Entre crisis, agencia y retorno: vulnerabilidad de las migrantes bolivianas en Italia
Palabras clave:
Bolivia, Italia, migración, hogares monoparentales, crisis, retorno, géneroResumen
Revista CIDOB d’Afers Internacionals, nº 106-107
Cuatrimestral (septiembre 2014)
ISSN:1133-6595 | E-ISSN:2013-035X
En este artículo se abordan las interrelaciones entre crisis, migración y mercado de trabajo y su incidencia en la agencia migratoria femenina, tanto en relación con la decisión inicial de migrar hacia Italia, como con la posibilidad posterior de retornar a Bolivia. A partir de la información recogida en una encuesta de gran envergadura realizada en Cochabamba y del seguimiento de diversas trayectorias migratorias femeninas, damos cuenta de la vulnerabilidad extrema a la que están sometidas las mujeres migrantes pobres, cabezas de familia monoparental, que trabajan en el cuidado de adultos mayores en Bérgamo. A pesar de ver deterioradas sus condiciones de trabajo en el contexto de crisis en Italia y del aumento de la oferta de trabajadoras procedentes de Europa del Este, ellas optan por resistir en destino y no retornar a Bolivia.
Citas
Ambrosini, Maurizio. «Malgré la politique». SociologieS. Dossiers, Migrations, pluralisation, ethnicisation des sociétés contemporaines (18 de octubre de 2011) (en línea) [Fecha de consulta 10.11.2013] http://sociologies.revues.org/3711
Ambrosini, Maurizio y Cominelli, Claudia. Un’assistenza senza confini. Welfare leggero, famiglie in affanno, aiutanti domiciliary immigrate. Milán: ORIM ISMU, 2005 (en línea) [Fecha de consulta 10.11.2013] http://www.orimregionelombardia.it/index.php?c=189
Andall, Jacqueline. «Hierarchy and Interdipendence: The Emergence of a Service Caste in Europe», en: Andall, Jacqueline (ed.). Gender and Ethnicity in Contemporary Europe. Oxford: Berg, 2003, p. 39-60.
Bastia, Tanja. «I am going, with or without you: autonomy in Bolivian transnational migrations». Gender, Place & Culture: A Journal of Feminist Geography, vol. 20, n.º 2 (6 de febrero de 2012), p. 160-177 (en línea) http://dx.doi.org/10.1080/0966369X.2011.649353
Bettio, Francesca; Simonazzi, Annamaria y Villa, Paola. «Change in care regimes and female migration: the “care drain” in the Mediterranean». Journal of European Social Policy, vol. 16, n.º 3, (agosto de 2006), p. 271-285
Blangiardo, Gian Carlo (ed.). L’immigrazione straniera in Lombardia. L’undicesima indagine regionale. Milán: Fondazione Ismu, 2012 (en línea) [Fecha de consulta 10.11.2013] http://www.orimregionelombardia.it/index.php?c=536
Campani, Giovanna. «Mujeres migrantes en un país en crisis». Revista del Cisen Tramas/Maepova, vol. 1, n.º 2 (2014) (en línea) [Fecha de consulta 12.05.2014] http://ppct.caicyt.gov.ar/index.php/cisen/issue/view/278/showToc
Caritas Italiana. Dossier Statistico Immigrazione Caritas-Migrantes, 2012. XXII Rapporto. Roma: Edizioni Idos, 2012.
Caritas Italiana. Europa. Allargamento a Est e immigrazione. Roma: Edizioni Idos, 2004.
Castegnaro, Alessandro. «La rivoluzione occulta nell’assistenza agli anziani: le aiutanti domiciliari». Studi Zancan. Politiche e servizi alle persone, n.º 2 (2002), p. 11-34.
CENSIS-ISMU (Centro Studi Investimenti Sociali-Istituto per lo Studio della Multietnicità). «Elaborazione di un modello previsionale del fabbisogno di servizi assistenziali alla persona nel mercato del lavoro italiano con particolare riferimento al contributo della popolazione straniera». Informe de investigación. Censis, n.º 7/8 (2013) (en línea) [Fecha de consulta 10.11.2013] http://www.censis.it/12?shadow_rivista=120672¤t_page_130=12
Ceschi, Sebastiano y Riccio, Bruno. «Transnazionalismo e diaspora dalla ricerca sociale alle politiche globali», en: ISMU. Dodicesimo rapporto sulle migrazioni 2006. Milán: FrancoAngeli, 2007, p. 305-316.
EUROSTAT. «Rapport sur la démographie: vieillissement et diversification accrue de la population de l’UE». Commission Européenne, 2011.
Favell, Adrian. «Inmigration, migration et libre circulation dans la construction de l’Europe». Politique européenne, vol. 2, n.° 31 (2010), p. 33-64.
Fondazione Leone Moressa. Rapporto annuale sull’economia dell’immigrazione. Bologna: Il Mulino, 2012, p. 303. Gori, Cristiano (ed.). Il welfare nascosto. Il mercato private dell’assistenza in Italia e in Europa. Roma: Carocci, 2002, p. 196.
Hollifield, James F. L’Immigration et l’Etat Nation: à la recherche d’un modelè national. Paris: L’Harmattan, 1997, p. 107.
