Contribuição para o estudo do manuscrito Arte de Marear de Juan Pérez de Moya

Resumen

Este trabalho apresenta um estudo do manuscrito castelhano Arte de Marear, escrito por Juan Pérez de Moya em 1564, e constitui um complemento ao artigo A Arte de Marear (1564) de Juan Pérez de Moya: uma transcrição anotada [MALET & SILVA, 2012]. Os seus principais objectivos são mostrar de que modo Pérez de Moya lidou com questões fundamentais da navegação do século XVI e identificar as fontes de que se socorreu na elaboração do seu trabalho. Pensamos que o estudo contribui para um melhor conhecimento dos interesses científicos de Pérez de Moya, mostrando uma faceta menos bem conhecida do seu trabalho, e ao mesmo tempo permite fazer um repositório das principais obras que marcaram a formação intelectual dos navegantes do século XVI. Ao consultarmos os textos que Moya leu e ao analisarmos o modo como eles influenciaram o seu manuscrito, estamos também a traçar o percurso da transição da prática de navegação empírica, ainda dominante no século XV, para a prática científica associada à navegação astronómica, característica do século seguinte.