El gimnasio moderno en España y Francia. Una relación franco-española equidistante y divergente en el siglo XIX. [Modern gymnastics in Spain and France. An equidistant and divergent Franco-Spanish relationship in the 19th century].

Resumen

En la historia de la actividad física, las figuras de Francisco Amorós, Hipólito Triat, Eugenio Paz y Vicente López Tamayo situaron en Francia y en España las bases empíricas y sociales del gimnasio moderno y de la cultura corporal del siglo XIX. La relación franco-española que existe entre estos cuatro pioneros es razón suficiente para reconocer sus méritos personales y, también, para indagar sobre la génesis de la cultura corporal contemporánea y los vínculos sociales entre estos países. Una revisión de las fuentes originales de la época en ambos países propicia la relación empírica del momento histórico y la condescendiente inferencia a la hermenéutica crítica utilizada. Si, por un lado, la Francia republicana fue uno de los epicentros álgidos del movimiento gimnástico del siglo XIX y utilizó la gimnástica para cohesionar una conciencia nacional colectiva, por el otro, la España monárquica no pudo, ni deseó afrontar los retos políticos y sociales del momento histórico, es decir, utilizar la gimnástica como soporte a una cohesión nacional de las masas.

Abstract

As part of the history of physical exercise, the figures of Francisco Amorós, Hipólito Triat, Eugenio Paz y Vicente López Tamayo laid the empirical and social foundations in France and Spain for 19th century modern gymnastics and bodily culture. The Franco-Spanish connection between these four pioneers is sufficient reason to acknowledge their personal merits and, also, to investigate the origins of contemporary bodily culture and the social ties between these countries. A review of primary sources of the time in both countries helps to connect the historical moment empirically with the subsequent inference from the critical hermeneutics used. While, on the one hand, republican France was one of the focal points of the 19th century gymnastics movement and used gymnastics to bind together a collective national consciousness, monarchic Spain, on the other hand, was unable and unwilling to face the political and social challenges of that moment in history and use gymnastics as a tool for instilling a national cohesion into the masses.

https://doi.org/10.5232/ricyde2020.06004

Referencias/references

Álvarez Buylla, A. (1890). El libro de M. Daryl sobre educación física (fragmentos de un estudio. Continuación). Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, 312, 39-43.

Álvarez Junco, J. (2001). Mater dolorosa. La idea de España en el siglo XIX, Madrid: Taurus.

Amorós (1833, 21 de abril). Discurso de la apertura para el curso de educación física, gimnástica y moral, pronunciado por el coronel Amorós en el Seminario de S. Nicolás. Diario Balear, pp. 1-3.

Amorós (1839, 10 de noviembre). El Liceo valenciano y los señores Amorós y Estebé. Semanario Pintoresco Español, pp. 354-356.

Amorós (1847, 30 de marzo). Gimnasia. Sistema del Coronel Amorós. El Militar Español, pp. 203-204.

Amorós, F. (1830). Manuel d’éducation physique, gymnastique et morale, vol. I y II. Paris: Librairie Encyclopédique de Roret.

Andrieu, G. (1992). Force et beauté. Histoire de l’esthétique en Education Physique aux XIXe et XXe siècles. Bordeaux: Presses Universitaires de Bourdeaux.

Aparici, J. M. (1852). Instrucción para la enseñanza de la gimnástica en los cuerpos de tropas y establecimientos militares. Madrid: Rivadeneyra.

Arnal, T. (2009). La révolution des mouvements, Gymnastique morale et démocratie au temps d’Amorós (1818-1838). Paris: L’Harmattan.

Arnal, T. (2011). L’invention d’une pédagogie et ses usages politiques: réflexions autour de la fonction idéologique de la méthode de gymnastique mutuelle et libérale d’Amoros (1815-1837). Carrefours de l’éducation, 2, 187-202.

Arnaud, P. (1995). La trama i l’ordit. La xarxa de societats gimnástiques d’instrucció militar a França. Acàcia, 4, 11-46.

Asmodeo (1878a, 6 de septiembre). Cartas de Asmodeo. De la gimnástica y de su utilidad física y social. La Época, p. 1.

Asmodeo (1878b, 18 de octubre). Cartas de Asmodeo. Desde Bruselas a Madrid…El gimnasio de Paz. La Época, p. 1.

