Girando entre las estrellas: las ‘ruedas’ alfonsíes

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.37536/RPM.2021.35.35.90091

Palabras clave:

Alfonso X, Abd al-Rahman al-Sūfī, Isidoro de Sevilla, Constelaciones, Iconografía, Manuscritos, Rueda

Resumen

La producción científica alfonsí representa el corpus de textos más amplio y cohesionado del proyecto cultural impulsado por Alfonso X, una iniciativa que no encuentra paragón en otras cortes europeas y que sin embargo conecta con los intereses del contexto cultural islámico. A partir de su estudio se puede profundizar en las fuentes utilizadas y en la compleja estructura de trabajo desarrollada en el escritorio regio. Destacan las fuentes de procedencia islámica, fundamentales para entender las aportaciones y novedades que surgieron en los estudios astronómicos y en la manera de representar las constelaciones. En este trabajo podremos ver cómo los equipos alfonsíes supieron conjugar con excepcional creatividad elementos procedentes de tradiciones culturales distintas y generar modelos icónicos propios.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Aita, Nella (1919), «Miniature spagnuole in un codice fiorentino», Rassegna d'arte antica e moderna, 19, pp. 149-154.
Alvar, Carlos (2010), Traducciones y traductores. Materiales para una historia de la traducción en Castilla durante la Edad Media. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.
Anderson, Benjamin W. (2017), Cosmos and Community in Early Medieval Art. New Haven: Yale University Press.
Andrés, Gregorio de (1976), El incendio del Monasterio de El Escorial del año 1671: sus consecuencias en las artes y las letras. Madrid: Ayuntamiento/Instituto de Estudios Madrileños/CSIC.
Bizzarri, Hugo y Adeline Rucquoi (2005), «Los Espejos de Príncipes en Castilla: entre Oriente y Occidente», Cuadernos de historia de España, 79, pp. 7-30.
Burns, Robert I. (ed.) (1990), Emperor of Culture. Alfonso X the Learned of Castile and His Thirteenth-Century Renaissance. Ed. S. J. Middle Ages Series. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.
Cano Aguilar, Rafael (1985), «Castellano drecho?», Verba, 12, pp. 287-306.
Cárdenas, Anthony (1992), «Alfonso X nunca escribió castellano derecho» en Antonio Vilanova, Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Barcelona: PPU, I, pp. 151-159.
Carey, Moya (2001), «Painting the Stars in a Century of Change: A Thirteenth-Century Copy of al-Sūfī’s Treatise on the Fixed Stars, British Library Or. 5323». [PhD diss. School of Oriental and African Studies]. London: University of London.
Carey, Moya (2007), «Mapping the Mnemonic: A Late Thirteenth-Century Copy of al-Sūfī’s Book of the Constellations», en Anna Contadini (ed.), Arab Painting: Text and Image in Illustrated Arabic Manuscripts. Leiden: Brill.
Castiñeiras, Manuel (2011), El tapiz de la creación. Girona: Catedral de Girona.
Castro, Américo (1954), La realidad histórica de España. México: Porrúa.
Chabás, José y Bernard Goldstein (2003), The Alfonsine Tables of Toledo. Dordrecht/Boston: Kluwer Academic Publishers.
Comes, Merce (1990), «Al-Sufi como fuente del libro de la Ochaua Espera de Alfonso X», en Merce Comes y Julio Samsó (coords.), Ochava espera y Astrofísica. Textos y estudios sobre las fuentes arabes de la astronomía de Alfonso X. Barcelona: AECI, pp. 11-114.
Comes, Merce y Julio Samsó (1987), De Astronomia Alphonsi Regis: actas del Simposio sobre Astronomía Alfonsí celebrado en Berkeley (agosto 1985) y otros trabajos sobre el mismo tema. Barcelona: Universitat de Barcelona/Instituto «Millas Vallicrosa» de Historia de la Ciencia Árabe.
Comes, Merce y Julio Samsó (1988), «Al-Sufi and Alfonso X», Archives Internationales d’Histoire des Sciences, 38, pp. 67-76.
