“The gully-hole of literature”: On the enregisterment of cant language in seventeenth-century England

Resumen

This essay places seventeenth-century literary renditions of cant, the language spoken by rogues and criminals in Early Modern England, into the context of “enregisterment” so as to examine its role in the process of recognition, categorization and legitimation of the canting tongue and the values it entailed. Literary representations of this variety became common in the period under analysis as a result of the criminal element that threatened the English population. Drama emerged as one of the main vehicles for the representation of cant, leading to the appearance of numerous plays that dealt with the life and adventures of English rogues. In the pages that follow, it will be argued that the study of these textual artefacts can provide valuable historical insight into the use of cant and the social connotations associated with it. In fact, the corpus-based analysis of the plays selected for this study has made it possible to identify both a common lexical repertoire and a set of sociocultural features that were associated with this underworld variety and its wicked speakers by the London non-canting audience. At the same time, it has shed light on the processes whereby this encoded speech came to index derogatory cultural values, which were spread and consumed thanks, in part, to dramatic performance, leading to the enregisterment of cant language and its recognition as a stable and unique linguistic variety.