La prohibición del velo integral en Bélgica: entre histeria colectiva y política simbólica
Palabras clave:
velo integral, Bélgica, prohibición, islam, política simbólicaResumen
Revista CIDOB d’Afers Internacionals, nº 115
Cuatrimestral (enero-abril 2017)
ISSN:1133-6595 | E-ISSN:2013-035X
DOI: https://doi.org/10.24241/rcai.2017.115.1.81
Este artículo analiza el debate en torno a la prohibición del velo integral en Bélgica, que se concretó en una ley aprobada en marzo de 2010 por la Cámara de Representantes belga tras un proceso de discusión en la esfera pública y en sede parlamentaria. En primer lugar, se presenta el contexto de oposición creciente a la visibilidad del islam en el espacio público en el que surge la demanda de una ley federal de prohibición del velo integral; a continuación, se repasa el proceso de adopción gradual de la ley; y, por último, se analiza el discurso y los argumentos empleados por defensores y detractores de la ley en el debate. A la vista de este análisis, el artículo señala, a modo de conclusión, que esta prohibición puede ser considerada un intento de domesticación del islam y de establecimiento de un límite claro entre el islam legítimo y el islam ilegítimo.
Citas
Abu-Lughod, Lila. «Do Muslim Women really Need Saving?». American Anthropologist, vol. 104, n.º 3 (2002), p. 783-790.
Amiraux, Valérie. «The Headscarf Question: What Is Really the Issue?», en: Amghar, Samir; Boubekeur, Amel y Emerson, Michaël (eds.). European Islam: Challenges for Society and Public Policy. Bruselas: Centre for European Policy Studies, 2007, p. 124-143.
Bourton, Williams. «Dans la rue, les femmes peuvent tout cacher… mais pas le visage». Le Soir (25 de junio de 2009) (en línea) http://archives.lesoir.be/-dans-la-rue-les-femmes-peuvent-tout-cacher-8230-mais-p_t-20090625-00NTEC.html
Brown, Wendy. Regulating Aversion. Tolerance in the Age of Identity and Empire. Princeton: Princeton University Press, 2006.
Edelman, Murray. The Symbolic Uses of Politics. Urbana: University of Illinois Press, 1964.
Fadil, Nadia. «Individualizing Faith, Individualizing Identity: Islam and Young Muslim Women in Belgium», en: Cesari, Jocelyne y McLoughlin, Sean (eds.). European Muslims and the Secular State. Farnham: Ashgate, 2006, p. 143-154.
Gilligan, Chris y Ball, Susan. «Introduction: Migration and Divided Societies». Ethnopolitics, vol. 10, n.º 2 (2011), p. 153-170.
Hooghe, Marc; Deschouwer, Kris; Brans, Marleen y Pilet, Jean-Benoît. «How Do Countries Survive Without a National Government? Theoretical Reflections on the Belgian Case». European Political Science, vol. 11, n.º 1 (2012), p. 88-89.
Human Rights Watch. «Muslim Veil Ban Would Violate Rights». Bélgica, 2002 (en línea) https://www.hrw.org/news/2010/04/21/belgium-muslim-veil-banwould-violate-rights .
Koussens, David y Roy, Olivier. «Pour en finir avec la “burqa»?», en: Koussens, David y Roy, Olivier (eds.). Quand la burqa passe à l’Ouest. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2014, p. 7-11.
Le Soir. «Niqab, le sens d’une interdiction». Le Soir (11 de abril de 2011) (en línea) http://www.lesoir.be/archives?url=/debats/cartes_blanches/2011-07-26/niqab-le-sens-d-une-interdiction-853161.php
McGoldrick, Dominic. Human Rights and Religion: The Islamic Headscarf Debate in Europe. Portland: Hart Publishing, 2006.
Meerschaut, Karen; De Hert, Paul; Gutwirth, Serge y Vander Steene, Ann. «L’utilisation des sanctions administratives communales par les communes bruxelloises. La Région de Bruxelles-Capitale doit-elle jouer un rôle régulateur?». Brussels Studies, n.º 18 (2008) (en línea) http://brussels.revues.org/578
Moors, Annelies. «The Dutch and the face-veil: The politics of discomfort». Social Anthropology, vol. 17, n.º 4 (2009), p. 393-408.
Open Society Foundations. Unveiling the Truth: Why 32 Muslim Women Wear the Full-Face Veil in France. Nueva York: OSF, 2011.
Schnapper, Dominique. «Par-Delà la Burkha: les politiques d’intégration». Études, n.º 4135, 2010, p. 393-408.
Scott, Joan Wallach. The Politics of the Veil. Princeton: Princeton University Press, 2007.
Silvestri, Sara. «Europe’s Muslims: burqa laws, women’s lives». Open Democracy (15 de julio de 2010) (en línea) https://www.opendemocracy.net/sara-silvestri/french-burqa-and-%E2%80%9Cmuslim-integration%E2%80%9D-in-europe
Terray, Emmanuel. «La question du voile: une hystérie politique». Mouvements, vol. 2, n.º 32 (2004), p. 96-104.
Thomas, Carole. «Interdiction du port du voile à l’école Pratiques journalistiques et légitimation d’une solution législative à la française». Politique et Sociétés,vol. 27, n.º 2 (2008), p. 41-71.
