“Portals of Discovery”: Historical Allusions in Joyce’s Portrait

Authors

  • María-Ángeles Conde-Parrilla Universidad Pablo de Olavide

DOI:

https://doi.org/10.24162/EI2020-9296

Keywords:

A Portrait of the Artist as a Young Man, Creative Process, Historical Allusions, Ideologies, Ireland, James Joyce

Abstract

The Irish context informs the process of composition of A Portrait of the Artist as a Young Man and Joyce’s use of historical allusions is an essential literary device when recontextualising the novel in its original cultural dynamics. Varied in form and elusive to the eye, allusions function as textual signs that introduce multiple layers of contextual meaning, unveiling the main characters’ contradictions and the workings of coercive ideologies. Joycean allusions thus act as metonymic portmanteau signs; they become the true “portals” of discovery of a less apparent portrait: that of Ireland as a British colony.

Author Biography

María-Ángeles Conde-Parrilla, Universidad Pablo de Olavide

María-Ángeles Conde-Parrilla is a senior lecturer of English and Literary Translation at the Universidad Pablo de Olavide in Spain. Her main research interests are in postcolonial translation studies, creative and cultural aspects in literary translation, and linguistic variation. She has published several articles and reviews on Joyce and literary translation in a number of books (Estudios en torno a la traducción del QuijoteRimbaud’s Rainbow) and journals (Language and LiteratureJames Joyce Quarterly).

References

Attridge, Derek and Marjorie Howes, eds. Semicolonial Joyce. Cambridge: Cambridge U.P., 2000.

Beckett, J.C. A Short History of Ireland. London: Hutchinson, 1968 (1952).

Cheng, Vincent J. Joyce, Race and Empire. Cambridge: Cambridge U.P., 1995.

Connolly, S.J., ed. The Oxford Companion to Irish History. Oxford: Oxford U.P., 1998.

Corcoran, Timothy. The Story of Clongowes Wood: A.D. 14501900. Dublin: Catholic Truth Society of Ireland, n.d.

Cosgrove, Art, ed. A New History of Ireland. Medieval Ireland 1169-1534. II. Oxford: Clarendon, 2008 (1987).

Culleton, Claire A. Names and Naming in Joyce. Wisconsin: University of Wisconsin Press, 1994.

Daly, Mary E. Social and Economic History of Ireland since 1800. Dublin: The Educational Company of Ireland, 1981.

Deane, Seamus. “Introduction”. A Portrait of the Artist as a Young Man. Ed. Seamus Deane. Rev. ed. London: Penguin, 1992 (1916). vii-xliii.

———. “Notes”. A Portrait of the Artist as a Young Man. Ed. Seamus Deane. Rev. ed. London: Penguin, 1992 (1916). 277-329.

Ellmann, Richard. James Joyce. Rev. ed. Oxford: Oxford U.P., 1983 (1959).

Fairhall, James. James Joyce and the Question of History. Cambridge: Cambridge U.P., 1993.

Gabler, Hans Walter. “Towards a Critical Text of James Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man”. Studies in Bibliography 27 (1974): 1-53.

———. “The Seven Lost Years of A Portrait of the Artist as a Young Man”. Approaches to Joyce’s “A Portrait of the Artist as a Young Man”: Ten Essays. Ed. Thomas F. Staley and Bernard Benstock. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1976. 25-60.

Gibson, Andrew. The Strong Spirit: History, Politics, and Aesthetics in the Writings of James Joyce, 18981915. Oxford: Oxford U.P., 2013.

Gifford, Don. Joyce Annotated: Notes for “Dubliners” and “A Portrait of the Artist as a Young Man”. Rev. ed. Berkeley: University of California Press, 1982 (1967).

Gillespie, Michael Patrick. James Joyce and the Exilic Imagination. Gainesville: University Press of Florida, 2015.

Hill, Jacqueline R., ed. A New History of Ireland. Ireland, 1921-84. VII. Oxford: Clarendon, 2010 (2003).

