Una pregunta de dos dueñas: dificultades editoriales y entornos poéticos femeninos de creación en ID1475, PN1-349, «Estando la Ursa Mayor trastornada»
DOI:
https://doi.org/10.37536/RPM.2026.40.1.117955Palabras clave:
Fray Lope del Monte, Adulterio, Denuncia social, Aristocracia femenina, Monasterio de San ClementeResumen
El decir ID1475, texto debido al poeta franciscano Fray Lope del Monte, constituye una pieza peculiar por el contexto circunstancial que rodea su producción. El poema se presenta como una queja de dos señoras quienes, indignadas con sus esposos, deciden acudir al religioso para obtener un remedio a su problema conyugal. Si bien la composición conlleva un inevitable tono jocoso, desarrolla de manera simultánea un serio discurso moral en que se diserta acerca de la gravedad de varios vicios. Este contraste, a la vez que contribuye a reforzar el enfoque burlesco, abre una sugerente ambigüedad interpretativa sobre la intencionalidad del autor. El interés de este decir no solo descansa en el nivel del contenido, sino, también, en aspectos formales, pues presenta algunos elementos que apuntan a errores latentes. Asimismo, la reflexión acerca de la identidad de las dueñas podría suscitar hipótesis que favorezcan ahondar en el entorno contextual del poema.
Descargas
Métricas alternativas
Citas
Aguilar Ros, Pilar (1989), El adulterio: discurso jurídico y literario en la Edad Media. Universidad de Granada. Tesis Doctoral. En línea: <http://hdl.handle.net/10481/6309> [consulta: 04/01/2025].
Alonso, Martín (1986), Diccionario Medieval Español. Salamanca: Universidad Pontificia de Salamanca.
Álvarez Ledo, Sandra (2022), «Fray Lope del Monte en el entorno poético del Monasterio de San Clemente de Sevilla», en Antonio Chas Aguión (ed.), Corte y poesía en tiempos de los primeros Trastámara castellanos: lecturas y relecturas. Berlin: Peter Lang, pp. 73-90.
Azaustre Lago, Antonio (2021), Las nociones retóricas de quaestio y status en la literatura medieval española. Santiago de Compostela. Tesis doctoral. En línea: <http://hdl.handle.net/10347/27386> [consulta: 20/03/2025].
Aznar Gil, Federico R. (2007), Derecho matrimonial canónico. Vol. I: Cánones 1055-1094. Salamanca: Publicaciones Universidad Pontificia.
Cabano Vázquez, José Ignacio y Díaz Fernández, Xosé María (eds.) (1995), Alonso de Madrigal, Breve forma de confesión. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia.
Cacho Blecua, Juan Manuel (1997), «La vergüenza en el discurso del poder laico desde Alfonso X a Don Juan Manuel», en José Manuel Lucía Megías (coord.), Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, vol. I, pp. 393-411.
Cacho Blecua, Juan Manuel (2000), «Vergüenza, sabiduría y pecado en la literatura medieval castellana (del Bonium a Don Juan Manuel)», Príncipe de Viana, LXI anejo, 18, pp. 75-102.
Cátedra, Pedro M. (1999), «Lectura femenina en el claustro (España, siglos XIV-XVI)», en Dominique de Courcelles y Carmen Val Julián (dirs.), Des femmes et des livres. Paris: Publications de l’École nationale des chartes, s. p. DOI: https://doi.org/10.4000/books.enc.993
Chas Aguión, Antonio (2002), Preguntas y respuestas en la poesía cancioneril castellana. Madrid: FUE.
Chas Aguión, Antonio (2017), «Juan de Guzmán, el Póstumo, en el Cancionero de Baena», Revista de Filología Española, 97:2, pp. 315-338. DOI: https://doi.org/10.3989/rfe.2017.11
Córdoba de la Llave, Ricardo (1994), «Adulterio, sexo y violencia en la Castilla medieval», Espacio, Tiempo y Forma, serie IV. Historia Moderna, 7, pp. 153-183. DOI: https://doi.org/10.5944/etfiv.7-1.1994.3279
Córdoba de la Llave, Ricardo (2012), «Los caminos de la exclusión en la sociedad medieval: pecado, delito y represión. La Península Ibérica (ss. XIII y XVI)», en Esther López Ojeda (ed.), Los caminos de la exclusión en la sociedad medieval: pecado, delito y represión. La Península Ibérica (XXII Semana de Estudios Medievales. Nájera, del 1 al 5 de agosto de 2011). Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, pp. 13-50.
