La doble lógica de la externalización europea: protección y deportación en Marruecos
Palabras clave:
Marruecos, Unión Europea, protección, detención, deportación, externalización de fronteras, migración irregular, África Occidental y CentralResumen
Revista CIDOB d’Afers Internacionals n.º 129, p. 79-106
Cuatrimestral (octubre-diciembre 2021)
ISSN:1133-6595 | E-ISSN:2013-035X
DOI: doi.org/10.24241/rcai.2021.129.3.79
Fecha de recepción: 19.03.21 ; Fecha de aceptación: 20.09.21
La externalización de fronteras de la Unión Europea ha impulsado en países terceros la creación simultánea de marcos de protección de derechos de personas migrantes, refugiadas y solicitantes de asilo con políticas de control, además de la transferencia de la detención y la deportación. Este proceso se observa en el desarrollo de las políticas migratorias en Marruecos donde, mientras la Ley 02-03 legaliza la deportación, la nueva Estrategia Nacional de Inmigración y Asilo establece un marco de protección. Así, este artículo examina el caso de Marruecos, en concreto, las prácticas de detención arbitraria en centros no formales, desplazamientos forzados y deportaciones de la población proveniente de África Occidental y Central entre 2019 y 2021, a partir de fuentes primarias y secundarias y en el contexto de la pandemia de la COVID-19.
Citas
ACNUR. «Maroc Fact Sheet September 2020». ACNUR, (septiembre de 2020) (en línea) https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/UNHCR%20Morocco%20Factsheet%20Septembre%202020%20FR.pdf
AMDH-Association Marocaine des Droits Humains. «Rapport AMDH Nador : La situation des migrants et des réfugiés à Nador en 2018». AMDH, (25 de marzo de 2019a) (en línea) http://amdhparis.org/wordpress/?p=4645&fbclid=IwAR1MQ1HhdHyIpjixbw5kmFTKHNk6cj9v2vKhPW3gXVeBE1G-wBQDTFlvKpA
AMDH-Association Marocaine des Droits Humains. Rapport migration et asile à Nador. De graves violations au service des politiques migratoires européennes. Nador: AMDH, 2019b.
Bah, Alpha Ousmane. «Maroc : Plusieurs guinéens arrêtés par la police à Nador». Africaguinee.com, (11 de septiembre de 2019) (en línea) https://www.africaguinee.com/articles/2019/09/11/maroc-plusieurs-guineens-arretes-par-la-police-nador
Balzacq, Thierry. «The external dimensión of EU justice and home affairs: tools, processes, outcomes». Center for European Policy Studies, CEPS Working document n.° 303, (17 de septiembre de 2008) (en línea) https://www.ceps.eu/ceps-publications/external-dimension-eu-justice-and-home-affairs-tools-processes-outcomes/
BOE-Boletín Oficial del Estado. Acuerdo entre el reino de España y el reino de Marruecos relativo a la circulación de personas en tránsito y la readmisión de extranjeros entrados ilegalmente, firmado en Madrid el 13 de febrero de 1992. BOE, n.° 100, (25 de abril de 1992) (en línea) https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-1992-8976
Boswell, Christina. «The ‘external dimension’ of EU immigration and asylum policy». International Affairs, vol. 79, n.° 3 (2003), p. 619-623.
Carling, Jørgen y Hernández-Carretero, María. «Protecting Europe and Protecting Migrants? Strategies for Managing Unauthorised Migration from Africa». The British Journal of Politics and International Relations, vol. 13, n.° 1 (2011), p. 42-58.
Carretero, Leslie. «Des migrants expulsés du Maroc après un passage dans un centre de rétention "illégal"». Infomigrants, (14 de diciembre 2018) (en línea) https://www.infomigrants.net/fr/post/13916/des-migrants-expulses-du-maroc-apres-un-passage-dans-un-centre-de-retention-illegal
Casas-Cortes, Maribel; Cobarrubias, Sebastian y Pickles, John. «Good neighbours make good fences': Seahorse operations, border externalization and extra-territoriality». European Urban and Regional Studies, vol. 23, n.° 3 (2016), p. 231-251.
Cassarino, Jean-Pierre, «Généalogie d’un euphémisme: Quand retour rime avec expulsion». Les Cahiers de Tunisie, vol. 72, n.° 226/227 (2020a), p. 75-99.
Cassarino, Jean-Pierre. «Are Current ‘Return Policies’ Return Policies? A Reflection and Critique», en: Tanja Bastia and Ronald Skeldon (eds.). Routledge Handbook of Migration and Development. Londres: Routledge, 2020b.
Cassarino, Jean-Pierre. «La dimension extérieure dans le nouveau pacte sur la migration et l’asile : L’Union européenne rattrapée par la géopolitique». Revue internationale et stratégique, n.° 122 (2021), p. 115-124.
