Nuevas perspectivas sobre el estudio heráldico del decir que dedica Francisco Imperial al nacimiento de Juan II (PN1-226, ID0532): probables influencias del «Prophecy of the Bull» de Juan de Bridlington (Universidad de Edimburgo, MS 181, fols. 33r-46r; Oxford, Bodleian MS Bodl. 851)

Lesley Twomey

doi:10.37536/RPM.2026.40.1.108307

Autores/as

Lesley Twomey Northumbria University https://orcid.org/0000-0002-9935-6810

DOI:

https://doi.org/10.37536/RPM.2026.40.1.108307

Palabras clave:

Catalina de Lancaster, Francisco Imperial, Profecía del toro, Juan de Bridlington, Eduardo III de Inglaterra

Resumen

En este estudio examinaremos uno de los decires de Francisco Imperial, poeta activo en la corte de los reyes Trastámara de Castilla, decir que se incorporó al Cancionero de Baena (PN1). El dezir de Imperial abre una serie poética para celebrar el nacimiento del infante de Castilla, el futuro Juan II, hijo de Catalina de Lancaster, que ocurrió al alba del 6 de marzo de 1405. En este artículo comparamos detalles de «The Prophecy of the Bull» [La profecía del toro] de Juan de Bridlington con aspectos heráldicos del decir de Imperial argumentando que se puede profundizar aún más en la interpretación de la heráldica del decir de Imperial cuando se asocia con el poderoso rey de Inglaterra, Eduardo III (1312-1377), abuelo paterno de la reina Catalina y rey victorioso en batalla contra los escoceses y los franceses.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

MÃ©tricas alternativas

Citas

Aberdeen, University Library, MS 24, «Aberdeen Bestiary» (s. XIII princ.), en línea: <https://www.abdn.ac.uk/bestiary/ms24> [consulta: 01/04/2025].

Anon., (‘Cronista de armas de Castilla y León’) (2009), «Emblemas heráldicos en el monasterio dominicano de Santa María la Real de Nieva, y en la villa», Cuadernos de Ayala, 37, pp. 8-11. En línea: <https://cuadernosdeayala.com/portfolio_item/publicacion-37-cuadernos-de-ayala/> [consulta: 01/04/2025].

Caballero Escamilla, Sonia (2011), «El claustro de Santa María Real de Nieva: imágenes y contextos», Cuadernos de arte de la Universidad de Granada, 42, pp. 5-18. En línea: <https://revistaseug.ugr.es/index.php/caug/article/view/2648/2791> [consulta: 15/10/2025].

Clavner, Netta (2018), «The Great East Window of Gloucester Cathedral and Its Heraldic Glass», Journal of the British Archaeological Association, 171.1, pp. 100-130. DOI: https://doi.org/10.1080/00681288.2018.1522120

Davis, John y Lowne, Michael (2015), «An Early English Astrolabe at Gonville & Caius College, Cambridge, and Walter of Elveden’s Kalendarium», Journal for the History of Astronomy, 46:3, pp. 257-290. DOI: https://doi.org/10.1177/0021828615590336

Díaz Pascual, Lucía (2020), «The Heraldry of the De Bohun Earls», Antiquaries Journal, 100, pp. 1-24. DOI: https://doi.org/10.1017/S0003581520000049.

Diekstra, Frans N. M. (1985), «The Physiologus, the Bestiaries and Medieval Animal Lore», Neophilologus, 59:1, pp. 142-155. DOI: https://doi.org/10.1007/BF00556871

Dressler, Rachel (2019), «Alabaster and Agency: The Tomb of Edward II in Gloucester Cathedral», Mediaevalia (Binghampton), 40:1, pp. 107-137. En línea: <https://www.proquest.com/scholarly-journals/alabaster-agency-tomb-edward-ii-gloucester/docview/2507267500/se-2?accountid=12860> [consulta: 01/04/2025].

Dutton, Brian y González Cuenca, Joaqín (eds.) (1993), Cancionero de Jun Alfonso de Baena. Madrid: Visor.

Echevarría, Ana (2002), Catalina de Lancaster: Reina regente de Castilla (1372-1418). Hondarribia: Nerea.

Edinburgh, University of Edinburgh (UEL), MS 181, fols. 33r-46r, «Versus vaticinales canonici de Bridlington» (s. XIV).

Eisner, Sigmund (ed.) (1980), Nicholas of Lynn, Kalendarium. London: Scolar Press.

Fernández de Córdova Miralles, Álvaro (2016), «El cordón y la piña: signos emblemáticos y devociones religiosas de Enrique III y Catalina de Lancaster (1390-1419)», Archivo español de arte, 89, pp. 113-130. DOI: https://doi.org/10.3989/aearte.2016.08

Fletcher, Catherine (2018), «The Ladies’ Peace Revisited: Gender, Counsel and Diplomacy», en Helen Matheson-Pollock, Joanne Paul, y Fletcher (eds.), Queenship and Counsel in Early Modern Europe. New York: Palgrave Macmillan, pp. 111-133.