Ávila, A. (2013). Moverse es vivir. Emilio Salvador López Gómez (1852-1936). La gimnasia en Sevilla. Sevilla: Diputación Provincial de Sevilla.

Boix, V. (1846, 1 de marzo). Apuntes para la biografía del coronel D. Francisco Amorós, marqués de Sotelo. El Fénix (Valencia), pp. 262-263.

Boix, V. (1846, 15 de marzo). Apuntes para la biografía del coronel D. Francisco Amorós, marqués de Sotelo (Conclusión). El Fénix (Valencia), pp. 281-282.

Boletín de Comercio (1868, 4 de junio). La gimnasia. Boletín de Comercio, pp. 1-2.

Castañón, E. (1886, 1 de agosto). Documento curioso. Una fecha gloriosa para España y deshonrosa para los gobernantes españoles de aquella época. Ilustración Gimnástica, p. 83.

Castañón, E. (1887, 15 de agosto). La Gimnástica en España. Ilustración Gimnástica, pp. 188-189.

Castle, M. (1859). Apréciation fhrénologique de Monsieur Triat. Paris: Imp. de Ch. Jouaust.

Commentant, O. (1862, 10 de noviembre) El espíritu y el cuerpo. Diario de Barcelona, pp. 10042-10043.

D. M. (1839, 26 de noviembre). Gimnasio Civil de Valencia. El Corresponsal, p. 4.

Dally, E. (1879, 19 de octubre). La gimnasia. Revista Europea, 295, 481-485.

Dally, N. (1848). Gymnastique. De la régénération physique de l’espèce humaine par la gymnastique rationelle. Paris: Imp. Paul Dupont.

Dally, N. (1857). Cinésiologie ou science du mouvement. Paris: Lib. Centrale des Sciencies.

De Coubertin, P. (1909). Les batailles de l’éducation physique. Campagne de vingt-et-un-ans. Paris: Librairie de l'Éducation Physique.

De la Balme, P. (1887, 2 de abril). Le Gran Gymnase higiénique et médical des Champs-Élysees. L’étoile artistique, p. 2.

Del Corral, L. (1870, 28 de diciembre). La gimnástica en Alemania. El Correo de España, pp. 15-17.

Delheye, P., y Renson, R. (2002). Publicité et culture physique: les prospectus des gymnases d’Hippolyte Triat (1812-1881) à Liege, Bruselles et Paris (1839-1879). En Actas del V Congreso de Historia del deporte en Europa (pp. 149-159) Madrid: Universidad Politécnica.

Delvaille, C. (1892). Une mission en Espagne. L’Hygiène et les exercices physiques. Paris: Lib. Ch. Delagrave.

Dem, I. (1897, 30 de junio). Deporte antiguo y Moderno. La Unión Católica, p. 3.

Demeny, G. (1909). Evolution de l’éducation physique, l’école française: Paris: L. Fournier.

Desbonet, E. (1932). Comment on devient athlète. Paris: Libraire Athtétique de la Culture Physique.

Desbonet, E. (1995). Hippolyte Triat. Irom Game History, 4(1), 3-11.

El alumno del Gimnasio de Amorós (1844, 31 de agosto). El Mentor de la Infancia, pp. 17-27.

Escobar, A. (1876, 18 de octubre). Desde Bruselas a Madrid. La Época, p. 1.

F. (El Corresponsal) (1839, 8 de diciembre). El Gimnasio Civil de Valencia. Diario de Barcelona, pp. 5195-5197.

Federación Gimnástica Española (1899, 4 de octubre). Federación Gimnástica La Escuela Moderna, 460, pp. 591-595.

Fernández-Sirvent, R. (2005). Francisco Amorós y los inicios de la educación física moderna. Biografía de un funcionario al servició de España y Francia. Alicante: Publicaciones de la Universidad de Alicante.

Fernández-Sirvent, R. (2007). Memoria y olvido de Francisco Amorós y de su modelo educativo gimnástico y moral. RICYDE. Revista Internacional de Ciencias del Deporte, 6(3), 24-51.

Fernández-Sirvent, R. (2017). Educación física e inicios del proceso nacionalizador en las monarquías española y francesa del siglo XIX: una aproximación comparativa con el caso alemán. Historia Contemporánea, 54, 243-275.

