Francia y la «Revolución española» (1820-1823): ¿un espejo en el que mirarse?
Resumen
El presente trabajo pretende restituir a Francia un lugar en la tradición de las revoluciones liberales de 1820 y sus redes transnacionales, de las que a menudo se ha visto relegada, ampliando así el mapa de la proyección internacional de la revolución española y su Constitución gaditana. Su proximidad y lazos dinásticos no solo vinculaban el destino del Trienio español con los acontecimientos políticos en el país vecino, sino que el estudio de la prensa y las publicaciones del periodo a cargo de destacados intelectuales y hombres políticos demuestra que la discusión en torno a la llamada revolución de España, interpretada casi siempre en clave nacional, marcó el debate público francés del periodo porque Francia tampoco escapó al contacto transfronterizo de revolucionarios y conspiradores, ni a las intentonas insurreccionales de la oposición a la monarquía restaurada, que acabaron con la intervención militar auspiciada por la Santa Alianza
Citas
―(1820). Gazette de France
―(1820-1823). Journal des Débats
―(1820). La Renommée
―(1820). Le Conservateur
―(1820). Le Drapeau blanc, journal de la politique, de la littérature et des théâtres
―(1820-1822). Le Moniteur Universel
―(1830). Le National
Alcalá Galiano, A. (1886/2008). Memorias de D. Antonio Alcalá Galiano. Madrid: Visor.
[Auvray], J. A. A. (1820). Réflexions sur la révolution d’Espagne, avec un commentaire historique, politique et critique de la Constitution des Cortès, par J. A. A***. s/l.
Badía, J. F. (1991). Proyección exterior de la Constitución de 1812. Ayer, 1.
Basabe, N. (2012). Diez años de la Constitución de Cádiz en el debate político francés: 1814-1824. Historia Constitucional, 13, 23-27. Disponible en: http://dx.doi.org/10.17811/hc.v0il3.324.
Bertier de Sauvigny, G. (1970). Metternich et la France après le congrès de Vienne. París: Hachette (2 vols.).
Bluche, F. (1984). El Bonapartismo. México D. F.: Fondo de Cultura Económica.
Calmette A. (1913). Les Carbonari en France sous la Restauration, 1821-1830 (suite). La Révolution de 1848. Bulletin de la Société d'histoire de la Révolution de 1848, 10 (56), (mayo-junio).
Castells Oliván, I. (1989). La Constitución gaditana de 1812 y su proyección en los movimientos liberales europeos del primer tercio del siglo XIX. Trocadero: revista de historia moderna y contemporánea, 1.
Chateaubriand, F-R. de (2004). Mémoires d’outre-tombe. París: Garnier.
―(1861a). Opinion sur le projet de loi relatif à la suspension de la liberté individuelle. Œuvres complètes de Chateaubriand, vol. VIII: Politique. Opinions et discours. París: Académia.
―(1861b). Discours sur l’intervention en Espagne, prononcé à la chambre des pairs, en mai 1823. Œuvres complètes de Chateaubriand, vol. VIII: Politique. Opinions et discours. París: Académia.
―(1861c). Discours sur la loi relative à l’emprunt de cent millions, prononcé à la chambre des députés le 25 février 1823. Œuvres complètes de Chateaubriand, vol. VIII: Politique. Opinions et discours. París: Académia.
―(1861d). Discours sur la loi relative à l’emprunt de cent millions prononcé à la Chambre des Pairs le 15 mars 1823. Œuvres complètes de Chateaubriand, vol. VIII: Politique. Opinions et discours. París: Académia.
―(1838/1851). Congrès de Vérone. Guerre d’Espagne. Négociations: colonies espagnoles. París : Delloye / E. et V. Pénaud.
―(1820): De l’Espagne. Le Conservateur, 29-1. París: Bureau du Conservaeur.
Debidour, A. (1904). Le général Fabvier: sa vie militaire et politique. París: s/l.
