Pomerleau, Marc, Université TÉLUQ, Canadá