10.4438/1988-592X-RE-2025-408-681
Ramiro Durán Martínez
Universidad de Salamanca
https://orcid.org/ 0000-0001-8111-9844
Elisa Pérez García
Universidad de Salamanca
https://orcid.org/ 0000-0002-7191-0381
Eva González Ortega
Universidad de Salamanca
https://orcid.org/ 0000-0003-2244-895X
Mª Elena Martín Pastor
Universidad de Salamanca
https://orcid.org/ 0000-0002-8046-7481
Since the 1990s, the Council of the European Union has adopted various measures to support language proficiency in different countries and encourage bilingualism and multilingualism in populations from an early age (Jiménez-Martínez & Mateo, 2011). Among these actions, bilingual education programmes have been widely promoted across Europe (Eurydice, 2017), with Spain being one of the leading countries in implementing bilingual learning in compulsory education (Lasagabaster & Ruiz de Zarobe, 2010).
As Spain is a highly decentralised country, legislation governing bilingual programmes changes among autonomous communities, giving rise to a variety of models with individual characteristics. Each region develops its own programme, in which a high percentage of students participate. In fact, in many of these bilingual sections, around half of the primary school students in each school are enrolled: Madrid 51.3%, Navarra 55.8%, Asturias 39.9%, and Castile and Leon 63.7% (Ministerio de Educación y Formación Profesional, 2022). Additionally, the national government has its own bilingual programme - the Spanish-British Primary Integrated Curriculum - which was established through an agreement between the Ministry of Education (MEC) and the British Council (BC) (Jover et al, 2024). This programme has been in operation since 1996; however, fewer schools participate in this initiative (10 in Madrid, 6 in Navarra, 2 in Asturias, and 19 in Castile and Leon).
In the case of both types of bilingual programme, in addition to learning a foreign language as a separate subject, other non-linguistic subjects (usually Natural and Social Sciences, Physical Education, Music, or Arts and Crafts) are taught in a foreign language following the Content and Language Integrated Learning (CLIL) approach (Coyle & Meyer, 2021). Teachers involved in these programmes are mostly Primary teachers with a specialisation in English language. All of them are required a B2 or C1 accreditation in English, in compliance with the criteria established by the regional authorities. They are provided with various options for specific CLIL training at a regional level, including voluntary summer courses abroad, specialised postgraduate programs, and mandatory three-month CLIL courses.
In recent years, the exponential growth of bilingual programmes in Spain has arisen to meet this social demand for students to learn a foreign language. Also, this reality converges with another 21st-century educational requirement, which is the need to cater to student diversity in the classroom, embracing students with Special Educational Needs (SEN), learning difficulties, as well as socially and culturally disadvantaged students and immigrants (Azorín & Sandoval, 2019; Durán-Martínez & Martín-Pastor, 2023; Reindal, 2016; UNESCO, 2017). Starting from the inception of bilingual programmes, it has been clear that it is essential to support all types of students, under European egalitarian, democratic, and inclusive language policies (Lorenzo et al., 2021).
Therefore, bilingual education and attention to diversity are two complex educational realities that make the integration of inclusive practices in bilingual programmes essential yet extremely challenging (López-Medina, 2024; Lova et al., 2013; Pérez-Cañado, 2023; Romo, 2016). Concerning this, Martín-Pastor and Durán-Martínez (2019) found that among the bilingual primary schools that mentioned attention to diversity in their official documents, the inclusive actions described were rather limited, generalized, and open to multiple interpretations. Consequently, it is not surprising that a subsequent study showed that SEN students tend to abandon bilingual programmes as they progress throughout their education. Also, when the reasons for exclusion are analysed, they are often related to the learning difficulties of students and ignore issues regarding school management or educational practices (Durán-Martínez et al., 2020).
There is a large number of studies addressing how teachers, parents and students generally perceive the bilingual programmes in which they participate (Broca, 2016; Madrid et al., 2018; Oxbrow, 2018; Pladevall-Ballester, 2015; Ruiz, 2021; Smith et al., 2022). However, not much research has been conducted assessing how students perceive the inclusive practices used in their classroom environments (Subban et al., 2022). Moreover, those studies that do exist on attention to diversity in bilingual programmes usually compare the perspectives of stakeholders (Barrios & Milla, 2020; Bauer-Marschallinger et al., 2023; Casas & Rascón, 2023; Nikula et al., 2023; Ramos, 2023; Pérez-Cañado, 2023; Siepmann et al., 2023). That is, they do not solely examine the views of students, which results in a less detailed analysis.