Corral Díaz, Esther (2012), «La tradición del partimen gallego-portugués y la lírica románica», Revista de Literatura Medieval, 24, pp. 41-62. En línea: <http://hdl.handle.net/10017/19870> [consulta: 15/03/2025].
Dávila Pérez, Antonio y Lazure, Guy (2000-2002), «Un catálogo de las obras de Isidoro de Sevilla conservadas en diversas bibliotecas españolas en el siglo XVI», Excerpta philologica: Revista de filología griega y latina de la Universidad de Cádiz, 10-12 [Ejemplar dedicado a: Iosepho Lvdovico Pereira Iglesias Sacra], pp. 267-290. En línea: <http://hdl.handle.net/10498/21064> [consulta: 29/06/2024].
Dutton, Brian y Krogstad, Jineen (eds.) (1990-91), El Cancionero del Siglo XV (c. 1360-1520), 7 vols. Salamanca: Biblioteca Española del siglo XV/Universidad de Salamanca.
Dutton, Brian, y González Cuenca, Joaquín (eds.) (1993), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Madrid: Visor Libros.
Fuente Pérez, M.ª Jesús (2011), «Virgen con libro. Lecturas femeninas en la BEM hispana», Espacio, Tiempo y Forma. Serie III. Historia Medieval, 24, pp. 91-108. DOI: https://doi.org/10.5944/etfiii.24.2011.1666
Gacto Fernández, Enrique (1984), «El marco jurídico de la familia castellana. Edad Moderna», en Historia. Instituciones. Documentos, 11, pp. 37-66. DOI: https://doi.org/10.12795/hid.1984.i11.03
García Herrero, M.ª del Carmen (2018), Los jóvenes en la Baja Edad Media. Estudios y testimonios. Zaragoza: Institución Fernando el Católico.
Gómez Redondo, Fernando (2024), Historia de la poesía medieval castellana. Los poetas y sus cancioneros, vol. II. Madrid: Cátedra.
González de la Peña, M.ª del Val (1994), «Tipología de los libros de las Iglesias de la Casa de la Caridad de Sepúlveda», Signo. Revista de Historia de la Cultura Escrita, 1, pp. 65-75. En línea: <http://hdl.handle.net/10017/7460> [consulta: 10/11/2025].
Gutiérrez Martínez, M.ª del Mar (ed.) (2009-2010), «Edición del Libro de los exemplos por A. B. C. (1ª parte)», Memorabilia, 12, pp. 1-212.
Jiménez Moreno, Arturo (2020), «Propuesta de lecturas y prácticas devotas para mujeres en el siglo XV», Hispania Sacra, 72, pp. 105-114. DOI: https://doi.org/10.3989/hs.2020.008
Jiménez Moreno, Arturo (2022), «Censo de mujeres lectoras peninsulares en el siglo XV», María Cenedilla Paredes et al. (dirs.), Irene Benayas García et al. (eds.), Mujeres. Espacios y tiempos: XIV Jornadas de Castilla-La Mancha sobre investigación en archivos. Actas 2019. Guadalajara: Archivo Histórico Provincial de Guadalajara, pp. 1017-1032.
Ladero Quesada, Miguel Ángel (2009), «Los guzmanes señores de San Lúcar, en el siglo XIV», Historia, Instituciones, Documentos, 36, pp. 229-250. DOI: https://doi.org/10.12795/hid.2009.i36.09
Olano García, Hernán Alejandro (2023), «Aportes de san Isidoro de Sevilla a nuestra normatividad», Revista Mexicana de Historia del Derecho, 1:42, pp. 3-15. DOI: https://doi.org/10.22201/iij.24487880e.2020.42.18179
Pérez Pérez, Cristina (2018), «El libro en la corte. Lecturas femeninas y sus espacios palaciegos en la EM», en Esther Corral Díaz (coord.), Voces de mujeres en la Edad Media: entre realidad y ficción. Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 513-524.
