Entre Oriente y Occidente: Kazajstán y la nueva Ruta de la Seda de China
Palabras clave:
Kazajstán, infraestructuras, política exterior, Ruta de la SedaResumen
Revista CIDOB d’Afers Internacionals, nº 110
Cuatrimestral (mayo-septiembre 2015 )
ISSN:1133-6595 | E-ISSN:2013-035X
Este artículo analiza la visión del desarrollo a largo plazo de Kazajstán y sus ambiciosos objetivos. Tras revisar la historia de los proyectos de infraestructuras del país durante el período zarista y la era soviética, expone los planes del presidente kazajo Nursultán Nazarbáyev hasta el año 2050 para convertir al país en un hub logístico entre Oriente y Occidente. A continuación, contextualiza la visión de Nazarbáyev con la realidad política y económica de Kazajstán, en concreto, en cómo la política exterior multivectorial del Gobierno se mueve entre los proyectos de integración regional de Rusia y el empuje chino hacia el oeste para desarrollar la provincia de Xinjiang a lo largo de la nueva Ruta de la Seda. Como conclusión, dentifica los múltiples retos que pueden poner en cuestión el futuro de este plan.
Citas
AI - Amnesty International. «Kazakhstan: Crackdown on Human Rights: Abuse of Power and Freedoms Curtailed». Entregado para el Examen Periódico Universal de la ONU de octubre noviembre de 2014 (1 de junio de 2014) (en línea) http://www.amnesty.org/en/library/info/EUR57/001/2014/en
AJE - Al-Jazeera. «Life sentence for prominent Uighur activist». Al-Jazeera (23 de septiembre de 2014) (en línea) http://www.aljazeera.com/news/asia-pacific/2014/09/life-sentence-prominent-uigher-activist201492352724934893.html
AKI press. «Shadow economy makes up 28.6% of GDP of Kazakhstan». AKIpress (18 de agosto de 2014) (en línea) http://www.akipress.com/news:546155/
Bhattacharji, Preeti. «Uighurs and China’s Xinjiang Region». Council on Foreign Relations (29 de mayo de 2012) (en línea) http://www.cfr.org/china/uighurs-chinas-xinjiang-region/p16870
Bisenov, Naubet. «Kazakhstan re-jigs government in bid to boost flagging growth». BNE Intellinews (7 de agosto de 2014) (en línea) http://www.bne.eu/content/story/kazakhstan-re-jigs-government-bid-boost-flagging-growth
Blank, Stephen. «Kazakhstan Steps Out to the World». CACI Analyst (21 de marzo, 2007). (en línea) http://www.cacianalyst.org/publications/analytical-articles/item/11371-analytical-articles-caci-analyst-2007-3-21-art-11371.html
Business Anti-Corruption Portal. «Kazakhstan Country Profile» (2014) (en línea) http://www.business-anticorruption.com/country-profiles/europecentralasia/kazakhstan/generalinformation.aspx
ChD. «China, Kazakhstan to promote trade cooperation». China Daily (7 de septiembre de 2013) (en línea) http://www.chinadaily.com.cn/china/2013xivisitcenterasia/201309/07/content_16952087.htm
Chichkin, Alexei. «The investor has gone into the corridor». Rossiyskaya Gazeta (29 de julio de 2014) [Ruso] (en línea) http://www.rg.ru/2014/07/29/partnerstvo.html