Churruca, Cristina. «Human Rights and Democracy at the Heart of the EU’s Foreign Policy? An Assessment of the EU’s Comprehensive Approach to Human Rights and Democratization», en: Gomez Isa, Felipe; Churruca Muguriza, Cristina y Wouters, Jan (eds.). EU Human Rights and Democratization Policies: Achievements and Challenges. Abingdon: Routledge, 2018, p. 60-62.
Collyer, Michael. «Stranded migrants and the fragmented journey». Journal of Refugee Studies, vol.23, n.° 3 (2010), p. 273-293.
Cuttitta, Paolo. «Delocalization, Humanitarianism, and Human Rights: The Mediterranean Border Between Exclusion and Inclusion». Antipode, vol. 50, n.° 3 (2018), p. 783-803.
De Genova, Nicholas. «The “migrant crisis” as racial crisis: do Black Lives Matter in Europe?». Ethnic and Racial Studies, vol. 41, n.° 10 (2018), p. 1.765-1.782.
De Genova, Nicholas y Peutz, Nathalie. The deportation regime. Sovereingity, space, and freedom of movement. Durham y Londres: Duke University Press, 2010.
De Noronha, Luke. «Deportation, racism and multi-status Britain: immigration control and the production of race in the present». Ethnic and Racial Studies, vol. 42, n.° 14 (2019), p. 2.413-2.430.
Desalambre. «Salvamento Marítimo traslada a Melilla a 50 personas llegadas en patera a las Islas Chafarinas». El Diario, (3 de junio de 2019) (en línea) https://www.eldiario.es/desalambre/llega-patera-personas-islas-chafarinas_1_1524040.html
El Arabi, Sofia. Géographie de la dispersion des migrations subsahariennes au Maroc : Le cas de deux villes-refuge, Tiznit et Taza. Tesis doctoral, Universidad de París La Sorborna, 2020.
El País. «Marruecos desplaza a centenares de migrantes subsaharianos de Nador y Tánger al sur del país». El País (11 de agosto de 2010 (en línea) https://elpais.com/internacional/2018/08/11/actualidad/1534013134_267005.html
Fassin, Dieder. La razón humanitaria. Una historia moral del tiempo presente. Buenos Aires:Prometeo Libros, 2017.
Flynn, Michael. «How and why immigration detention crossed the globe». Global Detention Project, Working Paper n.° 8 (1 de abril de 2014) (en línea) https://www.globaldetentionproject.org/wp-content/uploads/2014/04/How-and-Why-Immigration-Detention-Crossed-the-Globe-GDP-WP8-1.pdf
Foucault, Michael. Nacimiento de la biopolítica: curso del Collège de France (1978-1979). Madrid: Akal, 2012.
Gammeltolft-Hansen, Thomas. «The Externalisation of European Migration Control and the Reach of International Refugee Law in The First Decade of EU Migration and Asylum Law», en: Guild, Elspeth y Minderhoud, Paul (eds.). The first Decade of EU Asylum and Migration Law. Boston: Brill, 2011, p. 273.298.
GADEM-Groupe Antiraciste d’Accompagnement et de Défense des Étrangers et Migrants-Conseil Civil de lutte contre toutes les formes de discrimination. « Etat des lieux des discriminations au Maroc ». Rapport du Conseil civil de lutte contre toutes les formes de discrimination. Maroc, 2019 (2ª edición). (en línea) https://www.gadem-asso.org/wp-content/uploads/2021/05/20200930-Rapport-CC-complet_VFFF.pdf
Iríadia Centro para la Defensa de los Derechos Humanos. «Vulneraciones de derechos en la frontera sur: Canarias y Melilla». Irídia, (enero de 2021) (en línea) https://iridia.cat/wp-content/uploads/2021/01/INFORME-DDHH-FRONTERA-SUR-2021.pdf
Kalir, Barak. «Departheid: The draconian Governance of illegalised migrants in Western States». Conflict and Society: Advances in Research, vol. 5, n.° 1 (2019), p. 19-40.
Khachani, Mohamed. «Contribution de la société civile à la coopération UE-Afrique en matière de retour, de réadmission et de réintégration : le cas du Maroc». Ecre, Working Paper n.° 11, (2020) (en línea) https://ecre.org/wp-content/uploads/2020/11/Les-accords-de-readmission.pdf
Khrouz, Nadia. L'étranger au Maroc. Droit et practiques, París: L'Harmattan, 2019.
Knoll, Anna y Teevan, Chloe. «Protecting migrants and refugees in North Africa: challenges and opportunities for reform». ECDPM, Discussion paper n.° 281, (octubre de 2020) (en línea) https://ecdpm.org/wp-content/uploads/Protecting-Migrants-Refugees-North-Africa-Challenges-Opportunities-Reform-Discussion-Paper-281-October-2020-ECDPM.pdf
Lavenex, Sandra y Uçarer, Emek M. «The External Dimension of Europeanization. The Case of Immigration Policies Cooperation and Conflict». Journal of the Nordic International Studies Association, vol. 39, n.° 4 (2004), p. 417-443.