Fonzo, Kimberly L. (2013), Late Medieval Authorship and the Prophetic Tradition [Tesis doctoral inédita]. University College University of Illinois at Urbana-Champaign.

Galloway, Andrew (1995), «The Rhetoric of Riddling in Late-Medieval England: The “Oxford” Riddles, the Secretum Philosophorum, and the Riddles in Piers Plowman», Speculum, 70:1, pp. 68-105. DOI: https://doi.org/10.2307/2864706

Gimeno Casalduero, Joaquín (1971), «La profecía medieval en la literatura castellana y su relación con las corrientes proféticas europeas», Nueva revista de filología hispánica, 20:1, pp. 64-89. DOI: https://doi.org/10.24201/nrfh.v20i1.1558

Given-Wilson, Chris (2009), «The Exequies of Edward III and the Royal Funeral Ceremony in Late Medieval England», The English Historical Review, 124, pp. 257-282. DOI: https://doi.org/10.1093/ehr/cepOO1

Graña Cid, María del Mar (2017), «Catalina de Lancaster, la Orden de Predicadores y la reginalidad: las políticas conventuales», Edad Media. Revista de historia, 18, pp. 75-100. DOI: https://doi.org/10.24197/em.18.2017.75-100

Harris, Nigel (2021), «The Lion in Medieval Western Europe: Toward an Interpretive History», Traditio, 76, pp. 185-213. DOI: https://doi.org/10.1017/tdo.2021.5

Holsinger, Bruce (2021), «Craft», en Stephanie L. Batkie, Matthew W. Irvin, y Lynn Shutters (eds.), A New Companion to Critical Thinking on Chaucer. Leeds: Arc Humanities Press, pp. 143-158.

Hosler, John (2007), Henry II: A Medieval Soldier at War (1147‒1189). Leiden: Brill.

James, M. R. (1909), «The Catalogue of the Library of the Augustinian Friars at York, now First ed. Script at Trinity College, Dublin», en Fasciculus Ioanni Willis Clark dicatus. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 2-96.

Janin, Erica (2009), «El uso del discurso profético como recurso de exaltación de la figura regia en el Poema de Alfonso Onceno y la Gran Crónica de Alfonso X», Revista de poética medieval, 22, pp. 103-113. DOI: https://doi.org/10.37536/RPM

Jones, H. Longueville (1856), «Armorial Bearings of the Prince of Wales», Archaeologia Cambrensis, 2:7, pp. 211-218. DOI: https://doi.org/10.5284/1056104.

London, British Library, Add. MS 24848, «Carmina vaticinalia» (s. XVI).

London, British Library, MS Arundel 66, «Roberti de Brydlynton Carmina Uaticinalia» (s. XV tardío).

London, British Library, Cotton MS Domitianus A IX, fols. 17v-83v, «Prophetia rhythmieis versibus exarata cujusdam canonici regularis» (s. XIV).

London, British Library, Cotton MS Titus A XXV, fols. 94-105, «Prophecy of John of Bridlington» (s. XV tardío).

London, British Library, Cotton MS Titus D XII, fol. 81, «Versus prophetici rhythmici cuiusdam monachi de Bridlington» (s. XIV).

London, British Library, MS Harley 4751, «Bestiary with additions from Gerald of Wales’s Topographia Hibernica» (ss. XII-XIII).

London, British Library, MS Royal 8C XVII, «Prophetia Brydlynton» (s. XIV).

Macpherson, Ian (1985, reimpr. 1998), «Secret Language in the Cancioneros: Some Courtly Codes», Bulletin of Hispanic Studies, 62, pp. 51-63. DOI: https://doi.org/10.3828/bhs.62.1.51 [Reimpr. en Ian Macpherson y Angus MacKay (eds), Love, Religion and Politics in Fifteenth-century Spain. Leiden: Brill, pp. 82-98].

Maspoch Bueno, Santiago (1995). «Leones y leonas en el Cancionero de Baena», en Juan Paredes (ed.), Medioevo y literatura: Actas del V Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Granada, 27 septiembre - 1 octubre 1993). Granada: Universidad de Granada, III, pp. 287-309.

Meyvaert, Paul (1966), «John Erghome and the Vaticinium Roberti Bridlington», Speculum, 41:4, pp. 656-664. DOI: https://doi.org/10.2307/2852316

Montero Curiel, Pilar y Montero Curiel, María Luisa (2005), El léxico animal del Cancionero de Baena. Medievalia Hispanica, 9. Madrid: Iberoamericana/Vervuert.

Neal, Kathleen Bronwyn (2021), «Royal Women and Intra-familial Diplomacy in Late Thirteenth-century Anglo-French Relations», Women’s History Review, 30:5, pp. 790-804. DOI: https://doi.org/10.1080/09612025.2020.1827736

Olañeta Molina, Juan Antonio (2014), «¿Cristo o diablo?: La contradictoria dualidad simbólica del león en el episodio de Daniel en el foso en la escultura románica», Brocar, 38, pp. 65-81. DOI: https://doi.org/10.18172/brocar.2683

Olañeta Molina, Juan Antonio (2016), «Modelos, programas e interpretación de la representación de Daniel en el foso de los leones como imagen alegórica de Cristo Triunfante en algunos hitos de la ruta jacobea», Ad limina: Revista de investigación del Camino de Santiago y las peregrinaciones, 7, pp. 43-82. DOI: http://dx.doi.org/10.61890/adlimina/7.2016/02

Oxford, Bodl., MS Arch. Selden B 8, «Collection of Vaticinia or Prophecies» (s. XVI).