Comes, Merce y Julio Samsó (coords.) (1990), Ochava espera y Astrofísica. Textos y estudios sobre las fuentes árabes de la astronomía de Alfonso X. Barcelona: AECI.
Comes, Merce (1991‑1992), «El libro de las estrellas de la ochaua espera Alfonsí. ¿Traduccion del Kitāb suwākib de al-Sūfī?», Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, 25, pp.135-152.
D’Agostino, Alfonso (1992), Astromagia: ms. Reg. lat. 1283. Napoli: Liguori.
Diman, Roderic C. y Lynn W. Winget (1980), Lapidario and Libro de las formas & las ymagenes. Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies.
Domínguez Rodríguez, Ana (1977), «La filiación estilística de la miniatura alfonsina», en Actas del XXIII Congreso Internacional de Historia del Arte: España entre el Mediterráneo y el Atlántico. Granada: CEHA, vol. 1, pp. 345-358.
Domínguez Rodríguez, Ana (1984), Astrología y Arte en el ‘Lapidario’ de Alfonso X el Sabio. Madrid: Edilán.
Edson, Evelyn y Emilie Savage-Smith (2004), Medieval Views of the Cosmos. Oxford: Bodleian Library.
El Primer Lapidario (1982). Madrid: Edilán.
Fernández Fernández, Laura (2013), Arte y Ciencia en el scriptorium de Alfonso X el Sabio. Sevilla/Puerto de Santa María, Universidad de Sevilla/Cátedra Alfonso X el Sabio.
Fernández Fernández, Laura (2017), «Astrolabes on Parchment: The Astrolabes Depicted in Alfonso X’s Libro del saber de astrología and their Relationship to Contemporary Instruments», Medieval Encounters, 23:1-5, pp. 287-310. DOI: https://doi.org/10.1163/15700674-12342249.
Fernández Fernández, Laura (2018), «Textual and Pictorial Multilingualism in Alfonso the Learned’s Libro del saber de astrología: Between Theoretical Necessity and Aesthetic Erudition», en Giuseppe Mandalá e Inmaculada Pérez Martín (eds.), Multilingual and multigraphic documents and manuscripts of East and West. Piscataway, NJ: Gorgias Press, pp. 386-406. https://doi.org/10.31826/9781463240004-015.
Fernández Fernández, Laura (2019), «Arab Stars in the Castilian Sky. Al Sūfī’s Book of Fixed Stars amongst the Manuscripts of Alfonso X», en Alena Hadravová, Petr Hadrava y Kristen Lippincott (eds.), The stars in the classical and medieval traditions. Prague: Institute of Contemporary History of the Czech Academy of Sciences/Astronomical Institute of the Czech Academy of Sciences/Scriptorium.
Fernández Fernández, Laura (en prensa), «Decisiones editoriales y aparato decorativo en las Estorias alfonsíes», en Francisco Bautista y Laura Fernández (eds.), Materia histórica: manuscritos y difusión del legado historiográfico de Alfonso X (1270-1350). Madrid: Silex.
Fierro, Maribel (2009), «Alfonso X “The Wise”: The Last Almohad Caliph?», Medieval Encounters, 15, pp. 175-198.
Fine, Steven (2012), «Jews and Judaism between Byzantium and Islam», en Helen Evans, y Bandie Ratliff, Byzantium and Islam. Age of Transition. New York: MET/Yale University Press, pp. 102-107.
Fontaine, Jacques (2000), Isidore de Séville. Genèse et originalité de la culture hispanique au temps des Wisigoths. Turnhout: Brepols.
García Avilés, Alejandro (1995), «Alfonso X y las imágenes de los cielos: algunos problemas en torno a la iconografía astrológica de Alfonso X el Sabio», Mitteilungen der Carl Justi Vereinigung, 7, pp. 4-34.
García Avilés, Alejandro (1996), «Two astromagical manuscripts of Alfonso X», Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 59, pp. 14-23.
García Avilés, Alejandro (1999), «Alfonso X y la tradición de la magia astral», en Ana Domínguez Rodriguez y Jesús Montoya Martínez (coords.), Scriptorium alfonsi, de los libros de astrologia a las Cantigas de Santa Maria. Madrid: Editorial Complutense, pp. 83-104.