Howes, Marjorie and Derek Attridge. “Introduction”. Semicolonial Joyce. Ed. Derek Attridge and Marjorie Howes. Cambridge: Cambridge U.P., 2000. 1-20.

Joyce, James. A Portrait of the Artist as a Young Man. Ed. R. B. Kershner. Rev. ed. Boston: Bedford Books of St. Martin’s, 1993 (1916).

———. Ulysses. Ed. Hans Walter Gabler. Rev. ed. London: Penguin, 1986 (1922).

———. Finnegans Wake. London: Faber and Faber, 1989 (1939).

Lydon, James. The Making of Ireland: Form Ancient Times to the Present. London: Routledge, 1998.

Mali, Joseph. Mythistory: The Making of a Modern Historiography. Chicago: The University of Chicago Press, 2003.

Manganiello, Dominic. Joyce’s Politics. London: Routledge, 1980.

Milesi, Laurent. “Introduction: Language(s) with a Difference”. James Joyce and the Difference of Language. Ed. Laurent Milesi. Cambridge: Cambridge U.P., 2003. 1-27.

Moody, Theodore W., Francis X. Martin and Francis J. Byrne, ed. A New History of Ireland. Early Modern Ireland 1534-1691. III. Oxford: Clarendon, 2009 (1976).

———, Francis X. Martin and Francis J. Byrne, ed. A New History of Ireland. A Chronology of Irish History to 1976: A Companion to Irish History, Part I. VIII. Oxford: Clarendon, 2011 (1982).

———, Francis X. Martin and Francis J. Byrne, ed. A New History of Ireland. Maps, Genealogies, Lists: A Companion to Irish History, Part II. IX. Oxford: Clarendon, 2011 (1984).

——— and William E. Vaughan, ed. A New History of Ireland. Eighteenth Century Ireland 1691-1800. IV. Oxford: Clarendon, 2009 (1982).

Nolan, Emer. James Joyce and Nationalism. London: Routledge, 1995.

Ó Cróinín, Dáibhí, ed. A New History of Ireland. Prehistoric and Early Ireland. I. Oxford: Clarendon, 2005.

Orr, Leonard, ed. Joyce, Imperialism, and Postcolonialism. Syracuse, NY: Syracuse U.P., 2008.

Parkes, Susan M. “Higher Education, 1793-1908”. A New History of Ireland. Ireland Under the Union, II: 1870-1921. VI. Ed. William E. Vaughan. Oxford: Clarendon, 2010 (1996). 539-570

Pašeta, Senia. Before the Revolution: Nationalism, Social Change and Ireland’s Catholic Élite, 18791922. Cork: Cork U.P., 1999.

Simpson, John A. and Edmund S.C. Weiner, eds. The Oxford English Dictionary. 20 vols. 2nd ed. Oxford: Clarendon, 1989.

Spoo, Robert. James Joyce and the Language of History. Oxford: Oxford U.P., 1994.

Sullivan, Kevin. Joyce among the Jesuits. New York: Columbia U.P., 1958.

Thornton, Weldon. The Antimodernism of Joyce’s Portrait of the Artist as a Young Man. Syracuse, New York: Syracuse U.P., 1994.

Vaughan, William E., ed. A New History of Ireland. Ireland Under the Union, I: 1801-1870. V. Oxford: Clarendon, 2009 (1989).

———, ed. A New History of Ireland. Ireland Under the Union, II: 1870-1921. VI. Oxford: Clarendon, 2010 (1996).

Watt, Stephen. Joyce, O’Casey, and the Irish Popular Theater. Syracuse, NY: Syracuse U.P., 1991.

Williams, Trevor L. Reading Joyce Politically. Gainesville: University Press of Florida, 1997.

Published

2020-03-17

How to Cite

María-Ángeles Conde-Parrilla. (2020). “Portals of Discovery”: Historical Allusions in Joyce’s Portrait. Estudios Irlandeses, 15(1), 13–25. https://doi.org/10.24162/EI2020-9296