Oxford, Bodl., MS Ashmole 1804, John of Bridlington, «Prophecies» (s. XIV).

Oxford, Bodl., MS Ashmole Rolls 26, «Extracts from John of Bridlington’s “Vaticinia” and the Commentary of John Erghome» (s. XV).

Oxford, MS Bodl. 623, «Prophecies chiefly relating to English history, with calendarial and other pieces» (s. XV).

Oxford, MS Bodl. 648, Part I, fols. 1-4, «Extract from John of Bridlington’s Vaticinia» (s. xv).

Oxford, MS Bodl. 851, John of Bridlington, «Prophecia cuiusdam de domino Edwardo rege Anglie tercio post conquestum» (s. XIV, tardío).

Oxford, Bodl., MS Digby 89, «Versus prohetiales»; John Ergome, «Exposicio prophetie Brydelyngton» (1375).

Oxford, Bodl., MS Digby 186, John of Bridlington, «Versus prophetiales» [«Vaticinia Thomas Bridlington»].

Oxford, St John’s College, MS 99, fol. 4, obra añadida, John Thwing of Bridlington, «Versus prophetiales» (?).

Peck, Helen Margaret (1930), «The Prophecy of John of Bridlington» [Tesis doctoral inédita]. (University of Chicago).

Prieto Sayagués, Juan Antonio (2016), «El acercamiento de la monarquía castellana a la Orden de los Predicadores durante el reinado de Juan II de Castilla (1406-1454)», En la España medieval, 39, pp. 197-224. DOI: https://doi.org/10.5209/rev_ELEM.2016.v39.52338

Rigg, A. G. (1988), «John of Bridlington’s Prophecy: A New Look», Speculum, 63:3, pp. 596-613. DOI: https://doi.org/90.2011.191.197

Sáez Durán, Juan (2023), «El Arcediano de Toro en la encrucijada: entre el antiguo trovar y la nueva poesía de cancionero», Revista de cancioneros impresos y manuscritos, 12, pp. 130-151. DOI: https://doi.org/10.14198/rcim.2023.12.06

Saul, Nigel (2012), «Language, Lordship, and Architecture: The Brass of Sir Thomas and Lady Walsh at Wanlip, Leicestershire, and Its Context», Midland History, 37:1, pp. 1-16. DOI: https://doi.org/10.1179/0047729X12Z.0000000005

Sawyer, Thomas C. (2022), «Bookish Brains and Visionary Learning in the Apocalypsis goliae episcopi», English Literary History, 89:1, pp. 1-31. DOI: https://doi.org/10.1353/elh.2022.0000

Shenton, Caroline (2002), «Edward III and the Symbol of the Leopard», en Peter Coss y Maurice Keen (eds.), Heraldry, Pageantry, and Social Display in England. Woodbridge: Boydell & Brewer, pp. 69-82.

Silva Santa-Cruz, Noelia (2014), «El combate de animales en el combate islámico», Revista digital de iconografía medieval, 6, pp. 13-22. En línea: <https://www.ucm.es/data/cont/docs/621-2014-06-11-Combate%20de%20animales%20en%20el%20arte%20isla%CC%81mico.pdf> [consulta: 1/04/2025].

Simancas, Archivo General, PTR. 49.2 (1388), «Ratificación de Catalina de Lancaster, hija de los Duques de Lancaster, de la concordia hecha con Juan I de Castilla sobre su derecho al trono».

Twomey, Lesley K. (2021), «Marian Lyric in the Cancionero de Baena: Devotional Words for an English Queen», Romance Notes, 61:2, pp. 205-215. DOI: https://doi.org/10.1353/rmc.2021.0015

Twomey, Lesley K. (2024). Catherine of Lancaster and her Religious Court Poets. Cham: Palgrave Macmillan.

Victorio, Juan (ed.) (1991), El poema de Alfonso XI. Madrid: Cátedra.

Warner, Lawrence (2008), «Latin Verses by John Gower and “John of Bridlington” in a Piers Plowman Manuscript (BL Add. 35287)», Notes and Queries, 55:2, pp. 127-131. DOI: https://doi.org/10.1093/notesj/gjn054

Weiskott, Eric (2021), «John Gower and “John of Bridlington”: An Unnoticed Borrowing», Notes and Queries, 68:2, pp. 160-162. DOI: https://doi.org/10.1093/notesj/gjab045

Wright, Thomas (1859; reimp. 1959; reimpr. 2012), «John of Bridlington», en T. Wright (ed.), Political Poems and Songs Relating to English History, Composed during the Period from the Accession of Edward III to That of Richard III. Cambridge: Cambridge University Press, I, pp. 123-215.