Similarly, although previous studies on attention to diversity in bilingual education have explored different European contexts like Austria, Finland or Germany (Bauer-Marschallinger et al., 2023; Nikula et al., 2023; Pérez-Cañado, 2023; Siepmann et al., 2023) and Spanish regions such as Andalucia, Murcia, Aragón, Madrid, Extremadura or Valencia (Barrios & Milla, 2020; Bolarín et al, 2019; Casas & Rascón, 2023; Pérez-Cañado, 2024; Ramos, 2023), there are many other issues that require further consideration. Firstly, as previously mentioned, the variety of bilingual education programmes existing in Spain makes it difficult to extrapolate findings from other learning contexts (Ruiz, 2021). Secondly, the studies that have been carried out tend to focus mainly on secondary education (Bauer-Marschallinger et al., 2023; Casas & Rascón, 2023; Gómez-Parra, 2020; Nikula et al., 2023; Pérez-Cañado, 2023; Siepmann et al., 2023), although some have been conducted on primary school students (Barrios & Milla, 2020; Pavón-Vázquez & Vinuesa, 2024; Ramos, 2023).
Additionally, in terms of data measurement, most studies have used original or adapted versions of the questionnaires developed by the European project Attention to Diversity in Bilingual Education (ADiBE), which is also addressed towards secondary education (Barrios & Milla, 2020; Bauer-Marschallinger et al., 2023; Casas & Rascón; Nikula et al., 2023; Ramos, 2023; Pérez-Cañado, 2023; Siepmann et al., 2023). On a similar vein, there are other instruments available such as the Perceptions of Inclusion Questionnaire (Venetz et al., 2015) that analyses how 4th- to 9th-grade students (Year 1 to Year 6 in the UK) feel about school or the Inclusion Climate Scale (Schwab et al., 2018) which measures the perceptions of secondary students regarding “their sense of being included in mainstreamed classrooms” (p. 37). However, these instruments do not specifically assess how students perceive the teaching practices implemented in their classrooms or they are designed for secondary school students. Thus, the present study, as addressed later, uses the Student Perception of Inclusion in Bilingual Education (SPI-BE) scale [blinded for reviewers], which aims to measure how students perceive inclusive teaching practices implemented in bilingual primary schools in Spain.
Lastly, most previous studies tend not to consider the effects of individual and/or school-related factors. There are two exceptions, though: Ramos (2023), who examines the effects of student gender and socioeconomic status and Schwab et al. (2018), who examine how individual and school-related variables (gender, grade level, SEN, and school type) influence how German secondary school students feel about inclusion in their classrooms. These authors determined that the most significant predictor was the participants’ educational level since students in lower school years perceived their environment to be more inclusive (Schwab et al., 2018).
Pérez-Cañado’s (2023) study, which serves as a comprehensive summary
of the studies conducted by the ADiBE Project, compares the perspectives
of teachers, students and parents on attention to diversity in CLIL
programmes in secondary schools across Europe. The research was
conducted using a questionnaire divided into five
dimensions—
It is in this context that the project XXXX (XXXX, for its acronym in Spanish) was launched, which aims, among other objectives, to evaluate the frequency of the use of inclusive practices in bilingual programmes in primary education from the perspective of the agents involved: teachers, students and families. It should be noted that XXXX assumes that diversity in bilingual education should not only include students with SEN but also those with differing learning styles, levels of linguistic competence, levels of knowledge attainment, degrees of motivation, forms of engagement, cultural and socioeconomic backgrounds, among other characteristics.
Specifically, this study aims to analyse a key aspect of the XXXX project: how students perceive the inclusive practices used by Primary teachers in the classroom. Similar research on attention to diversity in bilingual programmes records significant findings but also shows a primary focus on the perceptions of teachers or, in other words, an underestimation of students’ views (Pérez-Cañado, 2022, 2023; Subban et al., 2022). Hence, the objectives have been formulated as follows:
To describe and compare the frequency of various inclusive teaching practices used in bilingual programmes based on student opinion.
To examine whether the perceived frequency of inclusive teaching practices varies according to different student sociodemographic and school characteristics.
