La diversidad cultural como banco de pruebas para el futuro del Derecho internacional privado: ¿Qué tratamiento legal para las instituciones islámicas en Europa?

Abstract

La posible recepción de ciertas instituciones jurídicas islámicas en los sistemas jurídicos europeos –por ejemplo, la poligamia y el repudio– puede chocar con los derechos y valores fundamentales consagrados en el Convenio Europeo de Derechos Humanos. Aquí están en juego dos intereses opuestos: por un lado, proteger la identidad jurídica y cultural del Estado del foro y, por el otro, respetar la diversidad de otros sistemas jurídicos. Ninguna de estas necesidades puede llevarse al extremo. Considerar la diversidad como motivo de incompatibilidad conduciría a choques entre civilizaciones y, en última instancia, sería perjudicial para la continuidad del estatuto jurídico de las personas. La adhesión incondicional a la apertura y el respeto por los sistemas jurídicos extranjeros podría llevar a legitimar formas más o menos disfrazadas de opresión de sujetos vulnerables en nombre del respeto a la diversidad cultural. Esta contribución aclara si es posible lograr un equilibrio entre estos intereses opuestos mediante métodos y técnicas de derecho internacional privado y cómo hacerlo.