Sabiduría tradicional sobre lugares en las narraciones sobre Melusina dentro de la tradición irlandesa.
DOI:
https://doi.org/10.24162/EI2020-9335Palabras clave:
Mélusine, Macha, tradición local, lagos, diosaResumen
La historia de Mélusine es una leyenda migratoria internacional (“Migratory Legend Suggested Irish Type” [Leyenda Migratoria Internacional de Sugerido Origen Irlandés], MLSIT 4081) cuyos ingredientes esenciales incluyen una interdicción y una esposa del más allá. Descubrida en primera instancia en la literatura irlandesa medieval (Macha), la narrativa ha sobrevivido en el folklore moderno irlandés con influencias posibles del romance francés de Mélusine. El presente artículo examina las formas escritas y orales de la narrativa desde una perspectiva innovadora: la dimensión de la tradición local.
Citas
Almqvist, Bo. “The Irish Folklore Commission: Achievement and Legacy”. Béaloideas 45-47 (1979): 6-26.
———. “Crossing the Border. A Sampler of Irish Migratory Legends about the Supernatural”. Béaloideas 59 (1991): 209-78.
———. “Waterhorse Legends (MLSIT 4086 & 4086B): The Case for and against a Connection between Irish and Nordic Tradition”. Béaloideas 59 (1991): 107-20.
———. “Of Mermaids and Marriages. Seamus Heaney’s ‘Maighdean Mara’ and Nuala Ní Dhomhnaill’s ‘an Mhaighdean Mhara’ in the Light of Folk Tradition”. Béaloideas 58 (1990): 1-74.
———. “The Mélusine Legend in the Context of Irish Folk Tradition”. Béaloideas 67 (1999): 13-69.
Anonymous. Irish Folklore and Tradition. Dublin: The Department of Education, 1937.
Bouloumié, Arlette and Béhar, Henri. Mélusine: Moderne et Contemporaine. Lausanne: Editions L’Age d’Homme, 2001.
Briody, Mícheál. The Irish Folklore Commission 1935-1970. Helsinki: Studia Fennica Folkloristica, 2008.
Bunachar Logainmneacha na hÉireann. 5 April 2020. http://www.logainm.ie
D’Arras, Jean. Le Roman de Mélusine ou l’Histoire des Lusignan. Trans. Michèle Perret. Paris: Stock, 1979.
Darwin, Gregory. “On Mermaids, Meroveus, and Mélusine: Reading the Irish Seal Woman and Mélusine as Origin Legend”. Folklore 126.2 (2015): 123-41.
Green, Miranda. The Gods of the Celts. Thrupp, Gloucestershire: Sutton Publishing, 2004 (1986).
Gunnell, Terry. “Introduction”. Legends and Landscape. Ed. T. Gunnell. Reykjavik: University of Iceland Press, 2008, 13-24.
Gwynn, Edward. The Metrical Dindshenchas (I-V). Dublin: Royal Irish Academy Todd Lecture Series Vols VIII, IX, X, XI, and XII, 1903-35.
Gwynn, Lucius. “Cináed úa Hartacáin’s Poem on Brugh na Bóinne”. Ériu 7 (1914): 210-38.
Hogan, Edmund. Onomasticon Goedelicum. Dublin: Hodges Figgis, 1910.
Hull, Vernam. “Noínden Ulad: the Debility of the Ulidians”. Celtica 8 (1968): 1-42.
Kavanagh, Jean. The Melusine Legend (MLSIT 4081) in Irish Folk Tradition. Third Year Diss., University College Dublin, 1993.
Kavanagh, Jean. “The Mélusine Legend in Irish Folk Tradition.” Sinsear 8 (1995): 70-82.
Le Goff, Jacques. “Préface”. Le Roman de Mélusine ou l’Histoire des Lusignan. Ed. and trans. J. D’Arras and M. Peret Paris: Stock, 1979.
Le Goff, Jacques. Time, Work and Culture in the Middle Ages. Trans. Arthur Goldhammer. London: University of Chicago Press, 1982.
Lewis, Celia M. “Acceptable Lessons, Radical Truths: Mélusine as Literature for Medieval Youth”. Children’s Literature 39 (2011): 1-32.
Lysaght, Patricia. The Banshee. Dublin: Glendale Press, 1986.
Mac Cana, Proinsias. Celtic Mythology. Feltham: Newnes Books, 1983 (1968).
Mac Cana, Proinsias. “The Irish Analogues of Mélusine” Islanders and Water-Dwellers. Ed. P. Lysaght et al. Blackrock: Four Courts Press, 1999. 149-64.
Mac Cionaoith, Maeleachlainn. Seanchas Rann na Feirste. Baile Átha Cliath: Coisceim, 2005.