Dufour, G. (2003). El primer liberalismo español y Francia. En E. La Parra y G. Ramírez Aledón (coords.). El primer liberalismo: España y Europa, una perspectiva comparada. Valencia: Biblioteca Valenciana.
[D. V. T.] (1820). Conspiration de 1820. Précis historique et réflexions. París: Marchands des Nouveautés.
Duvergier, A. (1820a). Constitution politique de la monarchie espagnole; promulguée à Cadix, le 19 de mars 1812. Traduite de l'espagnol par AIMÉ DUVERGIER, ex-chef d'escadron sous les yeux de quelques membres des Costès [sic] et principalement sous ceux du Secrétaire. Rédacteur des procès-verbaux et des discutions de la même assemblée; auteur du Catéchisme politique d'après la Constitution espagnole. París: Corréard, 3ª ed. (trad.).
―(1820b). Pétition adressée à MM. les membres de la Chambre des Députés. París, 16-12.
―(1919). Catéchisme politique de la constitution espagnole, applicable à toute constitution fondée sur les principes. París: A. Bobbé (trad.).
Duvergier de Hauranne, P. (1824). Coup d’oeil sur l’Espagne. París: Baudoin Frères.
Fernández Sarasola, I. (2011). La Constitución de Cádiz ante la Francia de la Restauración. En La Constitución de Cádiz. Origen, contenido y proyección internacional. Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.
Fureix, E. (2002). Un rituel d'opposition sous la Restauration: les funérailles libérales à Paris (1820-1830). Genèses, 46 (1). Disponible en: https://doi.org/10.3917/gen.046.0077.
Galotti, A. (1831). Mémoires de A. Galotti, officier napolitain, condamné trois fois à mort. París: Moutadier.
―(1820). Sicut erat in principio et nunc et semper, par M. Galotti. París: A. Lanoe.
Gauchais, J. (1832). Histoire de la conspiration de Saumur, mort du général Berton et de ses coaccusés, précis historique dedié aux patriotes de tous les pays. París: s/l.
Girardet, R. (1998). La societé militaire, de 1815 à nos jours. París: Perrin.
Grégoire, H. (1814). De la constitution française de l’an 1814. París: A. Égron.
Guizot, F. (1858). Mémoires pour servir à l’histoire de mon temps. París: Michel Lévy frères.
―(1821). Des Conspirations et de la justice politique. París: Ladvocat (febrero).
―(1820). Du gouvernement de la France depuis la Restauration, et du ministère actuel, suivi de notes sur les révolutions d’Espagne, de Naples et du Portugal. París: Ladvocat.
Haller, C. L. von (1820). De la constitution des Cortès d’Espagne, par M. de Haller, auteur de la Restauration des Sciences Politiques, traduit de l’allemand par lui-même. París: H. Nicolle.
Hobsbawm, E. (1987). Las revoluciones burguesas. Barcelona: Labor.
―(1963). Primitive Rebels. Studies in archaic forms of social movement in the 19th and 20th centuries. Nueva York: Praeger.
Lasteyrie, Ch.-Ph. (1814). Constitution politique de la monarchie espagnole promulguée à Cadix le 19 mars 1812. París: Dentu (trad.).
Lanjunais, J. D. Comte de (1821). Vues politiques sur les changemens à faire à la Constitution d’Espagne, afin de la consolider, spécialement dans le royaume des Deux-Siciles. París: Badouin Frères (enero).
Malandain, G. (2011). L'introuvable complot. Attentat, enquête et rumeur dans la France de la Restauration. París: EHESS.
―(2000). La conspiration solitaire d'un ouvrier théophilanthrope: Louvel et l'assassinat du Duc de Berry en 1820. Revue Historique, 302, 2 (604). Disponible en: https://www.jstor.org/stable/40956653.
Martignac, J. B. S. G. de (1832). Essai historique sur la révolution d’Espagne et sur l’intervention de 1823, par M. le vicomte de Martignac. París: A. Pinard.
