Divorciarse del Estado español. Una metáfora central en las narrativas del soberanismo catalán
DOI:
https://doi.org/10.21308/recp.70.05Palabras clave:
divorcio, metáfora, Cataluña, España, secesión, soberanismo catalán, autodeterminación, procés, ideologíaResumen
Los conceptos políticos que vertebran las ideologías son habitualmente presentados a través de metáforas como forma de transmitirlos al conjunto de la sociedad. De ese modo se simplifica el discurso y se generan respuestas afectivas, tal y como sucede con metáforas que presentan el proceso soberanista de Cataluña como un camino, como el acto de abandonar una reunión o como el proceso de emancipación de un adolescente. Estas últimas metáforas, sin embargo, no inciden con tanta profundidad conceptual como aquella que compara la secesión de Cataluña con un divorcio frente al Estado español, y que la vincula especialmente con la idea de un pueblo que cuenta con un “derecho a decidir”. Para comprender mejor su uso por parte del soberanismo catalán partiremos de un marco metodológico centrado en el análisis de la ideología, para posteriormente analizar el uso de varias figuras retóricas en el contexto del proyecto secesionista catalán. Finalmente abordaremos específicamente la metáfora del divorcio para ilustrar cómo el marco metafórico oculta las complejidades propias de un escenario de autodeterminación nacional.
Descargas
Citas
Bassa, Dolors (2018, 23 de noviembre). “Dolors Bassa: «M’enfilo per les parets quan veig les baralles entre JxCat i ERC»”. Nació, Redacció. Disponible en web: https://naciodigital.cat/girona/dolors-bassa-menfilo-per-les-parets-quan-veig-les-baralles-entre-jxcat-i-erc_851139_102.html [Consulta: 29/11/2024]
Baños, Antonio. 2013. La rebel.lió catalana. Traducción: Antonio Baños. ePub base r1.1.
Bauböck, Rainer. 2019. “A Multilevel Theory of Democratic Secession”. Ethnopolitics 2019, 1-20. https://doi.org/10.1080/17449057.2019.1585088
Bauböck, Rainer. 2000. “Why Stay Together? A Pluralist Approach to Secession and Federation”, 366-394, en Kymlicka, Will; Norman, Wayne (eds.). Citizenship in Diverse Societies. Oxford University Press.
Bauböck, Rainer. 1999. “Why secession is not like divorce”. 214-241, en Kjell Goldmann, Ulf Hannerz and Charles Westin (eds). Nationalism and Internationalism in the Post-Cold War Era. Londres: Routledge.
Berlin, Isaiah. 2014. Dos conceptos de libertad. El fin justifica los medios. Mi trayectoria intelectual. Madrid: Alianza Editorial.
Bossacoma Busquets, Pau (2024, 5 de mayo). “El declive del Procés y el auge del catalanismo identitario”. IurisCrimPol. Disponible en web: https://blogs.uoc.edu/edcp/es/el-declive-del-proces-y-el-auge-del-catalanismo-identitario/ [Consulta: 05/12/2024]
Buchanan, Allen E. 1991. Secession: the morality of political divorce from Fort Sumter to Lithuania and Quebec. Boulder (CO): Westview Press.
Cairo, Heriberto y Javier Franzé. 2010. “Política y cultura: ¿tensión entre dos lenguajes? La gobernanza cultural”, en Heriberto Cairo y Javier Franzé (comps.). Política y cultura. La tensión de dos lenguajes. Madrid: Biblioteca nueva, 13-23.
