VIVIR Y TRABAJAR TRANSNACIONALMENTE EN LA ERA DE LA ACUMULACIÓN FLEXIBLE

Resumen

Este artículo se basa en una investigación sobre la conexión trasnacional establecida por la cadena migratoria surgida entre la provincia de Cañar, en el sur de los Andes ecuatorianos, y la Región de Murcia, en el litoral mediterráneo español. Las preguntas de investigación se anudan sobre dos temáticas teóricas, por un lado, la formación de un proletariado global relacionado con las migraciones transnacionales, y por otro, la articulación y transformación de los territorios implicados en la dinámica migratoria tanto en origen como en destino. Muchos de los trabajadores migrantes de Cañar trabajan en el complejo agroexportador de frutas y hortalizas de la Región de Murcia. El análisis de la conexión entre esta fuerza de trabajo migrante y esta lógica de producción globalizada requiere entender simultáneamente el “allí” (la sociedad de origen) y el “aquí” (la sociedad de destino), atendiendo al origen social y territorial de los migrantes, a sus trayectorias sociales, a su proyecto migratorio y a su proceso de inserción en los campos murcianos.

Abstract: Living and working transnationally in the era of flexible accumulation: geographical scale jumps in the migratory connection between Cañar (Ecuador) and Murcia (Spain)

This article is based on research on the established transnational connection deriving from the migratory chain between the province of Cañar, in the Southern Andes in Ecuador, and the Region of Murcia, on the Mediterranean cost of Spain. The research evolves around two theoretical issues: on the one hand, the building of a global proletariat that is linked to transnational migration and on the other hand, the organisation and transformation of the home and host countries involved in the migratory dynamics. Most of migrant workers in Cañar work in the agroexport industry of fruits and vegetables in the Region of Murcia. The analysis of the connection between the migrant work force and the globalised logic of production requires to simultaneously understand the “there” (the home society) and the “here” (the host society), bearing in mind the migrants’ social and geographical origin, their social background, their migratory project and their integration processes in the Murcian countryside.