García Avilés, Alejandro (2001), «Mercurio en el Libro de astromagia: una iconografía de origen indio en el scriptorium de Alfonso X el Sabio», en Imágenes y promotores en el arte medieval: miscelánea en homenaje a Joaquín Yarza Luaces. Barcelona: UAB Servei de Publicacions, pp. 391-406.
García Avilés, Alejandro (2006-007), «La cultura visual de la magia en la época de Alfonso X», Alcanate, 5, pp. 49-88.
García Fitz, Francisco (2009), «El islam visto por Alfonso X», en Cristianos y musulmanes en la Península Ibérica: la guerra, la frontera y la convivencia. Ávila: Fundación Sánchez Albornoz.
García Solalinde, Antonio (ed.) (1915), «Intervención de Alfonso X en la redacción de sus obras», Revista de Filología Española, 2, pp. 283-288.
Gómez Redondo, Fernando (1998), Historia de la prosa medieval castellana. Vol. I: La creación del discurso prosístico: el entramado cortesano. Madrid: Cátedra.
González Rolán, Tomás (1981), «San Isidoro de Sevilla como fuente de Alfonso X el Sabio un nuevo texto de las Etimologías (l. XIV) en la General Estoria (4ª parte)», Revista de filología española, 61, Fasc. 1-4, pp. 225-234.
Gousset, M. Thérèse (1985), «Le Liber de locis stellarum fixarum d’Al-Sufi, ms. 1036 de la Bibliothèque de l’Arsenal à Paris: une réattribution», Arte medievale, 2, pp. 93-108.
Haskins, Charles H. (1921), «The De Arte Venandi cum Avibus of the Emperor Frederick II», The English Historical Review, 36:143, pp. 334-355.
Justel Calabozo, Braulio (1978), La Real Biblioteca de El Escorial y sus manuscritos árabes. Sinopsis histórico-descriptiva. Madrid: Instituto Hispano-Árabe de Cultura.
Kantorowicz, Ernst (2017), Federico II, Imperatore. Milano: Garzanti.
Kauffmann, Claus Michael (1959), The Baths of Pozzuoli. A Study of the Medieval Illuminations of Peter of Ebolis Poem. Oxford: Cassirer.
Kunitzsch, Paul (1986), «The Astronomer Abu’l-Husayn al-Sufi and his Book on the Constellations», Zeitschrift fur Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 3, pp. 56-81.
Kunitzsch, Paul (1989), The Arabs and the stars, texts and traditions on the fixed stars, and their influence in Medieval Europe. Northampton: Variorum Reprints.
Kunitzsch, Paul (2007), «Scientific Contacts and Influences Between the Islamic World and Europe: The Case of Astronomy», edición digital en Foundation for Science Technology and Civilization. En línea: <https://muslimheritage.com/scientific-contacts-and-influences-between-the-islamic-world-and-europe-the-case-of-astronomy/> [consulta:1/02/2020].
Lattanzi, Angela Daneu (1965), Lineamenti di Storia della Miniatura in Sicilia. Firenze: Leo S. Olschki.
Maddalo, Silvia (2003), Il De balneis Puteolanis di Pietro da Eboli: realtà e simbolo nella tradizione figurata. Città del Vaticano: BAV.
Márquez Villanueva, Francisco (2004), El concepto cultural alfonsí. Barcelona: Bellaterra.
Martínez, H. Salvador (2006), La convivencia en la España del siglo xiii: perspectivas alfonsíes. Madrid: Polifemo.
Memorial histórico español (1851), vol. I, Madrid: Real Academia de la Historia.
Menéndez Pidal, Gonzalo (1962), «Los manuscritos de las Cantigas. Cómo se elaboró la miniatura alfonsí», Boletín de la Real Academia de la Historia, 150, pp. 25-51.
Menocal, Maria Rosa (2002), The Ornament of the World: How Muslims, Jews and Christians Created a Culture of Tolerance in Medieval Spain. Boston, MA: Little, Brown.
Nasr, Seyyed Hossein (1987), Science and civilization in Islam. Cambridge: Islamic Texts Society.
Nothaft, Philippe E. (2015), «Critical analysis of the Alfonsine Tables in the fourteenth century: the Parisian Expositio tabularum Alfonsii of 1347». Journal for the History of Astronomy, 46, pp. 76-99.
Pingree, David (1981), «Between the Ghāya and the Picatrix», Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 44, pp. 27-56.
Procter, Evelyn (1945), «The scientific works of the court of Afonso X of Castille: the king and his collaborators», Modern Language Review, 40, pp. 12-29.