Canadell i Bruguera, Joan (2021, 22 de noviembre). Diari de sessions del Parlament de Catalunya. Ple del Parlament. XIV legislatura, segon período, sèrie P, número 32. https://www.parlament.cat/document/dspcp/231028351.pdf
Castro Martín, Teresa y Marta Seiz Puyuelo. 2014. “La transformación de las familias en España desde una perspectiva socio-demográfica”. Instituto de Economía, Geografía y Demografía, CSIC y Fundación FOESSA. https://www.foessa.es/main-files/uploads/sites/16/2021/01/FOESSA.-La-trasformacion-de-las-familias-en-Espana-desde-una-perspectiva-sociodemografica.pdf
Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS). 2024. “Encuesta sobre tendencias sociales (IV)”. Estudio nº 3486, noviembre. https://www.cis.es/documents/d/cis/es3486marMT_a
Cuesta, Albert (2017, 26 de septiembre). “El divorci entre Catalunya i Espanya també és digital”. AraAndorra. Disponible en web: https://www.ara.ad/misc/divorci-catalunya-espanya-tambe-digital_129_3388995.html [Consulta: 29/11/2024]
Del Clot i Trias, Damià. 2021. El procés sobiranista (2010-2017). Marc teòric i implementació pràctica. Dret, política i justícia aplicada al cas català. Tesi doctoral. Doctorat en Dret. Universitat Autònoma de Barcelona.
Donat López, Marta y María Dolores Martín-Lagos López. 2020. Jóvenes boomerang en Andalucía; quiénes son y por qué regresan. Revista Española de Sociología, 29 (3, supl. 1), 39-56. http://doi.org/10.22325/fes/res.2020.56
El Món, Redacció (2015, 8 de septiembre). “Estat propi: metàfores marineres”. Disponible en web: https://elmon.cat/opinio/estat-propi-metafores-marineres-5672/ [Consulta: 29/11/2024]
Errasti López, Ander. 2021. “Could Claims of Distribution Justify Self-Determination? A Moral Cosmopolitan Account”. 56-83, en François Boucher and Alain Noël (eds.) Fiscal Federalism in Multinational States. Autonomy, Equality, and Diversity. McGill-Queen’s University Press.
Fet a tarragona, editorial (2014, 7 de septiembre). “Tres metàfores i una pregunta”. Diàlegs, Política. Disponible en web: https://www.fetatarragona.cat/2014/09/07/tres-metafores-i-una-pregunta/ [Consulta: 29/11/2024]
Fernández de la Peña, Miguel. 2022. “La relevancia de la historia de los conceptos koselleckiana en la teoría política contemporánea. A propósito de la publicación de Ilustración, progreso, modernidad”, Éndoxa, 49, 255-268. https://doi.org/10.5944/endoxa.49.2022.31214
Ferran, Roger (2021, 23 de agosto). “Catalunya és una dona?” VilaWeb. Disponible en web: https://www.vilaweb.cat/noticies/catalunya-espanya-matrimoni-imaginari-simbol/ [Consulta: 29/11/2024]
Freeden, Michael. 2013a. “The Morphological Analysis of Ideology”, 115-137, en Freeden, Michael; Tower Sargent, Lyman; Stears, Marc (eds.). The oxford handbook of political ideologies. Oxford: Oxford University Press.
Freeden, Michael. 2013b. Ideología. Una brevísima introducción. Santander: Ediciones de la Universidad de Cantabria.
Furió i Diego, Antoni. 2016. “Una decisió de futur”. L’Espill, 51, Consideracions intempestives sobre els Països Catalans, 111-129.
Giménez Caballero, Ernesto (1977, 31 de julio). “Entrevista en A fondo, edición completa y restaurada”. La 2, RTVE. Disponible en web: https://www.youtube.com/watch?v=J1OA4ZMOKXg [Consulta: 05/12/2024]
Hansen, Lene. 2006. Security as practice: discourse analysis and the Bosnian war. Oxon, New York: Routledge.
Harrington, Thomas S. 2018. Una democràcia cívica en temps autoritaris. Apunts d’un nord-americà sobre el Procés sobiranista de Catalunya. Maçanet de la Selva (Girona): Editorial Gregal.