Porrinas González, David (2015), Guerra y caballería en la plena edad media: condicionantes y actitudes bélicas. Castilla y León, siglos XI al XIII. [Tesis Doctoral]. Universidad de Extremadura.
Real Academia Española (2019), Banco de datos (CORDE). Corpus diacrónico del español. En línea: <http://www.rae.es> [consulta: 19/01/2024].
Real Academia Española (1726-1739), Diccionario de Autoridades. En línea:<https://apps2.rae.es/DA.html> [consulta: 15/03/2024].
Real Academia de la Historia (1807), Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio. Madrid: Imprenta Real. En línea: <https://bibliotecadigital.jcyl.es/es/consulta/registro.do?id=7206> [consulta: 30/06/2024].
Santonja Hernández, Pedro (2015), «La situación de las mujeres y el matrimonio en la Edad Media y en los siglos XVI y XVII», Cuadernos para la Investigación de la Literatura Hispánica, 40, pp. 263-328.
Segura Graíño, Cristina (2007), «La educación de las mujeres en el tránsito de la Edad Media a la Modernidad», Historia de la Educación, 26, pp. 65-83. En línea: <https://revistas.usal.es/tres/index.php/0212-0267/article/view/740> [consulta: 05/09/2025].
Serrano Reyes, Jesús L. (intr.) (2015), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Baena: Ayuntamiento de Baena.
Sevilla, San Isidoro de (1991), El libro segundo y tercero de las Sentencias. Sevilla: Apostolado Mariano.
Solórzano Telechea, Jesús Ángel (2005), «Justicia y ejercicio del poder: la infamia y los “delitos de lujuria” en la cultural legal de la Castilla medieval», Cuadernos de Historia del Derecho, 12, pp. 313-353. En línea: <https://revistas.ucm.es/index.php/CUHD/article/view/CUHD0505110313A> [consulta: 10/02/2025].
Soto Rábanos, José María (2006), «Visión y tratamiento del pecado en los manuales de confesión de la Baja Edad Media Hispana», Hispania Sacra, 58, pp. 411-447. DOI: https://doi.org/10.3989/hs.2006.v58.i118.12
Thieulin-Pardo, Hélène (ed.) (2012), Martín Pérez, Confesionario. Compendio del Libro de las confesiones de Martín Pérez. e-Spania Books. DOI: https://doi.org/10.4000/books.esb.366 [consulta: 20/04/2024].
Twomey, Lesley K. (2024), «Isabel González», en Antonio Chas Aguión y Montserrat Ribao Pereira (eds.), Tecer. Textos, contextos, ecos y relecturas. Vigo: Universidad de Vigo. En línea: <https://te-cer.es/elemenz/isabel-gonzalez/> [consulta: 15/09/2024].
Toro Pascua, M.ª Isabel (2021), «Mujeres lectoras en la Península Ibérica durante la Edad Media (siglos XIV-XV): del libro de devoción a la literatura de entretenimiento», Arenal, 28, pp. 449-475. DOI: https://doi.org/10.30827/arenal.v28i2.9245
Walls, Abby (2012), Libro de las claras e virtuosas mugeres: A Critical Edition and Study of Álvaro de Luna’s 15th Century Castilian Manuscripts. Temple University. Tesis doctoral.
Whetnall, Jane (1992), «Isabel González of the Cancionero de Baena and Other Lost Voices», La Corónica, 21:1, pp. 59-82.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Sandra Álvarez Ledo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Las opiniones y hechos consignados en cada artículo son de exclusiva responsabilidad de sus autores. La Universidad de Alcalá no se hace responsable, en ningún caso, de la credibilidad y autenticidad de los trabajos.
Los autores conservan los derechos sobre sus trabajos, aunque ceden de forma no exclusiva los derechos de explotación (reproducción, edición, distribución, comunicación pública y exhibición) a la revista. Los autores son, por lo tanto, libres de hacer acuerdos contractuales adicionales independientes para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, alojarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), siempre que medie un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
Los trabajos se publican bajo los términos estipulados en la Licencia de Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional Creative Commons (CC BY-NC-SA 4.0) que permite a terceros compartir la obra bajo las siguientes condiciones:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
CompartirIgual — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, debe distribuir su contribución bajo la misma licencia del original.
Datos de los fondos
-
Agencia Estatal de Investigación
Números de la subvención PID2022-136346NB-I00