Fernández-Sirvent, R. (2018). La impronta militar en los orígenes de la gimnasia terapéutica. España y Francia, s. XIX: una panorámica histórica e historiográfica. Revista Universitaria de Historia Militar, 7(15) 150-169.

Féval, P. (1852, 17 de octubre). El palacio gimnástico. Gimnasio Central de París. La Nación, p. 2-3.

Féval, P. (1853). Gymnastique. La Santé Universelle. Guide Medical des families, 2(1), pp. 20-21 y 2(2), pp. 48-51.

Fontana, J. (2015 [2007]). La época del liberalismo. En J. Fontana y R. Villares (Dir.), Historia de España. vol. 6. Madrid: Marcial Pons.

Fraguas (1897, 1 de abril). Los reformadores de la pedagogía. El Coronel Amorós, Apóstol del Renacimiento físico de Europa. La Regeneración Física, pp. 1-3.

García, P. de A. (1875a). La gimnástica en la educación primaria. Revista de la Universidad de Madrid, 6(2), 149-166.

García, P. de A. (1875b). La gimnástica en la educación primaria. Revista de la Universidad de Madrid, 5(5), 473-491.

Gimnasia… (1856, 18 de febrero). Gimnasia. Su utilidad en la curación de ciertas enfermedades. La Ilustración, Periódico Universal, p. 70.

Gleyse, J. (2018). De l’art de la gymnastique (1569), au culturisme et aux premières compétitions organisées (1904). L’Emergence du body-building? Staps, 119, 27-45.

Institución Libre de Enseñanza (1888). Don Francisco Amorós, fundador de la gimnasia francesa. Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, t. XII, pp. 196-200 y pp. 210-213.

Juliá, S. (2005). Historia de las dos Españas. Madrid: Taurus.

L. (1879, 17 de agosto). La enseñanza de la gimnasia en Francia. El Imparcial, p. 2.

La gymnastique ancienne et moderne (1865, mayo). La gymnastique ancienne et moderne. Musée des families, pp. 248-252.

Lallier (1890, 1 de noviembre). Le Gran Gymnase higiénique et médical des Champs-Élysees. Le Panthéon de l’Industrie, p. 329.

Lebecq, P.-A. (2013). Paschal Grousset Sport et éducation physique à la française. 1888-1909. Paris: Riveneuve Éditions.

López Serra, F. (1998). Historia de la educación física de 1876 a 1898. La Institución Libre de Enseñanza. Madrid: Ed. Gymnos.

López [Tamayo], V. (1882b, 1 de febrero). Amorós. El Gimnasio, pp. 12-13.

López [Tamayo], V. (1882c, 1 de julio). Extranjero. Francia. El Gimnasta Español, p. 7.

López [Tamayo], V. (1882d, 1 de septiembre). Extranjero. Francia. El Gimnasta Español, pp. 6-7.

López [Tamayo], V. (1882e, 1 de mayo). Carta de París. El Gimnasio, pp. 37-38.

López [Tamayo], V. (1882f, 1 de junio). Carta de París. El Gimnasio, pp. 45-36.

López [Tamayo], V. (1883, 22 de enero). Amorós. Semanario de las familias, pp. 28-29.

López Gómez, S. (1876, 8 de noviembre). El Gimnasio Paz en París. El Porvenir (Sevilla), p. 1.

López Tamayo, V. (1882a). Historique de la gymnastique moderne. Paris: Léopold Bouzin.

Marinus, M. (1846). VI Rapport de la quatrième section sur une demande relative à l’institution d’un Gymnase national modèle. Bulletin de l’Académie Royale de Médecine de Belgique, 5, 694-696.

Martínez Navarro, A. (1996). Datos para la historia de una iniciativa fallida: la Escuela Central de Gimnástica. Historia de la Educación, 14-15, 125-149.

Martínez Navarro, A. (1997). La educación física escolar en España. Hitos históricos. Madrid: Universidad Complutense de Madrid.

Monlau, P. F. (1864). Elementos de higiene privada (3ª ed.) Madrid: Rivadeneyra.

Monlau, P. F. (1871). Elementos de higiene pública (3º ed.). Madrid: Moya y Plaza.