Nagy, Joseph Falaky. “Hierarchy, Heroes and Heads: Indo-European Structures in Greek Myth”. Approaches to Greek Myth. Ed. L. Edmunds. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1990. 199-238.
Ní Dhomhnaill, Nuala. “Dinnsheanchas: The Naming of High or Holy Places”: Selected Essays. Ed. O. Frawley. Dublin: New Island, 2005. 25-42.
Ó Catháin, Séamas. “Súil siar ar Scéim na Scol 1937-1938”. Sinsear 5 (1988): 19-30.
Ó Catháin, Séamas. “The Irish Folklore Archive”. History Workshop 31 (Spring 1991): 145-8.
Ó Cróinín, Dáibhí. Early Medieval Ireland 400-1200. Harlow: Longman, 1995.
Ó Danachair, Caoimhín. “Oral Tradition and the Printed Word”. Irish University Review 9. 1 (Spring 1979): 31-41.
Ó Duilearga, Séamus. “Editorial Note”. Béaloideas 2.3 (1930): 252.
Ó hEochaidh, Seán. “Sídhe-Scéalta”. Béaloideas 23 (1954): 135-229 (161-6).
Ó hEochaidh, Seán. Síscéalta ó Thír Chonaill. Fairy Legends from Donegal, Irish texts Ed. S. Ó Catháin, English trans. M. Mac Neill. Dublin: Comhairle Bhéaloideas Eireann, 1977.
Ó Fiannachta, Pádraig. “Migratory Legends in Medieval Irish Literature: Third Response to Dáithí Ó hÓgáin’s Paper”. Béaloideas 60-1: 89-92.
Ó hÓgáin, Dáithí. The Lore of Ireland. Cork: The Collins Press, 2006.
O’Rahilly, Cecile. Táin Bó Cúalnge from the Book of Leinster. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1967.
Ó Súilleabháin, Seán. A Handbook of Irish Folklore. Detroit: Singing Tree Press 1970 (1942).
Ó Súilleabháin, Seán and Reidar Th. Christiansen. The Types of the Irish Folktales. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica, 2002 (1963).
Ó Súilleabháin, Seán. The Folklore of Ireland. New York: Batsford, 1974.
Ó Súilleabháin, Seán. “Irish Oral Tradition”. A View of the Irish Language. Ed. B. Ó Cuív. Dublin: Stationery Office, 1969. 47-56.
Péporté, Pit. Constructing the Middle Ages: Historiography, Collective Memory and Nation-Building in Luxembourg. Leiden: Brill, 2011.
Petrie, George. “The Castle and Lake of Inchiquin, County of Clare”. The Irish Penny Journal 1 (October 17th 1840): 121-3.
Powell, Barry B. Classical Myth. Upper Saddle River, New Jersey: Prentice Hall, 2007 (2001).
Raftery, Barry. Pagan Celtic Ireland. London: Thames and Hudson, 2000 (1994).
Soverino, Tiziana. Inscribed in the Landscape. PhD Diss., University College Dublin, 2015. 2 Vols.
Stokes, Whitley. “The Bodleian Dinnshenchas”. Folklore 3 (1892): 467-516.
Stokes, Whitley. “The Edinburgh Dinnshenchas”. Folklore 4 (1893): 473-97.
Stokes, Whitley. “The Prose Tales in the Rennes Dindshenchas I and II”. Revue Celtique 15 (1894): 277-336; 418-84.
Stokes, Whitley. “The Prose Tales in the Rennes Dindshenchas III and IV”. Revue Celtique 16 (1895): 31-83; 135-67.
Tangherlini, Timothy R. “‘It Happened Not Too Far from Here…’: A Survey of Legend Theory and Characterization”. Western Folklore 49.4 (1990): 371-390.
Toner, Gregory. “Macha and the Invention of Myth”. Ériu 60 (2010): 81-109.
Údaras na Gaeltachta. “Cork”. 5 April 2020. http://www.udaras.ie/en/an-ghaeilge-an-ghaeltacht/an-ghaeltacht/corcaigh/.
Urban, Misty Rae. Monstrous Women in Middle English Romance. PhD Diss., Cornell University, 2008.
Urban, Misty, Deva F. Kemmis and Melissa Ridley Elemes (Eds). Mélusine’s Footprint. Leiden: Brill, 2017.
Valk, Ülo and Sävborg, Daniel. Storied and Supernatural Places. Helsinki: Finnish Literature Society, Studia Fennica Folkloristica 23, 2018.
Walsh, E. “The Lonely Lady.” Ireland’s Own 71 (May 21st 1938): 10.
Wansbrough, Henry. The New Jerusalem Bible. London: Darton Longman & Todd, 1985.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Tiziana Soverino
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