A total of 2,714 primary school students enrolled in bilingual education programmes (76.2% Bilingual Sections and 23.8% MEC-British Council) in the Spanish monolingual region of Castile and Leon participated in the study. Gender distribution was almost equally balanced, with 50.5% of the sample being male and 49.5% female. The age of the students ranged from 8 to 13, with a mean age of 10.2 years (SD = .92). They were either in 4th, 5th, or 6th grade (30.1%, 35%, and 34.9%, respectively) of primary education at state-run schools (82.3%) or semi-private schools (17.7%). SEN students represented 3.3%, a percentage comparable to the latest data available from the Spanish administration for 2022-2023 (Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, 2024).
All participants completed a survey that first presented sociodemographic questions regarding gender (male vs. female), age, and grade (4th, 5th, or 6th). Additional sociodemographic information, not included in the survey but considered for analyses, was gathered by the research team: special educational needs (yes vs. no), type of school (state-run vs. semi-private), and type of bilingual programme (MEC-British Council vs. Bilingual Section).
The survey then presented the SPI-BE scale comprising 16 items
representing diverse teaching practices used to cater to diversity in
CLIL contexts [blinded for reviewers]. This scale was designed
In terms of the psychometric properties of the SPI-BE scale,
unrestricted factor analysis and Rasch modelling revealed the existence
of an essentially unidimensional latent structure conformed by a general
dimension compatible with two or more correlated dimensions. In a
preliminary analysis, a first dimension called
Students were asked to respond how often their teachers of subjects taught in English used these teaching practices. Three response options were offered: never, sometimes, or always, and, for the analysis, these options were coded as 0, 1, and 2, respectively. A total score was obtained by averaging the scores for each item. Higher scores mean the students perceived the use of inclusive teaching practices to be more frequent.
Data collection took place during the 2022-2023 academic year. Prior permission was obtained from the Research Ethics Committee of the University of [blinded for reviewers] and the Department of Education of the Regional Government of Castile and Leon.
Participants were recruited through convenience sampling. The research team contacted via email and telephone every primary school in Castile and Leon with a bilingual programme to explain the purpose of the study to the corresponding management team. A total of 27 schools agreed to participate and provided access to their classrooms. The application of the survey was anonymous, paper-based, and taken in class during school hours, under the supervision of a member of the research team and/or the school, to address possible questions or difficulties and ensure that students had parental consent. Participation was voluntary and could be refused at any time. The estimated duration for completing the survey was 8-12 minutes. The teachers helped identify those students with special educational needs by discreetly marking their surveys
First, descriptive analyses were conducted on the perceived frequency of inclusive teaching practices, both overall (mean total score) and by item and dimension, as well as on student characteristics. Repeated measures t-tests examined the presence of significant differences between the mean scores of the dimensions. Subsequently, Student’s t-tests for independent samples and one-way ANOVAs were performed to check whether there were significant differences in the perceived frequency of inclusive teaching practices, both overall and by item and dimension, as a function of student characteristics. The final step was to perform two-way ANOVAs between groups to look for interactions between sociodemographic characteristics. Analyses were conducted using SPSS-28 and the level of significance was set at .01.