Lemberg-Pedersen, Martin. Externalization and Border-induced Displacement: A critical assessment of the European Borderscapes. Tesis de doctorado, Universidad de Copenhagen, 2012.
Lemberg-Pedersen, Martin. «The Humanitarianization of Child Deportation Politics». Journal of Borderlands Studies, vol. 36, n.° 2 (2020), p. 239-258.
Lo Coco, Daniela. «EU migration policy and migrant human rights: the protection and negation of life at EU borders». The age of Human Rights, vol. 16, (2021), p. 54-80.
López-Sala, Ana. «Exploring Dissuasion as a (Geo)Political Instrument in Irregular Migration Control at the Southern Spanish Maritime Border». Geopolitics, vol. 20, n.° 3 (2015), p. 513-534.
Louran, Anne-Diandra. «Coronavirus : au Maroc, des dizaines de migrants sub-sahariens arrêtés et confinés de force». Infomigrants, (29 de junio de 2020) (en línea) https://www.infomigrants.net/fr/post/25682/coronavirus-au-maroc-des-dizaines-de-migrants-sub-sahariens-arretes-et-confines-de-force
Maâ, Anissa. «Signer la déportation. Agenceité migrante et retour volontaire depuis le Maroc». Terrain. Anthropologie et sciences humaines, (noviembre de 2019) (en línea) https://journals.openedition.org/terrain/18653
Mbembe, Achille. Crítica de la razón negra: ensayo sobre el racismo contemporáneo. Barcelona: Ned ediciones, 2016.
Moreno-Lax, Violeta. «The EU Humanitarian Border and the Securitization of Human Rights: The ‘Rescue-Through-Interdiction/Rescue-Without-Protection’ Paradigm». Journal of Common Market Studies, vol 56, n.° 1 (2018), p. 119-140.
Mrabti, Abdelali. «El marco jurídico de la migración en Marruecos». Revista IUS, vol. 8, n.° 14 (2018), p. 1-18.
Naciones Unidas. «Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares: Observaciones finales sobre el informe inicial de Marruecos, aprobadas por el Comité en su 19º período de sesiones», 8 de octubre de 2013 (en línea) http://docstore.ohchr.org/SelfServices/FilesHandler.ashx?enc=6QkG1d%2FPPRiCAqhKb7yhsjGsrWqzcGlS47LAIQg3vMcrVzeKo62%2F65MgH%2FZT89jj81iBpPlHGhOwuZ3URdXC5mFgER7NEbFW%2F64p7ynVTiReXNtHV8VA2LyC43bqXHXO
Otazu, Javier. «Le Maroc Expulse de nouveau de migrants subsahariens par avion». Le Desk, (15 de octubre de 2020) (en línea) https://mobile.ledesk.ma/encontinu/le-maroc-expulse-de-nouveau-des-migrants-subsahariens-par-avion/?fbclid=IwAR10KNnnSTgaxe-iK_12VBl1RXGjSStI1-kJhqr0P74RNDPWn1bmiHIqRC0
Pallister-Wilkins, Polly. «Hotspots and the geographies of humanitarism». Society and Space, vol. 38, n.° 6 (2020), p. 991-1.008.
PNPM-Plateforme Nationale Protection Migrants. «Etat des lieux de l’accès aux services pour les personnes migrantes au Maroc : Bilan, perspectives et recommandations de la société civile». (2017) http://www.pnpm.ma/wp-content/uploads/2017/12/Rapport-PNPM-11_2017_ACCES-AUX-SERVICES-POUR-MIGRANTS-AU-MAROC.pdf
Spijkerboer, Thomas. «The Global Mobility Infrastructure: Reconceptualising the Externalisation of Migration Control». European Journal of Migration and Law, vol. 20, n.° 4 (2018), p. 452-469.
Ticktin, Miriam. «Thinking beyond humanitarian borders». Social research and international quarterly, vol. 83, n.° 2 (2016), p. 255-271.
Vaughan-Williams, Nick. Europe's Border Crisis: Biopolitical Security and Beyond. Oxford: Oxford University Press, 2015.
Yabiladi. «Laâyoune : Les migrants face aux nouvelles difficultés liées à la Covid-19». Yabiladi, (9 de octubre de 2020a) (en línea) https://www.yabiladi.com/articles/details/100077/laayoune-migration-face-nouvelles-difficultes.html
Yabiladi. «Tarfaya, un foyer de contagion Covid-19 parmi les migrants». Yabilabi, (21 de junio de 2020b) (en línea) https://www.yabiladi.com/articles/details/95391/tarfaya-foyer-contagion-covid-19-parmi.html
Yabilabi. «Laâyoune : Des migrants tentent de fuir un centre d'hébergement». Yabiladi (2 de mayo de 2020c) (en línea) https://www.yabiladi.com/articles/details/93005/laayoune-migrants-tentent-fuir-centre.html
Zaiotti, Rúben. Externalizing migration management: Europe, North America and the spread of 'remote control' practices. Londres: Routledge, 2016.
