Una compañía de granujas. Richard Head y la picaresca irlandesa
DOI:
https://doi.org/10.24162/EI2019-8771Palabras clave:
Novela negra, picaresca, ficción a comienzos de la modernidad, España, Richard Head, William Chaigneau, Charles LeverResumen
Nuevos estudios sobre el origen de la novela negra han renovado el interés por los textos pioneros del género, los cuales no siguen los métodos estandarizados que son característicos de la ficción detectivesca, según el patrón establecido por Edgar Allan Poe o por el personaje de Sherlock Holmes. Además de proporcionar cuentos relacionados con la resolución de un misterio, las historias de pícaros de comienzos de la modernidad también ofrecen un terreno interesante en el que valorar los orígenes del género. La literatura escrita en Irlanda cuenta con una larga tradición de narraciones centradas en pícaros, dedudoras de la tradición original de la Península Ibérica, pero adaptadas al contexto irlandés, y estas narraciones a su vez ofrecen perspectivas de gran interés sobre el origen de la novela negra irlandesa. La novela The English Rogue (1665), de Richard Head, es un texto de gran importancia en este campo pues supone la primera vez que modelos de la picaresca ibérica se aplican en un contexto de literatura en lengua inglesa. Usos posteriores del modelo picaresco por parte de William Chaigneau y de Charles Lever mostrarán que el modelo hispánico se adaptó de forma singular a las características de Irlanda. Posteriormente sería además un modelo de gran influencia en autores irlandeses, tanto de narrativa en general como de novela negra en particular.
Citas
Ascari, Maurizio. A Counter-History of Crime Fiction: Supernatural, Gothic, Sensational. London: Palgrave Macmillan, 2007.
Cabo Aseguinolaza, Francisco. El concepto de género y la literatura picaresca. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela, 1992.
Chaigneau, William. The History of Jack Connor. 2 volumes. Second Edition. London: W. Johnston, 1753.
Chandler, E.W. The Literature of Roguery. Boston & New York: Mifflin & Co., 1907.
Douglas, Aileen. “The Novel before 1800”. The Cambridge Companion to the Irish Novel. Ed. John Wilson Foster. Cambridge: Cambridge U.P., 2006. 22-38.
Escarbelt, Bernard. “William Chaigneau’s Jack Connor. A Literary Image of the Irish Peasant”. Rural Ireland, Real Ireland. Ed. Jacqueline Genet. Gerard’s Cross: Colin Smythe, 1996. 51-57.
Foster, John Wilson. The Cambridge Companion to the Irish Novel. Cambridge: Cambridge U.P., 2006.
Garrido Ardila, J.A. The Picaresque Novel in Western Literature. Cambridge, Cambridge U.P., 2015.
Kayman, Martin A. From Baker Street to Bow Street: Mystery, Detection and Narrative. London: Macmillan, 1992.
Hand, Derek. A History of the Irish Novel. Cambridge: Cambridge UP, 2011.
Head, Richard. The English Rogue: Described in the Life of Meriton Latroon, A Witty Extravagant. Being a Compleat History of the Most Eminent Cheats of Both Sexes. London: Henry Marsh, 1665.
———. The Complaisant Companion, or New Jests; Witty Reparties; Rhodomontados and Pleasant Novels. London: HB, 1674.
———. The Miss Display’d, with All her Wheedling Arts and Circumventions in which Historical Narration Are Detected, Her Selfish Contrivances, Modest Pretences, and Subtil Stratagems. London: Printed and are to be sold by the several booksellers, 1675.
Head, Richard and Francis Kirkman. The English Rogue: Continued in the Life of Meriton Latroon, and Other Extravagants: The Second Part. London: Francis Kirkman, 1667.
———. The English Rogue: Continued in the Life of Meriton Latroon, And other Extravagants, Comprehending the most Eminent Cheats of Both Sexes: The Third Part. London: Francis Kirkman, 1674.
———. The English Rogue: Continued in the Life of Meriton Latroon, and Other Extravagants: The Fourth Part. London: Francis Kirkman, 1680.
Itzueta Goizueta, Garbiñe. Pervivencia de la narrativa picaresca en lengua alemana, inglesa y española. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2003.
Knight, Stephen. Form and Ideology in Crime Fiction. London: Macmillan, 1980.
Lever, Charles. Confessions of Con Cregan: An Irish Gil Blas. London: W.S. Orr, 1849.
Moseley, C.W.R.D. “Richard Head’s The English Rogue: A Modern Mandeville?” The Yearbook of English Studies 1 (1971): 102-7.
Orr, Leah. “The English Rogue: Afterlives and Imitations, 1665-1741”. Journal for Eighteenth-Century Studies 38. 3 (2015): 361-376.
———. “From Pícaro to Pirate: Afterlives of the Picaresque in Early Eighteenth-Century Fiction”. The Afterlives of Eighteenth-Century Fiction. Eds. Daniel Cook and Nicholas Seager. Cambridge: Cambridge U.P., 2015. 72-89.
Rankin, Deana. “Kinds of Irishness: Henry Burnell and Richard Head”. A Companion to Irish Literature. Ed. Julia Wright. Chichester: Wiley-Blackwell, 2010. 108-124.
Ross, Ian Campbell. “An Irish Picaresque Novel: William Chaigneau’s The History of Jack Connor”. Studies: An Irish Quarterly Review 71.283 (1982): 270-9.
Saintsbury, George. The English Novel. London: J.M. Dent, 1913.
Wicks, Ulrich “The Nature of Picaresque Narrative: A Modal Approach”. Publications of the Modern Language Association 89 (1974): 240-249.
Winstanley, William. The Lives of the Most Famous English Poets. London: H. Clark for Samuel Manship, 1687.
Winton, Calhoun. “Richard Head and the Origins of the Picaresque in England”. The Picaresque: A Symposium on the Rogue’s Tale. Eds. Carmen Benito-Vessels and Michael O. Zappala. Newark NJ: University of Delaware Press, 1994. 79-98.
Zea Álvarez, Francisco. El motivo humorístico del viaje en la novela picaresca española e inglesa. Valladolid: Ediciones Universidad de Valladolid, 2016.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2019 David Clark
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
