Tolosa Tribiño, César, Tribunal Supremo