La estancia de Enrique II en el norte de Portugal en 1369 y el poema de Villasandino PN1-11/ID1158 «Entre Doiro e Miño estando»: una nueva lectura y datación del texto

Martina Brufani

doi:10.37536/RPM.2026.40.1.118032

Autores/as

Martina Brufani Universidade da Coruña

DOI:

https://doi.org/10.37536/RPM.2026.40.1.118032

Palabras clave:

Cancionero de Baena, Cantiga, Alfonso Álvarez de Villasandino, Doña Juana de Sosa, Enrique II de Castilla

Resumen

En este artículo se analiza PN1-11/ID1158 «Entre Doiro e Miño estando», cantiga que el Cancionero de Baena (PN1) atribuye a Alfonso Álvarez de Villasandino y relaciona con doña Juana de Sosa, dama cordobesa amante de Enrique II de Castilla. Tras un examen de los principales acontecimientos que marcaron la vida de esta mujer y de su relación con el monarca, se propone conectar la pieza con la estancia que él realizó en la región portuguesa de Entre Doiro e Miño en 1369. La vinculación del poema con este episodio no solo permite identificar al enamorado que habla en parte de los versos con el propio soberano, sino también precisar el inicio de su relación con doña Juana y establecer una posible fecha de composición de la obra. Este último aspecto lleva, a su vez, a adelantar algunos años el comienzo de la actividad poética del vate.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

MÃ©tricas alternativas

Citas

Álvarez Blázquez, Xosé María (ed.) (2008), Escolma da poesía galega [1959], II. Vigo: Galaxia. DOI: https://doi.org/10.32766/rag.222

Azáceta, José María (ed.) (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Madrid: C.S.I.C.

Beltran, Vicenç (2009), Edad Media: lírica y cancioneros [2001]. Madrid: Visor.

Blecua, Alberto (1974-1979), «“Perdióse un quaderno…”: sobre los cancioneros de Baena», Anuario de Estudios Medievales, 9, pp. 229-266.

Brufani, Martina (2024a), «La separación de Leonor de Trastámara y Carlos III de Navarra en ocho textos de Villasandino: reordenación del ciclo poético», Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos, 13, pp. 29-56. DOI: https://doi.org/10.14198/rcim.2024.13.03

Brufani, Martina (2024b), «Leonor de Trastámara y Carlos III de Navarra en cuatro cantigas de Villasandino: historia de una separación», en María Isabel Toro Pascua y Gema Vallín (dirs.), Tradiciones poéticas de la Romania (entre la Edad Media y la Edad Moderna). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 21-34. DOI: https://doi.org/10.14201/0AQ0359

Chas Aguión, Antonio (2001), Juan Alfonso de Baena y los diálogos poéticos de su cancionero. Baena: Ayuntamiento de Baena.

Corominas, Joan y Pascual, José Antonio (1980-1991), Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos, 6 vols.

Dutton, Brian (1990-1991), El cancionero del siglo XV (c. 1360-1520). Salamanca: Biblioteca Española del siglo XV/Universidad de Salamanca, 7 vols.

Dutton, Brian y González Cuenca, Joaquín (eds.) (1993), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Madrid: Visor.

Fernández Gómez, Marcos (1995), «La villa de Alcalá de los Gazules (Cádiz): un enclave fronterizo del reino de Sevilla en la Baja Edad Media», En la España Medieval, 18, pp. 205-221. En línea: <https://revistas.ucm.es/index.php/ELEM/article/view/ELEM9595110205A> [consulta: 1/1/2025].

Garijo Pérez, Ignacio (2004), «Una nueva aproximación a las armas presuntas de don Enrique de Castilla, primer Duque de Medina Sidonia», Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía, 8:1, pp. 275-292.

Garribba, Aviva (ed.) (2008), De rúbricas ibéricas. Roma: Aracne.

Gómez Bravo, Juan (1778), Catálogo de los obispos de Córdoba, I. Córdoba: en la Oficina de D. Juan Rodríguez.

Gómez Redondo, Fernando (2024), Historia de la poesía medieval castellana, II. Los poetas y sus cancioneros. Madrid: Ediciones Cátedra.

Jordano Barbudo, María Ángeles (2002), «Linajes de Córdoba en las capillas funerarias medievales de la Mezquita-Catedral», Meridies: Estudios de historia y patrimonio de la Edad Media, 5:6, pp. 155-170. DOI: https://doi.org/10.21071/meridies.v0i5-6.11757

Ladero Quesada, Miguel Ángel y González Jiménez, Manuel (1977), «La población en la frontera de Gibraltar y el repartimiento de Vejer (siglos XIII y XIV)», Historia. Instituciones. Documentos, 4, pp. 199-316. DOI: https://doi.org/10.12795/hid.1977.i04.06

Lang, Henry Roseman (ed.) (1902), Cancioneiro gallego-castelhano. The extant galician poems of the Gallego-Castilian Lyric School (1350-1450). I. New York/London: Charles Scribner’s Sons/Edward Arnold.

Lapesa, Rafael (1957), La obra literaria del Marqués de Santillana. Madrid: Ínsula.

Macchi, Giuliano (ed.) (2004), Fernão Lopes, Crónica de D. Fernando. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda.

Martín, José Luis (ed.) (1991), Pero López de Ayala. Crónicas. Edición, prólogo y notas. Barcelona: Editorial Planeta.

Montero Curiel, Pilar y Montero Curiel, María Luisa (2005), El léxico animal del «Cancionero de Baena». Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert Verlag. DOI: https://doi.org/10.31819/9783964563170

Mota Placencia, Carlos (ed.) (1990), La obra poética de Alfonso Álvarez de Villasandino. Bellaterra: Universitat Autónoma de Barcelona, 3 vols. [tesis doctoral] [en microfichas].