Cooley, Alexander. «China becomes Kazakhstan’s leading trading partner». Notas preparadas para el encuentro: «Looking West: China and Central Asia». U.S.-China Economic and Security Review Commission (18 de mar-zo de 2015) (en línea) http://www.uscc.gov/sites/default/files/Cooley%20Testimony_3.18.15.pdf
Cox, Josie. «Kazakhstan Considers Dollar Bond Comeback». The Wall Street Journal (25 de septiembre de 2014) (en línea) http://online.wsj.com/articles/kazakhstan-considers-dollar-bond-comeback-1411638158
Embajada de la República de Kazajstán en los Estados Unidos. «Kazakhstan-US relations», s/f. (en línea) http://www.kazakhembus.com/page/kazakhstan-usrelations
Embajada de la República de Kazajstán en los Estados Unidos. «Remarks by H.E.M Mr. Erlan Idrissov Foreign Minister of Kazakhstan» (22 de septiembre de 2014) (en línea) http://www.kazakhstanunsc.com/wp-content/uploads/2014/02/Remarks-by-H.E.-Mr.-Erlan-Idrissov-Foreign-Minister-of-Kazakhstan-.pdf
Eronen, Jarmo. «Transport Issues in Post-Soviet Central Asia». PROMET - Traffic&Transportation, vol. 13, n.º 2-3 (2001), p. 153-156. (en línea) http://www.fpz.unizg.hr/traffic/index.php/PROMTT/article/view/1058
Farchy, Jack. «Standoff with west reveals splinters in Putin’s Eurasia project». Financial Times (2 de septiembre de 2014) (en línea) http://www.ft.com/intl/cms/s/0/0fd58e1c-32b7-11e4-b86e-00144feabdc0.html#axzz3DfWnxAws
Feiler, Gil y Lim, Kevjn. «Israel and Kazakhstan: Assessing the State of Bilateral Relations». Studies, n.º 107 (1 de mayo de 2014). The Begin-Sadat Centre for Strategic Studies, Mideast Security and Policy (en línea) http://besacenter.org/mideast-security-and-policy-studies/israel-kazakhstan-reassessing-statebilateral-relations/
Forbes Kazakhstan. «How will Russia’s and the West’s reciprocal sanctions affect Kazakhstan’s economy» (8 de septiembre de 2014) [Ruso] (en línea) http://forbes.kz/process/expertise/divnyiy_novyiy_mir
Fromkin, David. «The Great Game in Asia». Foreign Affairs (primavera de 1980) (en línea) http://www.foreignaffairs.com/articles/33619/david-fromkin/thegreat-game-in-asia
Getz, Lara. «Capitalising on Illegality: Kazakhstan’s Superficial Treatment of the Shadow Economy». The Inkerman Group blog (4 de septiembre de 2014) (en línea) http://blog.inkerman.com/index.php/2014/09/04/capitalising-onillegality-kazakhstans-superficial-treatment-of-the-shadow-economy/
Gizitdinov, Nariman; Pronina, Lyubov y Kuznetsov, Vladimir. «Kazakh Devaluation Shows Currency War Stirring as Rouble Dips». Bloomberg (12 de febrero de 2014) (en línea) http://www.bloomberg.com/news/2014-02-12/kazakh-devaluation-shows-currency-war-stirring-after-ruble-drop.html
GT - Global Times. «More public infrastructure projects to ‘Go West». Global Times (22 de octubre de 2013) (en línea) http://www.globaltimes.cn/content/819529.shtml
GT - Global Times. «Joining the dots along Xinjiang’s Silk Road». Global Times (23 de marzo de 2014) (en línea) http://www.globaltimes.cn/content/850113.shtml
Holzman, Franklyn D. «The Soviet Ural-Kuznetsk Combine: A Study in Investment Criteria and Industrialization Policies». The Quarterly Journal of Economics, vol. 71, n.º 3 (agosto de 1957), p. 368-405.