The SPI-BE total score averaged 1.36 (
According to the repeated measures t-tests, there were significant
differences between the mean scores obtained for the two dimensions of
the scale [t(2713) = -65.371,
1.17 (.29) | ||||
3. We work in groups or pairs and help each other [...] | 6.1 | 58.7 | 35.2 | 1.29 (.57) |
4. The teacher suggests different tasks so that everyone can participate | 28.1 | 55.2 | 16.7 | .89 (.66) |
8. The teacher uses different materials to help us understand them (e.g. images, videos, diagrams, songs, etc.) | 7.1 | 44.1 | 48.8 | 1.42 (.62) |
9. When we do tasks, the teacher gives materials to help us (e.g. pictures, texts, diagrams, dictionaries, cards, word lists, etc.) | 16.9 | 53.2 | 29.9 | 1.13 (.67) |
10. When we work in groups or pairs, we change partners | 23.3 | 46.8 | 29.9 | 1.07 (.73) |
11. The teacher uses ICT applications in the classroom (Kahoot, Plickers, ClassDojo, etc.) | 26.3 | 48.0 | 25.7 | .99 (.72) |
13. When assessing, the teacher gives some students more time or they do different tasks | 34.5 | 51.8 | 13.7 | .79 (.66) |
14. When assessing, the teacher asks about the topics that have been covered in the classroom | 9.9 | 25.0 | 65.1 | 1.55 (.67) |
15. The teacher asks us to do different activities to give us a grade (e.g., a presentation in English, an outline, a test) | 6.9 | 46.7 | 46.4 | 1.40 (.61) |
1.60 (.32) | ||||
1. The teacher encourages me to participate in class | 3.5 | 54.4 | 42.1 | 1.39 (.55) |
2. If I don´t know how to do an activity, the teacher helps me (e.g., clarifying how to do it, giving me examples, giving me more time, translating words, etc.) | 2.7 | 27.2 | 70.1 | 1.67 (.52) |
5. The teacher helps us to speak in English, giving us useful words and phrases | 3.8 | 27.9 | 68.3 | 1.65 (.55) |
6. When I don´t understand something, they explain it to me again using easier words in English | 6.8 | 31.6 | 61.6 | 1.55 (.62) |
7. When I don´t know how to say something, the teacher helps me say it in English | 4.1 | 27.1 | 68.8 | 1.65 (.56) |
12. The teacher explains what we’ve done wrong [...] and how to do it right | 3.8 | 27.0 | 69.2 | 1.65 (.55) |
16. The teacher congratulates us when we do the tasks correctly | 4.2 | 26.1 | 69.7 | 1.65 (.59) |
Source: Compiled by the authors
According to the t-test and the ANOVA analyses (see Table 2), there were significant differences in the overall frequency of the use of inclusive teaching practices perceived by the students (SPI-BE total score) according to all sociodemographic characteristics studied. Specifically, female students, students in lower years, students without SEN, and students attending semi-private schools perceived the use of inclusive teaching practices to be significantly more frequent than boys, students in higher years, students with SEN, and students attending state-run schools, respectively. These significant differences were also observed by dimensions, except for the variable of gender. In addition, the students attending state-run schools enrolled in a British Council programme perceived the practices to be more inclusive than those in a non-BC programme.
t(2712) = 2.25 | t(2712) = 1.93 | t(2712) = 2.55** | ||
Male | 1371 | 1.16 (.30) | 1.59 (.32) | 1.35 (.26) |
Female | 1343 | 1.18 (.29) | 1.61 (.32) | 1.37 (.25) |
F(2,2711) = 7.53*** | F(2,2711) = 6.08** | F(2,2711) = 9.76*** | ||
4th | 817 | 1.20 (.26) | 1.62 (.31) | 1.38 (.23) |
5th | 950 | 1.17 (.31) | 1.61 (.31) | 1.36 (.26) |
6th | 947 | 1.14 (.29) | 1.57 (.34) | 1.33 (.26) |
t(2709) = 3.40** | t(2709) = 3.24** | t(2709) = 4.00** | ||
Yes | 90 | 1.07 (.36) | 1.49 (.40) | 1.25 (.33) |
No | 2621 | 1.17 (.29) | 1.61 (.32) | 1.36 (.25) |
t(2712) = -6.31*** | t(2712) = -5.43*** | t(2712) = -7.13*** | ||
Public | 2234 | 1.15 (.30) | 1.59 (.33) | 1.34 (.26) |
Charter | 480 | 1.25 (.26) | 1.67 (.26) | 1.43 (.21) |
t(2232) = -4.73*** | t(2232) = -1.18 | t(2232) = -3.71*** | ||
Bilingual Section |
1589 | 1.13 (.30) | 1.58 (.34) | 1.33 (.27) |
MEC-British Council | 645 | 1.20 (.29) | 1.60 (.31) | 1.37 (.24) |
1Note: participants from state-run schools ** |
Source: Compiled by the authors
Table III in the Supplementary Material shows comparisons of the item scores according to sociodemographic characteristics. It is worth noting that 13 inclusive teaching practices were reported by students in semi-private schools vs. state-run schools to be significantly more frequent.
Finally, the two-way ANOVA analysis between groups showed some significant interactions between SEN students and the type of school [F(1,2707) = 8.47, p = .004, η2p = .003], as well as between year and type of bilingual programme [F(1,2228) = 6.29, p = .002, η2p = .006]. In both cases, however, the effect size did not reach the cut-off for a small effect, according to Cohen (1992).