Nagy, L. (2019). Les mots de l’insurrection sur les Pyrenées: chansons et proclamations séditieuses en circulation sur le cordon sanitaire durant le Trienio Liberal. Historia Constitucional, 20. Disponible en: http://dx.doi.org/10.17811/hc.v0i20.
―(2018). Les premiers échos du pronunciamiento de 1820 dans la presse parisienne. El Argonauta español, 15. Disponible en: https://doi.org/10.4000/argonauta.2726.
―(2005). Les hommes d’action du parti libéral français et les révolutions européennes. En J.-Y. Mollier, M. Reid y J.-C. Yon (dirs.). Repenser la Restauration. París : Nouveau Monde Éditions.
Nuñez de Taboada, E. (1821). Constitution militaire de la monarchie espagnole, adoptée par les Cortès nationales de 1821. París: s/l (agosto) (trad.).
―(1814/1820). Constitution politique de la monarchie espagnole, promulguée à Cadix le 19 mars 1792 (sic), précédée du Rapport de la Commission des Cortès chargée de présenter le Projet de Constitution, traduit de l’Espagnol en Français par E. Núñez de Taboada, Directeur de l’Interprétation générale des langues París: Firmin Didot / Ladvocat (2ª ed.) (trad.).
Port, C. (1876). Dictionnaire historique, géographique et biographique du Maine-et-Loire. París: Dumoulin (2 vols.).
Pradt, D. de (1820). De la révolution actuelle en Espagne, et de ses suites. París: Béchet.
Rouyer, C.-M. (1814). Mon dernier mot, ou Lois, proclamations et déclarations suivant leur ordre chronologique, en réponse à plusieurs brochures qui ont paru depuis le 6 avril jusqu’au 20 mai; précédé de quelques maximes relatives à l’économie politique, et terminée par des notes. París : s/l.
Simal, J. L. (2017). Circulación internacional de modelos políticos en la era posnapoleónica: cultura, debate y emulación constitucionales. Revista de Estudios Políticos, 175. Disponible en: http://dx.doi.org/10.18042/cepc/rep.175.09.
―(2012). Emigrados. España y el exilio internacional, 1814-1834. Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.
Spitzer, A. B. (1971). Old Hatreds and Young Hopes. The French Carbonari against the Bourbon Restoration. Cambridge: Harvard University Press.
Stites, R. (2014). The Four Horsemen: Riding to Liberty in Post-Napoleonic Europe. Oxford: Oxford University Press.
Varela Suanzes-Carpegna (1992). El liberalismo francés después de Napoleón (de la anglofobia a la anglofilia). Revista de Estudios Políticos, 76.
Vaulabelle, A. T. de (1858). Histoire des deux restaurations. París: Perrotin (4ª ed, 8 vols.).
Vegliante, J.-Ch. (2000). Les Mémoires d’Antonio Galotti. En La traduction-migration. Déplacements et transferts culturels Italie−France XIXe−XXe siècles. París: L’Harmattan.
Derechos de autor 2021 Nere Basabe
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0. Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
a. Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obra derivada 4.0 España que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
b. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
Plagio y fraude científico
La publicación de un trabajo que atente contra los derechos de propiedad intelectual será responsabilidad de los autores/as, que serán los que asuman los conflictos que pudieran tener lugar por razones de derechos de autor. Los conflictos más importantes pueden darse por la comisión de plagios y fraudes científicos.
Se entiende por plagio:
1.Presentar el trabajo ajeno como propio.
2.Adoptar palabras o ideas de otros autores sin el debido reconocimiento.
3.No emplear las comillas u otro formato distintivo en una cita literal.
4.Dar información incorrecta sobre la verdadera fuente de una cita.
5.El parafraseo de una fuente sin mencionar la fuente.
6.El parafraseo abusivo, incluso si se menciona la fuente.
Las prácticas constitutivas de fraude científico son las siguientes:
1.Fabricación, falsificación u omisión de datos y plagio.
2.Publicación duplicada.
3.Conflictos de autoría.
