Del "santo muerto" al "Orfeo sin lira": narrativización post-traumática de los mitos y los cuentos de hadas en The Sea de John Banville y The Gathering de Anne Enright
DOI:
https://doi.org/10.24162/EI2021-9981Palabras clave:
Banville, Enright, trauma, posmodernismo, modernismo, duelo, mito, cuentos de hadasResumen
En The Sea (2005) y The Gathering (2007), John Banville y Anne Enright incorporan la intertextualidad modernista y posmodernista en los relatos de duelo. Si bien la existencia destrozada de los protagonistas carece aparentemente de creencias religiosas, movilizan el pasado inmemorial palimpsesto de los intertextos mitológicos y de cuentos de hadas para dar sentido a realidades rotas. Los autorretratos de los narradores y las invocaciones de personas y lugares perdidos, que oscilan entre la reminiscencia y la mitificación, subrayan el juego del posmodernismo con las historias canónicas. Ambos autores utilizan el sincretismo mitológico para expresar la búsqueda de significado de sus personajes: mientras los dioses griegos, egipcios y nórdicos invaden la actual “Atlántida” de The Sea (132), The Gathering está poblado de figuras cristianas e irlandesas subvertidas. Sin embargo, en lugar de restaurar la coherencia, los mitos y los tropos de los cuentos de hadas están impregnados de una ironía desesperada, y el hechizo mágico tejido por los contrapuntos mitológicos resulta ser un reflejo postraumático y con muecas de las psiques atribuladas de los personajes, o una pantalla que confunde. Al entrelazar y desacreditar mitos y cuentos seminales, Banville y Enright dan vida a mitos personales que revelan el profundo sentido de pérdida y desencanto de los personajes. Por lo tanto, el lector se pregunta si, al llenar los vacíos de la memoria postraumática con reescrituras mitológicas, estas narrativas desfamiliarizadoras de duelo transmiten consuelo potencial o refuerzan la pérdida postraumática de hitos de sus protagonistas.
Citas
Banville, John. The Sea. London: Picador, 2005.
Bergeron, Patrick and Marie J. Carrière. Les Réécrivains: enjeux transtextuels dans la littérature moderne d’expression française. Bern: Peter Lang, 2011.
Bracken, Claire, and Susan Cahill, eds. Anne Enright. Dublin; Portland, OR: Irish Academic Press, 2011.
Caruth, Cathy. Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, and History. Baltimore, Md.; London: Johns Hopkins University Press, 1996.
Costello-Sullivan, Kathleen. Trauma and Recovery: In the Twenty-First-Century Irish Novel. Syracuse: Syracuse University Press, 2018.
Cox, Brian. “Shakespeare’s Myth”. The Hudson Review 46.2 (1993): 390-4.
Davidson, Gustav. Dictionary of Angels. New York: Simon and Schuster, 1994.
Dell’Amico, Carol. “The Gathering: Trauma, Testimony, Memory”. New Hibernia Review 14.3 (2010): 59-73.
Eliot, T.S. “Ulysses, Order and Myth”. The Dial; a Semi-monthly Journal of Literary Criticism, Discussion, and Information (1880-1929) (1923): 480-3.
English, Bridget. Laying Out the Bones: Death and Dying in the Modern Irish Novel. Syracuse: Syracuse University Press, 2017.
Enright, Anne. The Gathering. London: Vintage, 2007.
Friberg, Hedda. “John Banville and Derek Hand in Conversation”. Irish University Review 36.1 (2006): 200–15.
Friberg, Hedda, Irene Gilsenan Nordin and Lene Yding Pedersen. Recovering Memory: Irish Representations of Past and Present. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2009.
Gardam, Sarah C. “‘Default[ing] to the Oldest Scar’: A Psychoanalytic Investigation of Subjectivity in Anne Enright’s The Gathering”. Études Irlandaises 34.1 (2009): 99-112.
Garratt, Robert F. Trauma and History in the Irish Novel: The Return of the Dead. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2011.
Haekel, Ralf. “Un-writing the Self: Anne Enright’s The Gathering”. Anglistik 27 (2016): 165-178.
Harte, Liam. “Mourning Remains Unresolved: Trauma and Survival in Anne Enright’s The Gathering”. Literature, Interpretation, Theory 21.3 (2010): 187-204.
Hutcheon, Linda. A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction. London: Routledge, 2003.
Lewis, C.S. A Grief Observed. London: Faber & Faber, 2012 (1961).
Leys, Ruth. Trauma: A Genealogy. Chicago: University of Chicago Press, 2000.
LaCapra, Dominick. Writing History, Writing Trauma. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2001.
Maulpoix, Jean-Michel. “Poétique du retournement”. Jean-Michel Maulpoix & Cie…. 22 June 2016. http://www.maulpoix.net/retourne.html.
Noegel, Scott B. and Brannon M. Wheeler. Historical Dictionary of Prophets in Islam and Judaism. Lanham: Scarecrow Press, 2002.
Nünning, Ansgar and Vera Nünning. The British Novel in the Twenty-First Century: Cultural Concerns – Literary Developments – Model Interpretations. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2018.
Propp, Vladimir. Morphology of the Folktale. Austin: University of Texas Press, 2009 (1968).
Schneider, Ana-Karina. “Skin as a Trope of Liminality in Anne Enright’s The Gathering”. Contemporary Women’s Writing 8.2 (2013): 206-22.
Schwall, Hedwig. “Trauma and Narrative Techniques in Contemporary Irish Fiction”. Narrating Ireland in Different Genres and Media (Irish Studies in Europe, 7). Ed. K. Rennhak. Trier: Wissenschaftliche Buchgesellschaft Trier, 2016, 45-59.
Tolkien, J.R.R. “On Fairy-Stories”. Poems and Stories. Ed. F.R. Williamson. London: Harper Collins Publishers, 1992 (1964): 6-27.
Van Nguyen, Romain. “‘According to All the Authorities’: The Uncanny in John Banville’s The Sea”. Études Anglaises 65.4 (2012): 480-99.
Vickery, John B., ed. Myth and Literature; Contemporary Theory and Practice. Lincoln: University of Nebraska Press, 1966.
Whitehead, Anne. Trauma Fiction. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2004.
Zipes, Jack. Fairy Tale as Myth/Myth as Fairy Tale. Lexington: University Press of Kentucky, 1994.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Héloïse Lecomte
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