In this study, significant differences were observed between the two dimensions of the SPI-BE scale. Students perceived that inclusive practices related to Support and Feedback were more frequently used than those related to Methodology and Resources. The overall more positive view of teachers’ use of language support strategies (e.g., simpler explanations in English, translating into Spanish, etc.) to help students is consistent with reports from primary students in Valencia (Ramos, 2023) and secondary students in other Spanish monolingual communities (Casas & Rascón, 2023). Pérez-Cañado (2023) also reported that their sample of secondary school students across Europe believed their teachers in CLIL programmes provided them with linguistic support.
In contrast, students tend to have a less positive view of the frequency of inclusive practices related to methodology and resources, a result that is in line with previous findings (Casas & Rascón, 2023; Ramos, 2023). Also, in the work by Ramos (2023), the sample of primary students felt that the materials used did not cater to diversity by considering different learning abilities. This situation is even more pronounced in terms of assessment, as students considered that they were not offered the possibility of taking different versions of the same test. Similarly, secondary students in Pérez-Cañado (2023), in addition to sharing a less positive view of methodology and groupings, reported dissatisfaction with materials and resources (e.g., they thought their textbooks did not cater to the diversity of ability levels) and assessment (e.g., they perceived a lack of different versions of tests according to ability level).
In relation to the influence of students´ sociodemographic characteristics, a significant association with perceived inclusive teaching practices was observed. The association of perception and gender, although significant overall, was non-existent for each dimension and only observed for a few items (only 3 out of 16). Therefore, the non-significance of this association is in line with that reported by Ramos (2023) but is different from that observed by Schwab et al. (2018), who show that females perceive inclusion slightly more positively.
Concerning the relationship of primary school level (e.g., year) with perception, the fact that students in lower years perceive inclusive teaching practices to be more frequent in comparison with their older peers may be related to greater curricular pressure of the latter. This in turn may lead teachers to focus more on explaining content, leaving aside attention to diversity. In addition, students in higher years tend to be more aware of their own learning process, something that directly leads to a more critical view of the teaching system. This finding is consistent with the study by Schwab et al. (2018), who found that year was a significant negative predictor of students’ sense of inclusion. This suggests that “as grade levels increase, the focus of teaching shifts more towards covering subject matter and the mechanics of completing the curricular content makes it difficult for teachers to include students with a range of diversities” (p. 37). This result is also in accordance with the significantly lower presence of SEN students observed in the later years of primary school (Durán-Martínez et al., 2020).
SEN students did not perceive that inclusive teaching practices were carried out as frequently as compared with non-SEN students. This may be because SEN students have more needs and/or difficulties and, therefore, are more sensitive to the presence and/or absence of support. In contrast, Schwab et al. (2018) did not report significant differences for students with and without SEN in different years and interpreted their results as a positive indicator of high-quality inclusive education catering to all students.
Among primary students in state-run schools, those enrolled in a BC programme perceived inclusive teaching practices to be more frequent than those students participating in a non-BC bilingual programme. This may be partly explained by the fact that the former is usually considered to be more demanding, where the use of English is more compulsory, there are more language assistants, and the students are provided with more scaffolding strategies and other learner-centred methods.
In terms of the type of school, primary school students attending semi-private schools rated most of the inclusive practices (13 out of 16) as being more common than their peers attending state-run schools. Two explanations may help to interpret these results. On the one hand, teachers at semi-private schools tend to be more explicit about their inclusive values and practices, as observed in the focus groups and interviews conducted within the XXXX project. On the other hand, the profiles of students in semi-private versus state-run schools can be quite different. The vulnerable students (SEN, students with a lower level of linguistic competence, motivation, cultural and socioeconomic backgrounds, or different learning styles) tend to more frequently attend state-run schools (Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, 2024). A more homogeneous group of pupils is likely to consider that the measures implemented by their teachers to cater to attention to diversity are suitable because they do not perceive that there are students who are clearly lagging behind the rest of the group.
Today, teaching several languages from an early age as a response to an increasingly multilingual and multicultural society and including everyone in the learning process are two educational challenges that converge, particularly in primary school bilingual education. Thus, one measure to start to address this issue is to seek the opinions of the stakeholders involved. However, above all, obtaining the perspectives of the real protagonists, the students, is essential for discovering to what extent teaching practices are truly inclusive.
Firstly, this study aimed to explore how primary school students perceive the frequency of the use of inclusive teaching practices in their bilingual context. Based on the findings, it appears that, in general, primary school students consider inclusive teaching practices to be relatively frequent in the classroom.