HRW - Human Rights Watch. «Striking Oil, Striking Workers: Violations of Labour Rights in Kazakhstan’s Oil Sector» (10 de septiembre de 2012) (en línea) http://www.hrw.org/reports/2012/09/10/striking-oil-striking-workers-0
ICG - International Crisis Group. «Central Asia: Decay and Decline». Asia report, n.º 201 (3 de febrero de 2011) (en línea) http://www.crisisgroup.org/en/regions/asia/central-asia/201-central-asia-decay-and-decline.aspx
ICG - International Crisis Group. «Kazakhstan: Waiting for Change». Asia report, n.º 250 (30 de septiembre de 2013a) (en línea) http://www.crisisgroup.org/en/regions/asia/centralasia/kazakhstan/250-kazakhstan-waiting-forchange.aspx
ICG - International Crisis Group. «China’s Central Asia Problem». Asia report, n.º 244 (27 de febrero de 2013b) (en línea) http://www.crisisgroup.org/en/regions/asia/central-asia/244-chinas-central-asia-problem.aspx
Jarosiewicz, Aleksandra. «A Chinese tour de force in Central Asia». OSW (18 de septiembre de 2013). Centre for Eastern Studies (en línea) http://www.osw.waw.pl/en/publikacje/analyses/2013-09-18/a-chinese-tour-de-force-central-asia
Kassenova, Nargis. «Kazakhstan and Eurasian Economic Integration: Quick Start, Mixed Results and Uncertain Future». Russie.Nei.Reports, n.º 14 (noviembre de 2012). Institut Français des relations internationales (en línea) http://www.ifri.org/?page=contribution-detail&id=7439
Keene, Eli. «Kazakhstan 2050 Strategy Leads to Government Restructuring», Carnegie Endowment for International Peace (21 de febrero de 2013) (en línea) http://carnegieendowment.org/2013/02/21/undefined/fis2
KhazCham - Kazakhstan Chamber of Commerce in the USA. «China becomes Kazakhstan’s leading trading partner» (25 de diciembre de 2011) (en línea) http://kazcham.com/china-becomes-kazakhstan%E2%80%99s-leading-trading-partner/
Khimshiashvili, Polina. «Nazarbayev instructed to be prepared for the consequences of sanctions against Russia». RosBusinessConsulting [en ruso] (2 de septiembre de 2014) (en línea) http://top.rbc.ru/politics/02/09/2014/946632.shtml
KTZ- Kazakhstan Temir Zholy. «History», s/f. (en línea) http://www.railways.kz/en/node/76 Lillis, Joanna. «Kazakhstan: Is Sanctions-Hit Kremlin Dragging Astana Down?»,Eurasianet (24 de septiembre de 2014) (en línea) http://www.eurasianet.org/node/70146
Liter. «Kazakhstan has proposed to introduce restrictions on cash withdrawals» (1 de mayo de 2013). [Ruso] (en línea) http://www.interfax.kz/?lang=rus&int_id=quotings_of_the_day&news_id=6133
Lovasz, Agnes. «Kazakhstan’s Credit-Rating Outlook Cut to Negative by S&P». Bloomberg (13 de junio de 2014) (en línea) http://www.bloomberg.com/news/2014-06-13/kazakhstan-s-credit-rating-outlook-cut-to-negative-by-s-p.html
MFA - Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Kazajstán. «Foreign Policy Concept for 2014-2020, Republic of Kazakhstan» (2014) (en línea) http://www.mfa.kz/index.php/en/foreign-policy/foreign-policy-concept-for2014-2020-republic-of-kazakhstan
MGO - Monitor Global Outlook. «Russia stymies China’s Silk Road across Central Asia» (28 de julio de 2014) (en línea) http://www.monitorglobaloutlook.com/Strategic-Outlook/2014/07/Russia-stymies-China-s-Silk-Road-acrossCentral-Asia
Ministerio de Transportes y Comunicaciones de la República de Kazajstán. «State program on the development and integration of the transport infrastructure of the Republic of Kazakhstan till 2020» (2013) [Ruso] (en línea) http://mtc.gov.kz/index.php/ru/proekt-gosudarstvennoj-programmy-razvitiya-i-integratsii-infrastruktury-transportnoj-sistemy-respubliki-kazakhstan-do-2020-goda
Nazarbáyev, Nursultán. «Address of the President of the Nursultan Nazarbayev, to the People of Kazakhstan». Página web oficial del Presidente de la República de Kazajstán (10 de octubre de 1997) (en línea) http://www.akorda.kz/en/page/page_address-of-the-president-of-the-republic-of-kazakhstan-nursultan-nazarbayev-to-the-people-of-kazakhstan-october-10-1997_1343986436
Nazarbáyev, Nursultán. «On the Transport Strategy of the Republic of Kazakhstan until the year 2015». Presidente de la República de Kazajstán (2006) [Ruso] (en línea) http://ru.government.kz/docs/u060086_20060411~1.htm