Hermida del Llano, Cristina. 2020. “Desde la doctrina racialista al separatismo en Cataluña: algunas reflexiones”. Eunomía. Revista en Cultura de la Legalidad, 19, 472-494. https://doi.org/10.20318/eunomia.2020.5724
Hernández, Carlos (2023, 22 de julio). “El “divorcio duro” que la derecha anuncia para Cataluña”. Eldiario, Disponible en web: https://www.eldiario.es/opinion/zona-critica/divorcio-duro-derecha-anuncia-cataluna_129_10395093.html. [Consulta: 29/11/2024]
Hobbes, Thomas. 2014. Leviatán. La materia, forma y poder de un estado eclesiástico y civil. Traducción, prólogo y notas de Carlos Mellizo. Madrid: Alianza Editorial.
Jaenada, Óscar (2023, 10 de octubre). “Óscar Jaenada sorprende con sus palabras sobre el 1-O y el independentismo en Catalunya: “Pegaban a mi gente””. LaVanguardia, Disponible en web: https://www.lavanguardia.com/gente/20231010/9289403/oscar-jaenada-sorprende-palabras-sobre-1-independentismo-catalunya-pegaban-mi-gente.html [Consulta: 29/11/2024]
Junqueras, Oriol (2024, 11 de agosto). “Entrevista completa Oriol Junqueras: Física cuántica, religión e independencia. El sentido de la birra con Ricardo Moya”, cap. 474. Disponible en web: https://www.youtube.com/watch?v=8zmfuBKOyec&ab_channel=ElSentidoDeLaBirraconRicardoMoya [Consulta: 29/11/2024]
Kalmoe, Nathan P., Joshua R. Gubler y David A. Wood. 2018. “Toward Conflict or Compromise? How Violent Metaphors Polarize Partisan Issue Attitudes”. Political Communication, 35:3, 333-352. https://doi.org/10.1080/10584609.2017.1341965
Lakoff, George. 2008. “The neural theory of metaphor”, 17-38, en Raymond W. Gibbs, Jr. (ed.). The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought. Cambridge University Press
LeRiche, Matthew y Matthew Arnold. 2013. South Sudan: from revolution to independence. Oxford University Press.
Liukko, Heidi. 2015. “A painful divorce or the opportunity of a lifetime? Metaphor in political speeches in scottish independence referendum campaigns”. Pro Gradu Thesis, English Philology. University of Tampere, School of Language.
Marín, Enric y Joan Manuel Tresserras i Gaju. 2018. “Catalunya: una revolta democrática”. L’Espill, 57, 2018, 12-23.
Mas, Artur (2009, 11 de septiembre). “No hay ningún tribunal ni ninguna ley que pueda estar por encima de la voluntad democrática de un pueblo”. Público. Disponible en web: https://www.publico.es/espana/video-hay-tribunal-ninguna-ley-pueda-estar-encima-voluntad-democratica-pueblo.amp.html [Consulta: 14/07/2025]
Mas, Artur (2012, 21 de octubre). “No hablamos de divorcio, hablamos de emancipación” Salvados, laSexta. Disponible en web: https://www.lasexta.com/programas/salvados/noticias/artur-mas-hablamos-divorcio-hablamos-emancipacion_201210215727d4184beb28d446031ca6.html [Consulta: 29/11/2024]
Mas, Artur. 2013. “Respuestas”, en Pous, Teresa (ed.). Servir Catalunya. Artur Mas. L’home, el polític, el pensador. Edició digital: BreivaX (v1.0). ePUBCat base r1.3.
Mas, Artur (2017, 13 de febrero). “La amputación de Cataluña será una emancipación dulce”. Elpaís. Disponible en web: https://elpais.com/ccaa/2017/02/13/catalunya/1487022193_397931.html [Consulta: 29/11/2024]
Minder, Raphael (2017, 26 de septiembre). “Raphael Minder sobre el procés català: “En un divorci, un no sempre sap per què se separa”. Ara Andorra. Disponible en web: https://www.ara.ad/internacional/premsa-internacional-explica-analitza-proces_1_3389366.html [Consulta: 29/11/2024]
Moragas-Fernández, Carlota M., Marta Montagut Calvo y Arantxa Capdevila Gómez. 2018. “The process en route: the metaphor of the journey as the dominant narrative for the political discourse in Catalonia”. Critical Discourse Studies 15 (5): 517-539.
