Sendas evolutivas: una lectura de A Portrait of the Artist as a Young Man de Joyce y Tiempo de Destrucción de Martín-Santos.
DOI:
https://doi.org/10.24162/EI2024-12428Palabras clave:
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man, Luis Martín-Santos, Tiempo de destrucción, Bildungsroman, Nacionalismo, Irlanda, EspañaResumen
El presente ensayo estudia la segunda novela de Luis Martín-Santos, Tiempo de destrucción, incompleta debido a su fallecimiento en accidente en 1964, en relación con A Portrait of the Artist as a Young Man (1916), de James Joyce. Hasta la fecha, Marisol Morales-Ladrón ha sido la única investigadora que ha estudiado en detalle la conexión entre ambos textos (2005: 162-182), una situación que contrasta enormemente con los numerosos ensayos que han analizado las huellas de Ulysses de Joyce en la primera novela de Martín-Santos, Tiempo de silencio (1962). La publicación, en 2022, de una nueva edición de Tiempo de destrucción a cargo de Mauricio Jalón, con importantes variaciones con respecto a la primera edición (1975), ofrece una oportunidad idónea para explorar un tema poco investigado. En la primera sección de este artículo se discute brevemente la nueva edición de la novela de Martín-Santos y se reconsidera su relación general con la obra de Joyce. La segunda sección lleva a cabo una lectura conjunta de A Portrait y Tiempo de destrucción a partir de la tensión que existe entre las voces narradoras y los dos principales personajes de las novelas, Stephen Dedalus y Agustín, respectivamente. La tercera y última sección trata sobre la cuestión de la historia en ambas novelas a la luz de la filosofía de la historia y de la moral de Friedrich Nietzsche.
Citas
Bakhtin, Mihail M. (1990 [1920]). “Author and Hero in Aesthetic Activity.” Art and Answerability, edited by Michael Holquist and Vadim Liapunov, translated by Vadim Liapunov. Austin: University of Texas Press. 4-256.
Bota, Miquel (2020). The Contestation of Patriarchy in Luis Martín-Santos’ Work. New York: Palgrave-MacMillan.
Buttigieg, Joseph A. (1981). “The Struggle against Meta (Phantasma)-Physics: Nietzsche, Joyce and the ‘Excess of History.’” Boundary 2 9 (3): 187-201. Accessed March 20, 2023. https://www.jstor.org/stable/303120
Cabrera, Vicente (1971). “Tiempo de silencio.” Duquesne Hispanic Review 10: 31-47.
Callanan, Frank (2015). “The Parnellism of James Joyce: ‘Ivy Day in the Committee Room.’” Joyce Studies Annual [no volume number] 73-97. Accessed March 20, 2023. https://www.jstor.org/stable/10.2307/26288826
Castle, Gregory (2009). “Post-Colonialism.” James Joyce in Context, edited by John McCourt. Cambridge: Cambridge University Press. 99-111.
Conde-Parrilla, María-Ángeles (2020). “‘Portals of Discovery’: Historical Allusions in Joyce’s Portrait.” Estudios Irlandeses 15: 13-25. https://doi.org/10.24162/EI2020-9296
Ellmann, Richard (1982). James Joyce. Rev. ed. Oxford: Oxford University Press.
Emmanuel, Alexandra (2010). The Literary Reception of Nietzschean Ideas in Relation to Selected Works of Modernist Literature. PhD thesis, University of Leeds. Accessed March 20, 2023. https://etheses.whiterose.ac.uk/5409/
Fogarty, Matthew (2018). Friedrich Nietzsche and the Literary Works of William Butler Yeats, James Joyce, and Samuel Beckett. PhD thesis, Maynooth University. Accessed March 20, 2023. https://core.ac.uk/display/554045064
Gabler, Hans W. (1998). “The Genesis of A Portrait of the Artist as a Young Man.” Critical Essays on James Joyce’s ‘A Portrait of the Artist as a Young Man’, edited by Philip Brady and James F. Carens. New York: G.K. Hall. 83-112.
García Santa Cecilia, Carlos (1997). La recepción de Joyce en la prensa española (1921-1976). Sevilla: Universidad de Sevilla.
Gullón, Ricardo (1972). “Mitos órficos y cáncer social.” El Urogallo 17: 80-89.
Jalón, Mauricio (2022). “Presentación de la novela Tiempo de destrucción, de Luis Martín-Santos.” Feb. 17 2022. YouTube. Accessed March 20, 2023. https://www.youtube.com/watch?v=Buogalk1zmI
Joyce, James (1965). The Workshop of Daedalus. James Joyce and the Raw Materials for ‘A Portrait of the Artist as a Young Man’, edited by Robert Scholes and Richard M. Kain. Evanston: Northwestern University Press.
______ (1975). Selected Letters of James Joyce, edited by Richard Ellmann. London: Faber.
______ (1986 [1922]). Ulysses, edited by Hans W. Gabler. New York: Random House.
______ (2007 [1916]). A Portrait of the Artist as a Young Man, edited by John Paul Riquelme. New York: Norton.
Kenner, Hugh (2007) “Joyce’s Portrait –A Reconsideration.” A Portrait of the Artist as a Young Man, by James Joyce, edited by John Paul Riquelme. New York: Norton. 348-361.