Morel-Fatio, A. (1925). Don Francisco Amorós, marquis de Sotelo, fondateur de la gymnastique en France. Bulletin Hispanique, 27(1), 36-78.

Morel, B. A. (1857). Traité des dégénérescenses physiques, intellectueles et morales de la espèce humaine. Paris: J. B. Bailliere.

Mosse, G. (2005). La nacionalización de las masas. Simbolismo político y movimiento de masas en Alemania desde las Guerras Napoleónicas al Tercer Reich. Madrid: Marcial Pons.

Mosse, G. L. (2000). La imagen del hombre. La creación de la moderna masculinidad. Madrid: Talasa.

Neumann (1856, 2 de junio). Establecimiento de gimnasia médica del Dr. Neumann en Berlín. La Ilustración. Periódico Universal, pp. 211-213.

Ordax, M. M. (1882, 1 de junio). Sociedad Gimnástica Española. El Gimnasio, p. 47.

Otero, E. (1996). Las relaciones entre Pierre de Coubertin y Francisco Giner de los Ríos. Revista complutense de Educación, 7(2), 201-210.

Paz, E. (1867). La salud del espirito y del cuerpo por la gimnasia. Murcia: Imp. Anselmo Arques.

Paz, E. (1868a). La gymnastique obligatoire. Paris: L. Hachette et C^ie.

Paz, E. (1868b). Rapport à son Excellence M. Duruy, ministre de l’Instruction Publique, sur la missión remplie par M. Eugène Paz à l’effet d’étudier l’organisation de l’enseignement gymnastique en Allemagne, en Autriche, en Belgique et en Hollande. Paris: Charles Schiller.

Paz, E. (1873, 27 de enero). Gimnasio doméstico graduado. El Americano, p. 748.

Paz, E. (1874). Una visita al Gran Gimnasio Paz. El Correo de Ultramar, 44(1123), 76-78.

Paz, E. (1881). Documents pour servir a l’histoire de la gymnastique en France. Paris: (s.n.)

Presse, 31 de marzo de 1848 (1848, 8 de abril). La regeneración física de la especie humana por medio de la gimnasia racional. El Clamor Público, pp. 4-5.

Prot, F. (2010). Kinesiology – the science of movement in relation to education, hiyene and therapy. A piece of the legacy of Nicolas Dally (1795-1862) for contemporary kinesiology scholars and professionals. Annales Kinesiologiae, 1(1), 7-21.

Regimiento de Ingenieros (1849, 29 de diciembre). Gimnasio Cubierto. El Archivo Militar, p. 3.

Roach, R. (2008). Muscle, Smoke, and Mirrors, Volum 1. Indiana: AthorHouse.

Sánchez y González de Somoano, J. (1879). La educación física en España. La Guirnalda, pp. 1-2.

Sánchez y González de Somoano, J. (1882, 1 de octubre). Bibliografía. El Gimnasta Español, pp. 5-6.

Sánchez y González de Somoano, J. (1884). Propaganda gimnástica. Madrid: Imp. de Minuesa de los Ríos.

Serrate, F. (1886a, 15 de marzo). El Gimnasio de Bilbao. Ilustración Gimnástica, pp. 9-11.

Serrate, F. (1886b, 15 de octubre). Amorós, fundador de la enseñanza de la gimnástica en España y en Francia. Ilustración Gimnástica, pp. 121-125.

Sluys, M. A. (1906). Historia de la educación física. Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, 35(556), 193-199.

Soldán, P. P. (2017). Memorias de un viajero peruano Apuntes y Recuerdos de Europa y Oriente (1859-1863). Barcelona: Red Ediciones.

Spivak, M. (1977). Le développement de l'éducation physique et du sport français de 1852 à 1914. Revue d’histoire moderne et contemporaine, 24(1), 28-48.
https://doi.org/10.3406/rhmc.1977.964

T. (1875, 22 de diciembre). El Gimnasio de Bilbao. La Ilustración Española y Americana, p. 399.

Thibault, J. (1997). L'influence du mouvement sportif sur l'évolution de l'éducation physique dans l’enseignement secondaire français. Étude historique et critique. Paris: J. Vrin.

Tissié, Ph. (1901). L’éducation physique au point de vue historique, scientifique, technique, critique, pratique & esthétique. Paris: Larousse.

