Me' vinik. Una metáfora tzotzil sobre la salubridad de la vida en la modernidad de los Altos de Chiapas

Resumen

El presente artículo responde a la búsqueda de sentido de una expresión corriente sobre la aflicción del me' vinik entre los tzotziles de la región de Los Altos de Chiapas; expresión con la que pretenden dar cuenta de su abrumadora presencia en la actualidad: «ya es nuestra enfermedad». Ésta es una dolencia sinónima de otras que se producen en todo el país y que el Diccionario Enciclopédico de la Medicina Tradicional Mexicana recoge bajo la categoría de «latido», pero es aquí donde adquiere una dimensión especial. El análisis del me' vinik pone de manifiesto cómo la alimentación provee de metáforas para reflejar las dificultades de la vida cotidiana y los «disgustos» que acarrea la modernidad. Metáforas, por otro lado, que sustentan una concepción amplia de pobreza como escasez material y malnutrición emocional. Al desentrañar las sensaciones experimentadas con el me' vinik se torna evidente una crítica fuerte a la potabilidad de la vida en la modernidad y a su salubridad en un tiempo que denominan ach' kuxlejal, «nuevo vivir». Las características de esta aflicción, y la cosmovisión que sustenta la existencia de este órgano, refuerzan la idea del me' vinik como una enfermedad de la vida en un momento de rápidos y profundos cambios en las comunidades indígenas de la región.