Concerning
As to the dimension of
Secondly, this research examined whether the perceived frequency of inclusive teaching practices varied according to student sociodemographic characteristics and found that, overall, both individual and school-related factors were significantly associated with the inclusion perceived. In particular, female students, students in lower years, students without SEN, students in semi-private schools, and students in state-run schools with a BC programme perceived that inclusive practices occurred more frequently.
In conclusion, this analysis of the perspectives of primary students on inclusive teaching practices in their bilingual classes emphasises the need to improve, above all, the methodological strategies and resources that could favour attention to diversity. Also, the fact that primary students perceive individual support and feedback from their teachers to be more common than the use of personalised materials and tasks reinforces the need for additional work regarding both teacher training and the use of active methodologies (CLIL, collaborative learning, problem/project-based learning, flipped classroom, etc.) and on the design of open educational resources that provide teachers with a wide range of ready to go materials that cater for diversity in a bilingual classroom. This finding also provides evidence that there is still room for improvement in terms of a more personalised approach to education (Durán-Martínez & Martín-Pastor, 2023), particularly in the area of assessment. This would be greatly enhanced by the decisive support of the education authorities in aspects such as reducing student ratios, promoting coordination between teachers, implementing in-service training programmes, or organising inter-school workshops that allow teaching experiences in bilingual programmes to be shared.
This study also highlights the importance of considering the socio-demographic characteristics of students when addressing inclusion in bilingual programmes. Specifically, it seems necessary to pay preferential attention to students in higher years, students with SEN, students in state-run schools, and students in non-British Council bilingual programme since these are the students who perceive there is less attention to diversity on the part of their teachers.
Concerning the limitations of this study, the reader should bear in mind that only quantitative correlational findings are provided that do not allow for causation to be inferred. In addition, the sample of students was recruited in a specific autonomous community and thus may not be representative of the Spanish population because of the different bilingual education regulations existing across regions, among other reasons. Therefore, mixed-method national studies are encouraged to enrich and deepen the understanding of students’ perspectives. Future studies may apply the instrument in non-bilingual schools. If different results were observed, it would be evidenced that the factor “bilingual teaching” is relevant when examining the inclusive teaching practices developed in the classroom.
Item description | Gender | Primary School Year | SEN | Type of School | Type Bilingual Programme | ||||||
Male | Female | 4th | 5th | 6th | Yes | No | Public | Charter | MEC-BC | Bilingual Section | |
3. We work in groups or pairs and help each other [...] | 1.26 (.58) |
1.32** (.56) |
1.31 (.55) |
1.28 (.57) |
1.28 (.59) |
1.11 (.63) |
1.30** (.57) |
1.31 (.57) |
1.20*** (.57) |
1.45 (.55) |
1.25*** (.57) |
4. The teacher suggests different tasks so that everyone participate | 0.89 (.66) |
0.88 (.66) |
0.88 (.64) |
0.90 (.67) |
0.88 (.66) |
0.94 (.71) |
0.88 (.66) |
0.86 (.65) |
1.00*** (.68) |
0.83 (.63) |
0.87 (.66) |
8. The teacher uses different materials to help us understand them | 1.38 (.63) |
1.45** (.61) |