Torrebadella-Flix, X. (2016). La bibliografía gimnástica y deportiva de la educación física en el ejército español (1808-1919). Textos en contexto social. Revista Universitaria de Historia Militar, 5(9), 173-192.

Torrebadella-Flix, X. (2018). José Sánchez Somoano: Un profesor de educación física escolar entre Madrid y México (1887-1913). Historia y Memoria de la Educación, 8, 549-596.
https://doi.org/10.5944/hme.8.2018.19280

Torrebadella-Flix, X., Olivera-Betrán, J., & M-Bou, M. (2015). Origin and Institutionalisation of Sports and Gymnastics Associations in Nineteenth-Century Spain (1822-1900). Apunts. Educación Física y Deportes, 119, 7-54.
http://dx.doi.org/10.5672/apunts.2014-0983.cat.(2015/1).119.01

Torrebadella-Flix, X., y Domínguez, J. A. (2018). Las escuelas gimnásticas en España: un enfrentamiento técnico doctrinal en la educación física (1806-1936). Materiales para la Historia del Deporte, 17, 136-165.

Torrebadella-Flix, X., y Vicente-Pedraz, M. (2016). La gimnástica como dispositivo antionanista en la conformación de la educación física escolar en el siglo XIX en España. El nacimiento de una disciplina escolar. Movimento, 22(1), 99-114.

Torrebadella, X. (2011a). La educación física y la actividad gimnástico-deportiva de las mujeres a partir de la bibliografía especializada del siglo XIX. Arenal, 18(1), 147-179.

Torrebadella, X. (2011b). Repertorio bibliográfico inédito de la educación física y el deporte en España (1800-1939). Madrid: Fundación Universitaria Española.

Torrebadella, X. (2012a). Antecedentes en la institucionalización de la gimnástica militar española (1800-1852). Revista de Historia Militar, 111, 185-244.

Torrebadella, X. (2012b). Las primeras revistas profesionales y científicas de la educación física española (1882-1936). Apunts. Educación Física y Deportes, 190, 11-25.

Torrebadella, X. (2012c). Las primeras tesis doctorales de la educación física en el espacio científico y profesional sobre la medicina española. Pecia Complutense, 16, 58-88.

Torrebadella, X. (2013a). Crítica a la bibliografía gimnástica de la educación física en España (1800-1939). Anales de Documentación, 16(1).
http://dx.doi.org/10.6018/analesdoc.16.1.158851

Torrebadella, X. (2013b). Del espectáculo acrobático a los primeros gimnasios modernos. Una historia de las compañías gimnástico-acrobáticas en la primera mitad del siglo XIX en España. Aloma, 31(2), 67-84.

Torrebadella, X. (2013c). Gimnástica y educación física en la sociedad española de la primera mitad del siglo XIX. Lleida: Servei de Publicacions de la Universitat de Lleida.

Torrebadella, X. (2013d). La educación física femenina en el período Isabelino (1833-1868): Teresa Castellanos de Mesa, primera profesora española de gimnástica. Ágora para la educación física, 15(1), 20-39.

Torrebadella, X. (2014a). La educación física comparada en España (1806-1936). Historia Social y de la Educación, 3(1), 25-53.
http://dx.doi.org/10.4471/hse.2014.02

Torrebadella, X. (2014b). La influencia de la profesión médica en la educación física española del siglo XIX: Análisis social del Manual popular de gimnasia de sala, médica e higiénica del Dr. Schreber. Cultura, Ciencia y Deporte, 9(26), 163-176.
http://dx.doi.org/10.12800/ccd.v9i26.434

Torrebadella, X. (2014c). Los apóstoles de la educación física. Trece semblanzas profesionales en la educación física española contemporánea. Revista Española de Educación Física, 406, 57-76.

Torrebadella, X. (2014d). Regeneracionismo e impacto de la crisis de 1898 en la educación física y el deporte español. Arbor, 190(769): a173.
http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2014.769n5012

Torrebadella, X. (2015). Los batallones infantiles en la educación física española (1890-1931). ODEP. Revista Observatorio del Deporte, 1(1), 32-70.

Torrebadella, X. (2016). De la Asociación de Profesores y Profesoras Oficiales de Gimnástica (1891) al Colegio Nacional de Profesores de Educación Física (1948). Un análisis histórico para una crítica del presente. I parte (1891-1900). Revista Española de Educación Física y Deportes, 413, 79-95.