Muñoz Vázquez, Miguel (1962), «Casa del hijo del Rey don Enrique II», Boletín de la Real Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba, 83, pp. 109-134.

Nieto Cumplido, Manuel (1979), «Aportación histórica al Cancionero de Baena», Historia. Instituciones. Documentos, 6, pp. 197-218. DOI: https://doi.org/10.12795/hid.1979.i06.08

Pascual Martínez, Lope (ed.) (1983), Colección de documentos para la historia del reino de Murcia. Documentos de Enrique II, VIII. Murcia: Academia Alfonso X el Sabio.

Pascual Martínez, Lope (1978), «Itinerario andaluz de Enrique II de Castilla», en Manuel González Jiménez (ed.), Andalucía medieval: actas del I Congreso de Historia de Andalucía, II. Córdoba: Publicaciones del Monte Piedad y Caja de Ahorros de Córdoba, pp. 197-216.

Pidal, José Pedro y Ochoa, Eugenio de (eds.) (1851), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Ahora por primera vez dado a luz, con notas y comentarios. Madrid: Rivadeneyra.

Pociña López, Andrés José (1996), «Una cantiga en gallego-portugués, con influencias castellanas, de Alfonso Álvarez de Villasandino», en Juan María Carrasco González y Antonio Viudas Camarasa (coords.), Actas del Congreso Internacional luso-español de la lengua y cultura en la frontera (Cáceres, 1 al 3 de diciembre de 1994). Universidad de Extremadura: Servicio de Publicaciones, pp. 95-103.

Polín, Ricardo (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia. A Coruña: Ediciós do Castro.

Porro, Nelly Raquel (1977), «El ingreso de Villasandino en la caballería (Cancionero de Baena, 225)», Cuadernos de Historia de España, 61-62, pp. 362-378.

Ramírez de Arellano, Rafael (1921), Ensayo de un catálogo biográfico de escritores de la provincia y diócesis de Córdoba, con descripción de sus obras, I. Madrid: Tip. de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos.

Rodado Ruiz, Ana María (2000), «Tristura conmigo va»: fundamentos de Amor Cortés. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.

Ruano, Francisco (1779), Casa Cabrera en Córdoba. Córdoba: en la Oficina de D. Juan Rodríguez.

Sáez Durán, Juan (2022), «“¿Denle onor a Leonor?” Leonor de Trastámara en el Cancionero de Baena. Sobre ID1164 de Alfonso Álvarez de Villasandino», Studia Neophilologica, 95:3, pp. 445-472. DOI: https://doi.org/10.1080/00393274.2022.2085171

Sáez Durán, Juan (2023), «Discurso y coautoría femeninos en la primera poesía de Cancionero: sobre la cantiga “Triste soy por la partida” (PN1-26, ID0405) de Alfonso Álvarez de Villasandino y Leonor de Trastámara», en María Isabel Toro Pascua y Gema Vallín (eds.), Estudios de lírica gallego-portuguesa y poesía castellana: orígenes y pervivencias. Kassel: Reichenberger, pp. 217-233. DOI: https://doi.org/10.1080/00393274.2022.2085171

Salazar y Acha, Jaime de (2005-2006), «El elemento portugués en la formación de la nobleza castellana de los siglos XIV y XV», Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía, 9, pp. 507-528.

Salazar y Acha, Jaime de (2021), Las dinastías reales de España en la Edad Media. Madrid: Real Academia de la Historia.

Sousa, Antonio Caetano de (1747), Historia Genealógica de la Casa Real Portuguesa, XII. Lisboa: Na Regia Officina Sylviana e da Academia Real.

Tato, Cleofé (2008), «Leyendo ID 0128 “Amor cruel e brioso”, de Macías», en Aviva Garribba (ed.), De rúbricas ibéricas. Roma: Aracne, pp. 19-35.

Tato, Cleofé (2014), «Pedro de Valcárcel, poeta gallego del siglo XIV», Revista de poética medieval, 28, pp. 119-142. DOI: https://doi.org/10.37536/RPM.2014.28.0.53195

Toro Pascua, María Isabel (2023), «“Ben dizer / se foi perder”: Villasandino y los novísimos», Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos, 12, pp. 152-168. DOI: https://doi.org/10.14198/rcim.2023.12.07

Valdaliso Casanova, Covadonga (2012), «La proyección espacial de la monarquía castellana en la segunda mitad del siglo XIV: una aproximación a través de la obra cronística de Pedro López de Ayala», en Beatriz Arízaga Bolumburu et. al. (eds.), Mundos medievales: espacios, sociedades y poder, II. Santander: Editorial de la Universidad de Cantabria, pp. 1977-1988.

Valdeón Baruque, Julio (1996), Enrique II (1369-1379). Palencia: La Olmeda.

Zinato, Andrea (2014), «Amor, poder y política en los “poëtae veteres” de PN1», Bulletin of Hispanic studies, 91:8, pp. 925-938. DOI: https://doi.org/10.3828/bhs.2014.59

Zinato, Andrea (2017), «La identidad (des)velada: “Mi señora, cuyo só”», en Virginie Dumanoir (coord.), De lagrymas fasiendo tinta…: memorias, identidades y territorios cancioneriles. Madrid: Casa de Velázquez, pp. 107-124. DOI: https://doi.org/10.4000/books.cvz.3415

Zinato, Andrea y Brufani, Martina (2022), «La poesía de los veteres: temas y motivos. Primera parte: El ciclo dedicado por Alfonso Álvarez de Villasandino a doña Juana de Sosa», en Antonio Chas Aguión (coord.), Corte y poesía en tiempos de los primeros Trastámara castellanos. Lecturas y relecturas. Berlin: Peter Lang, pp. 47-71.