1.45 (.61) |
1.39 (.62) |
1.41 (.63) |
1.24 (.68) |
1.42** (.62) |
1.40 (.63) |
1.50*** (.57) |
1.40 (.60) |
1.40 (.64) |
9. When we do tasks, the teacher gives materials to help us | 1.10 (.67) |
1.16 (.67) |
1.16 (.66) |
1.14 (.70) |
1.10 (.65) |
1.04 (.66) |
1.13 (.67) |
1.09 (.70) |
1.34*** (.64) |
1.13 (.64) |
1.07 (.68) |
10. When we work in groups or pairs, we change partners | 1.04 (.73) |
1.10 (.72) |
1.06 (.69) |
1.10 (.76) |
1.03 (.72) |
.84 (.75) |
1.07** (.72) |
1.06 (.73) |
1.11 (.70) |
1.33 (.69) |
.95*** (.72) |
11. The teacher uses ICT applications in the classroom | .99 (.71) |
1.00 (.73) |
1.11 (.74) |
.99 (.70) |
.90*** (.71) |
.93 (.72) |
1.00 (.72) |
.97 (.73) |
1.10*** (.65) |
.98 (.71) |
.97 (.74) |
13. When assessing, the teacher gives some students more time or they take different tests | .80 (.67) |
.79 (.66) |
.82 (.66) |
.76 (.67) |
.80 (.66) |
.83 (.62) |
.79 (.66) |
.77 (.67) |
.88** (.63) |
.60 (.62) |
.84*** (.67) |
14. When assessing, the teacher asks about the topics covered in the classroom | 1.55 (.68) |
1.55 (.66) |
1.61 (.65) |
1.55 (.67) |
1.51** (.68) |
1.38 (.74) |
1.56* (.66) |
1.53 (.67) |
1.64*** (.63) |
1.58 (.63) |
1.52 (.69) |
15. The teacher asks us to do different activities to give us a grade | 1.39 (.62) |
1.40 (.61) |
1.38 (.60) |
1.41 (.63) |
1.39 (.61) |
1.27 (.67) |
1.40* (.61) |
1.39 (.62) |
1.44 (.56) |
1.50 (.56) |
1.34*** (.64) |
1. The teacher encourages me to participate in class | 1.38 (.57) |
1.39 (.54) |
1.41 (.56) |
1.36 (.56) |
1.39 (.54) |
1.28 (.64) |
1.39 (.55) |
1.37 (.56) |
1.45** (.54) |
1.40 (.53) |
1.36 (.57) |
2. If I don´t know how to do an activity, the teacher helps me | 1.64 (.55) |
1.71*** (.49) |
1.66 (.51) |
1.68 (.53) |
1.68 (.52) |
1.59 (.58) |
1.68 (.52) |
1.66 (.53) |
1.74*** (.46) |
1.61 (.57) |
1.68** (.51) |
5. The teacher helps us to speak in English, giving us useful words and phrases | 1.64 (.55) |
1.65 (.55) |
1.70 (.52) |
1.66 (.53) |
1.58*** (.59) |
1.56 (.67) |
1.65 (.55) |
1.63 (.57) |
1.73*** (.47) |
1.63 (.55) |
1.63 (.57) |
6. When I don´t understand something, they explain it to me again using easier words in English | 1.54 (.62) |
1.55 (.62) |
1.54 (.64) |
1.56 (.60) |
1.54 (.62) |
1.48 (.64) |
1.55 (.62) |
1.53 (.63) |
1.64*** (.58) |
1.55 (.61) |
1.52 (.63) |
7. When I don´t know how to say something, the teacher helps me say it in English | 1.62 (.57) |
1.67 (.54) |
1.64 (.55) |
1.68 (.54) |
1.61 (.58) |
1.49 (.62) |
1.65 (.55) |
1.64 (.56) |
1.68 (.53) |
1.67 (.52) |
1.63 (.58) |
12. The teacher explains what we’ve done wrong [...] and how to do it right | 1.66 (.56) |
1.65 (.54) |
1.68 (.53) |
1.65 (.56) |
1.64 (.56) |
1.53 (.60) |
1.66 (.55) |
1.64 (.56) |
1.73*** (.50) |
1.66 (.52) |
1.63 (.57) |
16. The teacher congratulates us when we do the tasks correctly | 1.64 (.57) |
1.67 (.54) |
1.74 (.49) |
1.67 (.55) |
1.57*** (.61) |
1.53 (.69) |
1.66 (.55) |
1.63 (.57) |
1.76*** (.47) |
1.69 (.51) |
1.61** (.59) |
Source: Compiled by the authors
Azorín, C., & Sandoval, M. (2019). Apoyos para avanzar hacia una
educación más inclusiva en los centros escolares: Análisis de guías para
la acción.
Barrios, E., & Milla, M. D. (2020). CLIL methodology, materials
and resources, and assessment in a monolingual context: An analysis of
stakeholders’ perceptions in Andalusia.
Bauer-Marschallinger, S., Dalton-Puffer, C., Heaney, H., Katzinger,
L., & Smit, U. (2023). CLIL for all? An exploratory study of
reported pedagogical practices in Austrian secondary schools.
Bolarín, M. J., Porto, M., & Lova, M. (2019). Implementation of
Bilingual Programs in Primary Education: Teaching and Evaluation
Strategies.
Broca, Á. (2016). CLIL and non-CLIL: Differences from the outset.
Casas, A. V., & Rascón, D. (2023). Attention to diversity in
bilingual education: Student and teacher perspectives in Spain.