Torrebadella-Flix, X., Rivero-Herraiz, A., y Sánchez-García, R. (2019). When the Elites Began Going to the Gym: The Professional and Social Spaces of the First Hygienic Gymnasiums in Madrid, 1860–69. The International Journal of the History of Sport.
https://doi.org/10.1080/09523367.2019.1691531.

Torrebadella, X., y Brasó, J. (2019). Los juegos corporales en la educación física del siglo XIX como preludio al deporte moderno en España. Ciencia, Cultura y Deporte, 14(41), 165-177.
http://dx.doi.org/10.12800/ccd.v14i41.1276

Torrebadella, X., y López-Villar, C. (2016). Las primeras profesoras de gimnástica en España. Profesión liberal y coartada durante el siglo XIX. RICYDE. Revista Internacional de Ciencias del Deporte, 46, 423-442.
http://dx.doi.org/10.5232/ricyde2016.04606

Triat, H. (1842). École Normal de gymnastique pour les deux sexes... Arxives de la Médecine Belge, 9, 323-328.

Triat, H. (1843, 27 de agosto). École Normale de Gymnastique Civile et Militaire. Annales Médicales Belges, 35, 330-331.

Triat, H. (1853). Gymnastique. La Santé Universelle. Guide Medical des families, 10, 306-310, 338-342.

Un Gymnaste patriote (1888, 22 de enero). Eugène Paz. La Gymnastique, pp. 10-12.

Vall, F. (1862, 11 de noviembre). Gimnasio Higiénico de Barcelona. Diario de Barcelona, p. 19062.

Variedades Teatrales (1834, 5 de noviembre). La Revista Española, pp. 962-963.

Varios periódicos parisienses… (1878, 21 de septiembre). La Época, p. 3.

Verdal, G. (1923, 15 de diciembre). Sur la destinée d’Amoros. L’Education Physique (Paris), 16, pp. 4-9.

Vicente-Pedraz, M., y Brozas-Polo, M. P. (2017). El triunfo de la regularidad: gimnasia higiénica contra acrobacia en la configuración física escolar en la segunda mitad del siglo XIX. Revista Brasilera do Sporte. 39(1), 49-5  
https://doi.org/10.1016/j.rbce.2015.10.006

Vicente-Pedraz, M., y Torrebadella-Flix, X. (2015). La gimnástica como dispositivo antionanista en la conformación de la educación física escolar en el siglo XIX en España. Recepción de los discursos. Movimento, 21(4), 1037-1049.

Vicente-Pedraz, M., y Torrebadella-Flix, X. (2017). El dispositivo gimnástico en el contexto de la medicina social decimonónica española. De las políticas higiénicas a los discursos fundacionales de la “educación física”. Asclepio, 69(1), p172.
http://dx.doi.org/10.3989/asclepio.2017.04

Vicente-Pedraz, M., y Torrebadella-Flix, X. (2019). Los primeros gimnasios higiénicos: espacios para sanar y corregir el cuerpo. Disparidades. Revista de Antropología, 74(1): e011.
https://doi.org/10.3989/dra.2019.01.011

Vigarello, G. (2005). Corregir el cuerpo. Historia de un poder pedagógico. Buenos Aires: Nueva Visión.

Vigarello, G. (2006). Lo sano y lo mal sano. Historia de las prácticas de la salud desde la Edad Media hasta nuestros días. Madrid: Abada Editores.

Vigil, L. (1888, 19 de febrero). Utilidad de la gimnasia. La Ilustración (Barcelona), p. 118-119.

Villalobos, Conde de (1858). Criterio del prólogo de la obra de gimnasia del coronel Amorós. La Razón Católica, 6, 548-559.

Villalobos, Conde de (1866, 10 de mayo). Reseña histórica del Gimnasio Real de Madrid. Observaciones y explicaciones sobre los objetos originales y los de mayor importancia que contiene (Continuación)”. Revista de Sanidad Militar Española y Extranjera, 33, 226-233.

Zola, É. (1866). Mes haines. Paris, Achille Faure.

Zola, É. (1890). La Literatura y la gimnasia. La España Moderna, 19, 27-36.