IREF-ACLI (Istituto di Ricerche Educative e Formative- Associazioni Cristiane dei Lavoratori Italiani). Il welfare fatto in casa. Indagine nazionale sui collaborator domestici stranieri che lavorano a sostegno delle famiglie italiane. Roma: ACLI, Informe de investigación, junio 2007 (en línea) [Fecha de consulta 10.11.2013] http://www.irefricerche.it/File/Rapporto_Il_welfare_fatto_in_casa_DEF.pdf
ISMU-ORIM (Fondazione Iniziative e Studi sulla Multietnicità-Osservatorio Regionale per l’integrazione e la multietnicità). L’immigrazione straniera nella Provincia di Bergamo. Anno 2011. Lombardia: Gruppo di lavoro istituito presso la Fondazione ISMU, 2011 (en línea) http://www.orimregionelombardia.it/index.php?c=551
ISTAT. «Inclusione sociale delle persone con limitazioni dell’autonomia personale. Anno 2011». Statistiche report (14 de diciembre de 2012) (en línea) [Fecha de consulta 10.11.2013] http://www.istat.it/it/archivio/77546
ISTAT. «La popolazione straniera residente in Italia. 1º gennaio 2011». Statistiche report (22 de septiembre de 2011) (en línea) http://ssai.interno.it/download/allegati1/amelio_dati-popolazione_straniera_residente_in_italia_-_22_set_2011_-_testo_integrale%5B1%5D.pdf
ISTAT. Rapporto annuale. La situazione del Paese nel 2006. Roma: Istat, 2007 (en línea) [Fecha de consulta 10.11.2013] http://www3.istat.it/dati/catalogo/20070523_00/rapporto2006.pdf
ISTAT. «La popolazione straniera residente in Italia al 1° gennaio 2005». Statistiche in Breve (27 de octubre de 2005).
ISTAT. L’occupazione non regolare nelle stime di contabilità nazionale secondo il Sec95. Roma: ISTAT, 2001.
Koczé, Angela. «La sterilization force des femmes roms dans l’Europe d’aujourd’hui». Cahiers du Genre, n.º 50 (2011), p. 133-152.
Martínez Buján, Raquel. «La reorganización de los cuidados familiares en un contexto de migración internacional». Cuadernos de Relaciones Laborales, vol. 29, n.º 1 (2010), p. 93-123.
Marzadro, Mirko. «Conexiones translocales y formación de territorios migratorios. El caso de los bolivianos de Bérgamo». SSIIM Paper Series, n.º 2 (2009) (en línea) [Fecha de consulta 10.11.2013] http://www.unescochairiuav.it/wpcontent/uploads/2010/02/ssiimpsno2_marzadro.pdf
Ministerio de Empleo y Seguridad Social. Actualidad Internacional Sociolaboral, n.º171 (septiembre de 2013) (en línea) [Fecha de consulta 10.11.2013] http://www.empleo.gob.es/es/mundo/Revista/Revista171/REVISTA-171.pdf
Pajares, Miguel. Inmigración y Mercado de Trabajo, Informe 2010. Madrid: Observatorio Permanente de la Inmigración, 2010, p. 171.
Parella, Sònia. Mujer, inmigrante y trabajadora: la triple discriminación. Barcelona: Anthropos, 2003, p. 413.
Pittau, Franco (ed.). L’immigrazione alle soglie del 2000. Roma: Sinnos, 1999, p.157.
Ranci, Costanzo. «Il welfare “sommerso” delle badanti». Lavoce.info (02.12.2002) (en línea) [Fecha de consulta 10.11.2013] http://archivio.lavoce.info/articoli/-immigrazione/pagina232.html
Rea, Andrea. «Les nouvelles figures du travailleut immigré: fragmentation des status d’emploie et européanisation des migrations». Revue européene des migrations internationales, vol. 29 n.° 2 (2013), p. 15-35.
Reyneri, Emilio. «De la economía sumergida a la devaluación profesional: nivel educativo e inserción en el mercado de trabajo de los inmigrantes en Italia». Reis. Revista Española de Investigaciones Sociológicas, n.º 116 (2006), p. 213-237.
Ricci, Antonio. «Nuovi confini e immigrazione dopo l’allargamento a Est», en: Caritas Migrantes. Dossier Statistico Immigrazione 2004. XIV Rapporto. Roma: IDOS, 2004, p. 511.
Sagritta, Giovanni. Badanti e anziani in un welfare senza futuro. Roma: Edizioni Lavoro, 2009, p. 223.
Spano, Pierangelo. Le convenienze nascoste. Il fenómeno badanti e le risposte del welfare. Portogruparo: Nuova dimensione, 2006, p. 69.
UniCredit Foundation. Indagine sull’assistenza familiar in Italia: il contributo degli immigrati 2013. Roma: UniCredit Foundation, 2013 (en línea) [Fecha de consulta 10.11.2013] https://www.unicreditfoundation.org/content/dam/ucfoundation/documents/publications/Report_immigrazione.pdf
Yépez, Isabel y Herrera Gioconda (eds.). Nuevas migraciones en Europa. Balances y desafíos. Quito: Flacso-Ecuador, Grial, Obreal, 2007.
Yépez, Isabel; Ledo, Carmen y Marzadro, Mirko. «Si tu veux que je reste ici, il faut que tu t’occupes de nos enfants! Migration et maternité transnationale entre Cochabamba (Bolivie) et Bergame (Italie)». Autrepart. Revue de sciences sociales au sud, n.º 57/58 (2011a), p. 199-214.
Yépez, Isabel; Ledo, Carmen y Marzadro, Mirko. «Las cadenas que encadenan al cuidado. Migración femenina y reconfiguraciones familiares en Cochabamba». IV Seminario de la Red Internacional Migración y Desarrollo (RIMD): Crisis global y estrategias migratorias: hacia la redefinición de las políticas de movilidad. Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), Quito, 18-20 de mayo de 2011b.
Zanfrini, Laura. «Il Lavoro», en: ISMU. Diciottesimo rapporto sulle migrazioni 2012. Milán: FrancoAngeli, 2013, p. 95-110.
