Lenguaje, silencio y lugar del cine gaélico en el panorama cinematográfico contemporáneo: An Cailín Cuiúin (2022) de Colm Bairéad y Foscadh (2021) de Seán Breathnach
DOI:
https://doi.org/10.24162/EI2025-13182Palabras clave:
An Cailín Ciúin, Foscadh, Cine gaélico, globalización, vulnerabilidadResumen
En el presente artículo exploro el papel central que juega el cine gaélico contemporáneo en la revalorización y la revisión del cine irlandés en el panorama cinematográfico internacional, centrándome en dos películas recientes, An Cailín Ciúin (Colm Bairéad 2022) y Foscadh (Seán Breathnach 2021). Examino el uso y la refiguración en ambos filmes de los modos discursivos y culturales de la lengua irlandesa en relación con su interrogación de la vulnerabilidad, una condición considerada por algunos como paradigma central de la globalización. El empleo en las películas de concepciones “indígenas” o “menores” del ser, del silencio, del lugar y de la relacionalidad a la hora de explorar la vulnerabilidad sugiere que los conceptos y modos relacionales que los sustentan pueden servir para mitigar e incluso cuestionar los efectos de los procesos y discursos globalizadores. Propongo que An Cailín Ciúin y Foscadh evidencian el poder y el potencial del cine gaélico a la hora de expresar y explorar temas con implicaciones nacionales y globales.
Citas
Altuna-García de Salazar, Asier (2023). “Vulnerability in Post-Millennial Irish Fiction: The Case of Donal Ryan.” English Studies 104 (7): 1252-1266. https://doi.org/10.1080/0013838X.2023.2200323
Bairéad, Colm. (2022). An Cailín Ciúin. Inscéal.
Barton, Ruth (2004). Irish National Cinema. Oxford: Routledge.
Barton, Ruth (2019). Irish Cinema in the Twenty-First Century. Manchester: Manchester University Press.
Basso, Keith H. (1996). Wisdom Sits in Places: Language and Landscape among the Western Apache. Albuquerque: University of New Mexico Press.
Blommaert, Jan (2010). The Sociolinguistics of Globalization. Cambridge: Cambridge University Press.
Breathnach, Seán (2021). Foscadh. Magamedia.
Chandler, David and Reid, Julian (2016). The Neoliberal Subject: Resilience, Adaptation and Vulnerability. Maryland: Rowman & Littlefield.
Collins, Pat (2017). Song of Granite. Marcie Films, Roads Entertainment, Amérique Film.
Crosson, Seán (2024). “Irish language film policy in Ireland.” Irish Journal of Arts Management and Cultural Policy 10 (2): 38-51.
Flynn, Roddy (2022). “Irish Film and Television – 2022.” Estudios Irlandeses 18: 330-370. https://doi.org/10.24162/EI2023-11720
James, David E. (2005). The Most Typical Avant-Garde: History and Geography of Minor Cinemas in Los Angeles. Berkeley: University of California Press.
Keegan, Claire (2010). Foster. London: Faber.
Kirby, Peadar (2005). Vulnerability and Violence: The Impact of Globalisation. London: Pluto.
Kirby, Peadar (2006). “Theorising Globalisation’s Social Impact: Proposing the Concept of Vulnerability.” Review of International Political Economy 13(4): 632-55.
Kirmayer, Laurence J. (2007). “Psychotherapy and the Cultural Concept of the Person.” Transcultural Psychiatry 44 (2): 232-57.
McLoone, Martin (2007). “Ireland.” The Cinema of Small Nations, edited by Mette Hjort and Duncan Petrie. Edinburgh: Edinburgh University Press. 60-74.
McQuillan, Peter (2004). Native and Natural: Aspects of the Concepts of “Right” and “Freedom” in Irish. Cork: Cork University Press.
Ó Criomhthain, Tomás (2002 [1929]). An tOileánach / The Islandman. Baile Átha Cliath: Cló Talbóid.
Ó Crualaoich, Gearóid (1988). “Máirtín Ó Cadhain agus Dioscúrsa na Gaeilge.” Comhar 47 (12): 12-14, 16, 18-21.
Ó Doibhlin, Breandán (1998). Gaoth an Fhocail: Foclóir Analógach. Baile Átha Cliath: Sáirséal – Ó Marcaigh agus Coiscéim.
Ó Donaill, Niall (1977). Foclóir Gaeilge-Béarla/Irish-English Dictionary. Baile Átha Cliath: An Gúm.
Ó Laoire, Lillis (2009). “Parallel Songlines: James Joyce’s “‘The Dead’” and Tomás Ó Criomhthain’s An tOileánach.” Anáil an Bhéil Bheo: Orality and Modern Irish Culture, edited by Nessa Cronin, Seán Crosson, and John Eastlake. Cambridge: Cambridge Scholars. 189-204.
Peppiatt, Rich (2024). Kneecap. Fine Point Films, Mother Tongue Films, Wildcard Distribution.
Rockett, Kevin, Gibbons, Luke and Hill, John (1988). Cinema and Ireland. Syracuse: Syracuse University Press.
Ryan, Donal (2013). The Thing About December. Dublin: Lilliput Press.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Jeannine Woods
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
