Recommended reading for good governors

Utopia de Thomas Moro (1637)

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.34136/sederi.2023.4

Palabras clave:

translation, Medinilla, Utopia, manual for governors, Thomas More

Resumen

Gerónimo de Medinilla publicó su traducción de la obra Utopia de Thomas More en 1637, más de un siglo después de que el humanista inglés viese su trabajo impreso en Lovaina (1516). En los paratextos de la obra, Medinilla deja entrever que la traducción tenía un fin práctico y político. Esta lectura recuerda a las primeras interpretaciones hechas por españoles en el siglo XVI. A través del análisis de dos citas del texto, este artículo debate la hipótesis de que el traductor ofrecía su Utopia como un manual de buen gobierno. Como contextualización al traductor y su posible objetivo final, este trabajo también presenta una biografía original sobre Gerónimo de Medinilla.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Descargas

Publicado

2023-11-28

Número

Vol. 33 (2023)

Sección

Articles

Licencia

The copyright holder of the published contributions is SEDERI.

The hardcopy and an open-access version of the journal will be published simultaneously. The issues will be available online in the SEDERI website (http://www.sederi.org/yearbook/) and other repositories that have signed an agreement with SEDERI.

The authors who publish with this journal agree to the following terms:

a) SEDERI retains copyright of the essay.
b) If the author wishes to republish or rewrite the essay for another journal, or include the essay published in SEDERI in their personal repositories, or in any other way, they should contact the editors to obtain permission to do so. This will entail citing SEDERI as the original source and sending the editors a copy of the new version, or the link to the website, in case of online publishing.

The author(s) hereby warrant(s) that:

a) The essay submitted for publication is an original creation and does not infringe any copyright or property right of another journal, author or publisher.

b) The essay submitted for publication has not been previously published, whole or in part, and is not being considered for publication elsewhere.

c) Written permission has been obtained for any material from other sources included in the essay submitted for publication.

Datos de los fondos