Cohen, J. (1992). A power primer.
Coyle, D., & Meyer, O. (2021).
Durán-Martínez, R., & Martín-Pastor, E. (2023). Bilingual
education and attention to diversity: Key issues in primary education
teacher training in Spain. In J. L. Estrada Chichón & F. Zayas
Martínez (Eds.),
Durán-Martínez, R., Martín-Pastor, E., & Martínez-Abad, F.
(2020). ¿Es inclusiva la enseñanza bilingüe? Análisis de la presencia y
apoyos en los alumnos con necesidades específicas de apoyo educativo.
Eurydice (2017).
Gómez-Parra, M. E. (2020). Measuring intercultural learning through
CLIL.
Jover Olmeda, G., Ponce, D. P., & González García, R. (2024).
Antecedentes histórico-políticos del convenio para la implantación del
currículo hispano-británico integrado.
Jiménez-Martínez, Y., & Mateo, J. M. (2011). Implementación de la
educación bilingüe en el sistema educativo español: Hacia una educación
de calidad europea.
Lasagabaster, D., & Ruiz de Zarobe, Y. (Eds.) (2010).
López-Medina, B. (2024). Inclusive Practices and Bilingual Education:
Emergent Themes in the Current Literature. In L. Mañoso-Pacheco, J. L.
Estrada, & R. Sánchez (Coords.),
Lorenzo, F. Granados, A., & Rico, N. (2021) Equity in bilingual
education: Socioeconomic status and content and language integrated
learning in monolingual southern Europe.
Lova, M., Bolarín, M. J., & Porto, M. (2013). Programas bilingües
en Educación Primaria: Valoraciones de docentes.
Madrid, D., García-Parra, E., & Ortega-Martín, J. L. (2018).
Evaluación de los programas de AICLE en Andalucía. In J. L.
Ortega-Martín, S. Hughes, & D. Madrid (Eds.),
Martín-Pastor, E., & Durán-Martínez, R. (2019). La inclusión
educativa en los programas bilingües de educación primaria: Un análisis
documental.
Ministerio de Educación y Formación Profesional (2022).
Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes (2024).
Nikula, T., Skinnari, K., & Mård-Miettinen, K. (2023). Diversity
in CLIL as experienced by Finnish CLIL teachers and students: Matters of
equality and equity.
Oxbrow, G. (2018). Students’ perspectives on CLIL programme
development: A quantitative analysis.
Pavón-Vázquez, V., & Vinuesa Benítez, V. (2024). Entre el
igualitarismo y la diversidad en los programas AICLE: ¿Qué piensan los
profesores?
Pérez-Cañado, M. L. (2022). Guest editorial.
Pérez-Cañado, M. L. (2023). Inclusion and diversity in bilingual
education: A European comparative study.
Pérez-Cañado, M. L. (2024). La atención a la diversidad en los
programas bilingües: Factores clave de éxito.
Pladevall-Ballester, E. (2015). Exploring primary school CLIL
perceptions in Catalonia: Students’, teachers’ and parents’ opinions and
expectations.
Ramos, P. R. (2023). Attention to diversity in bilingual education:
Stakeholder perceptions in a bilingual region.
Reindal, S. M. (2016). Discussing inclusive education: An inquiry
into different interpretations and a search for ethical aspects of
inclusion using the capabilities approach.
Romo, B. (2016).
Ruiz, M. B. (2021). Nivel de satisfacción del alumnado sobre los
programas de enseñanza bilingüe en Castilla-La Mancha.
Schwab, S., Sharma, U., & Loreman, T. (2018). Are we included?
Secondary students’ perception of inclusion climate in their schools.
Siepmann, P., Rumlich, D., Matz, F., & Römhild, R. (2023).
Attention to diversity in German CLIL classrooms: Multi-perspective
research on students’ and teachers’ perceptions.
Smith, B. E., Amgott, N., & Malova, I. (2022). “It made me think
in a different way”: Bilingual students’ perspectives on multimodal
composing in the English language arts classroom.
Subban, P., Woodcock, S., Sharma, U., & May, F. (2022). Students’
experiences of inclusive education in secondary schools: A systematic
review of the literature.
UNESCO. (2017).
Venetz, M., Zurbriggen, C. L. A., Eckhart, M., Schwab, S., &
Hessels, M. G. P. (2015).