Nazarbáyev, Nursultán. «Address of the President of the Republic of Kazakhstan, Leader of the Nation, N. Nazarbayev, ‘Strategy Kazakhstan-2050’: new political course of the established state». Página web oficial del Presidente de la República de Kazajstán (14 de diciembre de 2012a) (en línea) http://www.akorda.kz/en/page/page_poslanie-prezidenta-respubliki-kazakhstan-lideranatsii-nursultana-nazarbaeva-narodu-kazakhstana
Nazarbáyev,Nursultán. «The President of the Republic of Kazakhstan – Address by the President of the Republic of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev to the People of Kazakhstan». Embajada de Kazajstán en Qatar (27 de enero de 2012b) (en línea) http://www.kazembqatar.com/cvpresident/1348658143/
Nazarbáyev , Nursultán. «Address of the President of the Republic of Kazakhstan N. Nazarbayev to the nation». Página web oficial del Presidente de la República de Kazajstán (29 de enero de 2014) (en línea) http://www.akorda.kz/en/page/page_215839_address-of-the-president-of-the-republic-of-kazakhstan-n-nazarbayev-to-the-nation-january-17-2014
Nylander, Johan. «The perils of China’s Silk Road revival». Al-Jazeera (14 de septiembre de 2014) (en línea) http://www.aljazeera.com/indepth/features/2014/09/perils-china-silk-road-revival-2014913123241888153.html
NYT- The New York Times. «Russia’s New Great Railroad in Asia» (7 de noviembre, 1904) (en línea) http://query.nytimes.com/mem/archivefree/pdfres=9E07E1D7123AE733A25754C0A9679D946597D6CF
OGSM - Oil, Gas & Stock Market. «Main pipelines. Part 1» (s/f) [Ruso] (en línea) http://www.ngfr.ru/ngd.html?neft19
OSCE/ODIHR. «Republic of Kazakhstan: Early Parliamentary Elections,15 January 2012: OSCE/ODIHR Election Observation Mission Final Report» (16 de junio de 2011) (en línea) http://www.osce.org/odihr/elections/78714?download=true
OSCE/ODIHR. «Republic of Kazakhstan: Early Parliamentary Elections, 15 January 2012: OSCE/ODIHR Election Observation Mission Final Report» (3 de abril de 2012) (en línea) http://www.osce.org/odihr/elections/89401?download=true
Petersen, Alexandros, con Barysch, Katinka. Russia, China and the Geo-Politics of Energy in Central Asia. Centro para la Reforma Europea, 2011 (en línea) http://www.cer.org.uk/publications/archive/report/2011/russia-china-andgeopolitics-energy-central-asia
Pismennaya, Evgenia y Tanas, Olga. «Russia Weighs Shifting $3 billion of funds to Crimea». Bloomberg (13 de mayo de 2014) (en línea) http://www.bloomberg.com/news/2014-05-12/russia-weighs-shifting-3-billion-of-funds-tocrimea.html
PMK - Primer Ministro de Kazajstán - Página web oficial. «Necessary to adopt Kazakhstan Anti-Corruption Strategy before year end - Nazarbayev» (2014) (en línea) http://www.primeminister.kz/news/show/26/antikorruptsionnajastrategija-rk-dolzhna-byt-prinjata-do-kontsa-tekuschego-goda-nnazarbaev-/02-09-2014?lang=en
Rao, Sujata y Solovyov, Dmitry. «Russia economic funk ripples out through exSoviet states». Reuters (20 de agosto, 2014) (en línea) http://uk.reuters.com/article/2014/08/20/uk-russia-cis-crisis-idUKKBN0GK1GQ20140820
Rastogi, Cordula y Arvis, Jean-Francois. The Eurasian connection: supply-chain efficiency along the modern silk route through Central Asia. Directions in development; trade. Washington, DC : World Bank Group, 2014. http://docu-ments.worldbank.org/curated/en/2014/06/19705552/eurasian-connectionsupply-chain-efficiency-along-modern-silk-route-through-central-asia
Reuters. «China, Kazakhstan to ink deals worth $30 billion on Saturday» (7 de septiembre de 2013) (en línea) http://www.reuters.com/article/2013/09/07/us-kazakhstan-china-deals-idUSBRE98608320130907
Satke, Ryskeldi y Galdini, Franco. «How is the Ukraine crisis affecting Central Asia?». Al-Jazeera (7 de junio de 2014) (en línea) http://www.aljazeera.com/indepth/opinion/2014/06/ukraine-crisis-central-asia-201466124720172220.html
Satpayev, Dossym. «Corruption in Kazakhstan and the Quality of Governance». Discussion paper, n.º 475 (agosto de 2014). Institute of Developing Economies (en línea) http://www.ide.go.jp/English/Publish/Download/Dp/pdf/475.pdf.