Ramírez-Waver, Eric (2017), A saving science. Capturing the Heavens in Carolingian Manuscripts. Pennsylvania: Pennsylvania State University Press.
Rapoport, Yossef y Emilie Savage-Smith (2004), «Medieval Islamic view of the Cosmos: The newly discovered Book of Curiosities», The Cartographic Journal, 41, pp. 253-259.
Rico y Sinobas, Manuel (1863-1867), Libros del Saber de Astronomía, del Rey D. Alfonso X de Castilla. Tomo I-V. Madrid: Tipografía de don Eusebio Aguado, Impresor de Cámara de S.M y de su Real Casa.
Rodríguez de la Peña, Manuel A. (1997), «Imago sapientiae: los orígenes del ideal sapiencial medieval», Medievalismo, 7, pp. 11-39.
Rodríguez de la Peña, Manuel A. (2008), Los reyes sabios: cultura y poder en la Antigüedad Tardía y la Alta Edad Media. Madrid: Actas.
Rodríguez Llopis, Miguel (coord.) (1997), Alfonso X: aportaciones de un rey castellano a la construcción de Europa. Murcia: Región de Murcia.
Rucquoi, Adeline (1993), «El Rey Sabio: cultura y poder en la monarquía medieval castellana», en José Luis Hernando Garrido (ed.), Actas del III Curso de Cultura Medieval: Seminario, repoblación y reconquista. Centro de Estudios del Románico, Aguilar de Campoo, septiembre de 1991. Palencia: Centro de Estudios del Románico, pp. 77-87.
Samsó, Julio (2005), «Qustā ibn Lūqā and Alfonso X on the celestial globe», Suhayl. International Journal for the History of the Exact and Natural Sciences in Islamic Civilisation, 5, pp. 63-79.
Samsó, Julio (2020), On Both Sides of the Strait of Gibraltar. Leiden/Boston: Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004436589.
Salvador Miguel, Nicasio (2004-2005), «La labor literaria de Alfonso X y el contexto europeo», Alcanate, 4, pp. 79-100.
Savage-Smith, Emilie (2013), «The Most Authoritative Copy of ʿAbd al-Rahman al-Sufi’s Tenth-century Guide to the Constellations», en Sheila Blair y Jonathan Bloom (eds.), God is Beautiful; He Loves Beauty: The Object in Islamic Art and Culture. New Haven: Yale University Press, pp. 122-155.
Teyssèdre, Bernard (1960), «Un exemple de survie de la figure humaine dans les manuscrits précarolingiens: les illustrations du De natura rerum d’Isidore», Gazette des beaux-arts, juillet-août, 60, pp. 19-34.
Trombetti Budriesi, Anna Laura (2007), Federico II di Svevia, De arte venandi cum avibus. Roma/Bari: Laterza.
Vernet, Juan (ed.) (1983), Nuevos estudios sobre astronomía española en el siglo de Alfonso X. Barcelona: CSIC/Institución Mila y Fontanals.
Vernet, Juan (1985), «Alfonso X y la astronomía árabe», en José Mondéjar y Jesús Montoya (eds.), Estudios alfonsíes: lexicografía, lírica, estética y política de Alfonso el Sabio. Granada: Instituto de Ciencias de la Educación, Facultad de Filosofía y Letras, pp. 17-31.
Wellesz, Emmy (1959), «An Early al-Sufı Manuscript in the Bodleian Library in Oxford: Study in Islamic Constellation Images», Ars Orientalis, 3, pp. 1-26.
Wellesz, Emmy (1964), «Islamic Astronomical Imagery. Classical and Bedouin Tradition», Oriental Art, 10:2, pp. 84-91.
Wellesz, Emmy (1965), An Islamic book of constellations. Oxford: Bodleian Library.
Wood, Casey A. y Marjorie Fyfe (eds.) (1943), The art of falconry: being the De arte venandi cum avibus of Frederick II of Hohenstaufen. Stanford, California: Stanford University Press.
Yapp, W. B. (1983), «The illustrations of birds in the Vatican manuscript of De arte venandi cum avibus of Frederick II», Annals of Science, 40, pp. 597-634.

Descargas

Publicado

2021-11-30

Cómo citar

Fernández Fernández, L. (2021). Girando entre las estrellas: las ‘ruedas’ alfonsíes. Revista De Poética Medieval, 35(35), 81–102. https://doi.org/10.37536/RPM.2021.35.35.90091

Número

Sección

Artículos monográfico