Moreno, Sara (2013, 17 de septiembre). “Catalunya i Espanya: teràpia o divorci”. Ara, Debat. Disponible en web: https://ddd.uab.cat/pub/artpub/2013/147191/ara_a2013n1016p29.pdf [Consulta: 29/11/2024]
Parlamento de Cataluña (2013, 23 de enero). “Resolución 5/X del Parlamento de Cataluña, por la que se aprueba la Declaración de soberanía y del derecho a decidir del pueblo de Cataluña.”. Tram. 250-00059/10 i 250-00060/10
Rajoy, Mariano (2017, 12 de febrero). “Rajoy rechaza “comerciar” con el proceso “amputador” del separatismo”. Elpaís, Disponible en web: https://elpais.com/politica/2017/02/12/actualidad/1486889344_879154.html [Consulta: 29/11/2024]
Romeva, Raül. 2018. Esperança i llibertat. Edició digital: BreivaX (v1.0). ePUBCat base r1.3.
Sánchez, Pedro (2023, 30 de noviembre). “Entrevista íntegra de Pedro Sánchez en TVE, la primera tras su investidura”. La Hora de la 1, Disponible en web: https://www.rtve.es/play/videos/la-hora-de-la-1/entrevista-integra-pedro-sanchez-tve-primera-tras-investidura/7024135/ [Consulta: 29/11/2024]
Sánchez, Pedro (2015, 2 de octubre). “Sánchez se ofrece a los catalanes como “única alternativa” frente a Rajoy”. Público. Disponible en web: https://www.publico.es/politica/sanchez-ofrece-catalanes-unica-alternativa.html [Consulta: 29/11/2024]
Sanjaume-Calvet, Marc. 2016. “The morality of secession. Secessionist and antisecessionist arguments in the Catalan case”, 82-106, en Xavier Cuadras-Moratoé (ed.). Catalonia: A New Independent State in Europe? A debate over secession within the European Union. Londres: Routledge.
Sterio, Milena. 2018. “Self-Determination and Secession Under International Law: The Cases of Kurdistan and Catalonia”. American Society of International Law, 22.1. Disponible en web: https://www.asil.org/insights/volume/22/issue/1/self-determination-and-secession-under-international-law-cases-kurdistan [Consulta: 29/11/2024]
Sterio, Milena. 2013. The Right to Self Determination under International Law. “Selfistans,” secession, and the rule of the great Powers. Londres: Routledge.
Telleria, Ion (2024, 22 de junio). “Madrid aprueba el divorcio y el indulto a los independentistas catalanes” Gara, Naiz. Disponible en web: https://www.naiz.eus/es/2024/20240622/madrid-aprueba-el-divorcio-y-el-indulto-a-los-independentistas-catalanes [Consulta: 29/11/2024]
Torbisco Casals, Neus. 2017. “National Minorities, Self-Determination and Human Rights: a Critique of the. Dominant Paradigms in the Catalan Case”, 195-225, en Peter A. Kraus y Joan Vergés Gifra (eds.) The Catalan Process. Sovereignty, Self-Determination and Democracy in the 21st Century. Barcelona: Col·lecció Institut d’Estudis de l’Autogovern.
Vergés-Gifra, Joan. 2021. “In a democracy, what makes an external self-determination claim reasonable? Some reflections on the moral aspect of the question”. Las Torres de Lucca, Revista Internacional de Filosofía Política, 18, 19-42.
Vergés-Gifra, Joan. 2013. La nació necessària. Llengua, secessió i democracia. Barcelona: Angle.
Vergés-Gifra, Joan y Macià Serra. 2021. “Is there an ethnicity bias in Catalan secessionism? Discourses and political actions”. Nations and Nationalism, 28(5), 1-16. https://doi.org/10.1111/nana.12716
Viroli, Maurizio. 2014. Republicanismo. Santander: Editorial de la Universidad de Cantabria.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Miguel Fernández de la Peña

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
