647-656. DOI: http://dx.doi.org/10.1177/
Song, Seunghyun. 2022. «Superseding structural linguistic injustice? Language revitalization and historically-sensitive dignity-based claims», Critical Review of International Social and Political Philosophy, 25 (3): 347-363. DOI: http://dx.doi.org/10.1080/13698230.2022.2039544
Stilz, Anna. 2015. «Language, dignity, and territory», Critical Review of International Social and Political Philosophy, 18 (2): 178-190. DOI: http://dx.doi.org/10.1080/13698230.2015.1023632
Tasa Fuster, Vicenta. 2019. Llengua i estat. Suïssa i Espanya davant la diversitat lingüística. Valencia: Publicacions Universitat de València.
Toscano, Manuel. 2023. «El derecho a vivir en la lengua propia», Voz Pópuli. Disponible en web: https://www.vozpopuli.com/opinion/derecho-vivir-lengua-propia.html [Consulta: 22 de agosto de 2023]
Toscano, Manuel. 2024. Contra Babel. Ensayo sobre el valor de las lenguas. Athenaica Ediciones.
Tribunal Constitucional. 2010. Sentencia 31/2010, de 28 de junio de 2010. Recurso de inconstitucionalidad 8045-2006. Interpuesto por novena y nueve Diputados del Grupo Parlamentario Popular del Congreso en relación con diversos preceptos de la Ley Orgánica 6/2006, de 19 de julio, de reforma del Estatuto de Autonomía de Cataluña. Disponible en web: https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2010-11409 [Consulta: 20 de agosto de 2024].
UNESCO. 2011. «Atlas of the world’s languages in danger», United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. Disponible en web: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000192416 [Consulta: 22 de agosto de 2023]
Van Parijs, Philippe. 2011. Linguistic justice for Europe and for the world. Oxford: Oxford University Press.
Waldron, Jeremy. 1992. «Superseding historic injustice», Ethics, 103 (1): 4-28. DOI: http://dx.doi.org/10.1086/293468
Ypi, Lea. 2017. «Structural injustice and the place of attachment», Journal of Practical Ethics, 5 (1): 1-19.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Sergi Morales-Gálvez, Lluís Pérez-Lozano
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.