Suleimen, Usen. «Energy Cooperation between Kazakhstan and China». The Astana Times (15 de enero de 2014) (en línea) http://www.astanatimes.com/2014/01/energy-cooperation-kazakhstan-china/
Szczudlik-Tatar, Justyna. «China’s New Silk Road Diplomacy». Policy Paper, n.º 34 (diciembre de 2013). Instituto Polaco de Relaciones Internacionales (PISM) (en línea) https://www.pism.pl/files/?id_plik=15818
TAT - The Astana Times. «Navigating Economic Waters in Times of Economic Sanctions». The Astana Times (2014) (en línea) http://www.astanatimes.com/2014/09/navigating-economic-waters-times-economic-sanctions/
Tengrinews. «President Nazarbayev calling for truce in Ukraine». Tengri News (27 de agosto de 2014a) (en línea) http://en.tengrinews.kz/politics_sub/President-Nazarbayev-calling-for-truce-in-Ukraine-255711/
Tengrinews. «Kazakhstan may leave EEU if its interests are infringed: Nazarbayev». Tengri News (27 de agosto de 2014b) (en línea) http://en.tengrinews.kz/politics_sub/Kazakhstan-may-leave-EEU-if-its-interests-are-infringedNazarbayev-255722/
Tengrinews. «President Nazarbayev on language policy and Ukraine». Tengri News (25 de agosto de 2014c) http://en.tengrinews.kz/politics_sub/President-Nazarbayev-on-language-policy-and-Ukraine-255663/
The Economist. «The Beijing consensus is to keep quiet». The Economist (6 de mayo de 2010) (en línea) http://www.economist.com/node/16059990?story_id=16059990
Transparency International. «Corruption Perceptions Index - Kazakhstan» (2013) (en línea) http://www.transparency.org/country#KAZ
Tusupbekova, Laura. «Understanding without ‘kickbacks». Kazakhstanskaya Pravda (6 de octubre de 2012) (en línea) http://kazpravda.softdeco.net/print/1349465746
Tverskoi, K. N. The Unified Transport System of the U.S.S.R. Londres: Victor Gollancz Ltd., 1935 (en línea) https://archive.org/details/unifiedtransport032587mbp
VIHE - Valikhanov Institute of History and Ethnology. «The history of Kazakhstan: Creation of uniform transport system in the republic» (2013) (en línea) http://e-history.kz/ru/contents/view/299
Voloshin, Georgiy. «Russia and Kazakhstan Clinch ‘Alliance for the 21 Century». CACI Analyst (27 de noviembre de 2013) (en línea) http://www.cacianalyst.org/publications/fieldreports/item/12863-russia-and-kazakhstanclinch-%E2%80%9Calliance-for-the-21-century%E2%80%9D.html
Weitz, Richard. «Sino-Kazakh Ties on a Roll». China Brief, vol. 13, n.º 2 (2013a). Jamestown Foundation (en línea) http://www.jamestown.org/single/no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=40331#.U_XnVcWSwue
Weitz, Richard. «Massive East-West Transit Corridor Nears Crucial Phase». CACI Analyst (11 de diciembre de 2013b) (en línea) http://www.cacianalyst.org/publications/analytical-articles/item/12878-massive-east-west-transitcorridor-nears-crusial-phase.html
Weitz, Richard. «Shanghai Summit Marks Deepening China-Kazakhstan Economic Ties». CACI Analyst (6 de abril de 2014) (en línea) http://www.cacianalyst.org/publications/analytical-articles/item/12989-shanghai-summitmarks-deepening-china-kazakhstan-economic-ties.html
World Bank. «Beyond Oil: Kazakhstan’s Path to Greater Prosperity through Diversifying». Main Report, vol. 2 (2013) (en línea) https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/16720
Xinhuanet. «China Voice: Xi’s tour delivers new signals on Xinjiang policies» (4 de mayo de 2014) (en línea) http://news.xinhuanet.com/english/china/2014-05/04/c_133309290.htm
Zhiping, Pan. «Silk Road Economic Belt: A dynamic New Concept for Geopolitics in Central Asia». China Institute of International Studies (CIIS) (18 de septiembre de 2014) (en línea) http://www.ciis.org.cn/english/2014-09/18/content_7243440.htm