Lázaro, Alberto (2001). “James Joyce’s Encounters with Spanish Censorship, 1939–1966.” Joyce Studies Annual 12: 38-54.
Lewis, Pericles (2007). “The Conscience of the Race: The Nation as Church of the Modern Age.” A Portrait of the Artist as a Young Man, by James Joyce, edited by John Paul Riquelme. New York: Norton. 451-470.
Luna, Norman (1984). “Parallel, Parody and Satire in Tiempo de Silencio.” Revista de Estudios Hispánicos 18 (2): 241-257.
Mainer, José-Carlos (1975). “Prólogo.” Tiempo de destrucción. By Luis Martín-Santos, edited by José-Carlos Mainer. Barcelona: Seix Barral 9-44.
Martín-Santos, Luis (1975). Tiempo de destrucción, edited by José-Carlos Mainer. Barcelona: Seix Barral.
______ (2004a). El análisis existencial. Ensayos, edited by José Lázaro. Madrid: Triacastela.
______ (2004b). “Libertad, temporalidad y transferencia en el psicoanálisis existencial. Para una fenomenología de la cura psicoanalítica.” El análisis existencial. Ensayos, edited by José Lázaro. Madrid: Triacastela. 151-272.
______ (2004c). “Jaspers y Freud.” El análisis existencial. Ensayos, edited by José Lázaro. Madrid: Triacastela. 49-65.
______ (2004d). “El psicoanálisis existencial de Jean-Paul Sartre.” El análisis existencial. Ensayos, edited by José Lázaro. Madrid: Triacastela. 49-65.
______ (2005). Tiempo de silencio, edited by Alfonso Rey. Barcelona: Crítica.
______ (2022). Tiempo de destrucción, edited by Mauricio Jalón. Barcelona: Galaxia Gutenberg.
McAdams, James (2016). “The Failed Revolts of Stephen Dedalus: A Portrait of the Artist as a Young Man and Nietzschean Self-Overcoming.” Readings 2 (1): 1-11. Accessed March 20, 2023. https://www.readingsjournal.net/wp-content/uploads/2016/01/Readings-McAdams-The-Failed-Revolts-of-Stephen-Dedalus.pdf
Morales-Ladrón, Marisol (2004). “Joycean Aesthetics in Spanish Literature.” The Reception of James Joyce in Europe, edited by Geert Lernout and Wim Van Mierlo. London: Continuum, 2004. 434-44.
______ (2005). Las poéticas de James Joyce y Luis Martin-Santos. Aproximación a un estudio de deudas literarias. Bern: Peter Lang.
Mudrovic, Mike (1976). “Review of Tiempo de destrucción. By Luis Martín-Santos.” Books Abroad 50 (3): 622-623. Accessed March 20, 2023. https://www.jstor.org/stable/40130754
Nietzsche, Friedrich (1980 [1874]). On the Advantage and Disadvantage of History for Life, translated by Peter Preuss. Indianapolis: Hackett Publishing.
Norris, Margot (1997). “Narrative Bread Pudding: Joyce’s ‘The Boarding House.’” European Joyce Studies 7: 143-166.
O’Farrell, Kevin (2012). Joyce after Nietzsche: Irony and the Will to Truth. PhD thesis, University of Oxford. Accessed March 20, 2023. https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:3de0686a-b70f-433c-ae20-9de7d554b08e
Palley, Julián (1977). “Review of Tiempo de destrucción. By Luis Martín-Santos.” Hispanic Review 45 (2): 220-222. Accessed March 20, 2023. https://www.jstor.org/stable/472912
Rey, Alfonso (1988). Construcción y sentido de ‘Tiempo de silencio.’ 3rd rev. ed. Madrid: José Porrúa Turanzas.
Riquelme, John Paul (2007) “Dedalus and Joyce Writing the Book of Themselves.” A Portrait of the Artist as a Young Man, by James Joyce, edited by John Paul Riquelme. New York: Norton. 366-381.
Russell, Robert (n.d.). “To Forge Meaning in Joyce’s Portrait.” Accessed March 20, 2023. https://www.robertrussellmagee.com/to-forge-meaning-in-joyce-s-portrai
Saludes, Esperanza G. (1981). La narrativa de Luis Martín-Santos a la luz de la psicología. Miami: Ediciones Universal.
Scholes, Robert and Richard M. Kain (1965). “Introductory Note.” The Workshop of Daedalus. James Joyce and the Raw Materials for ‘A Portrait of the Artist as a Young Man’, edited by Robert Scholes and Richard M. Kain. Evanston: Northwestern University Press. 56-59.
Slote, Sam (2013). Joyce’s Nietzschean Ethics. London: Palgrave Macmillan.
Sullivan, Constance A. (1976). “Review of Tiempo de destrucción. By Luis Martín-Santos.” Journal of Spanish Studies, XX Century 4 (2): 137-140. Accessed March 20, 2023. https://www.jstor.org/stable/27740726
Valente, Joseph (1987). “Beyond Truth and Freedom: The New Faith of Joyce and Nietzsche.” James Joyce Quarterly 25 (1): 87-103. Accessed March 20, 2023. https://www.jstor.org/stable/25484847
Winecoff Díaz, Janet (1968). “Luis Martín Santos and the Contemporary Spanish Novel.” Hispania 51 (2): 232-238. Accessed March
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Andrés Pérez-Simón
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
